{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"AS",
			"Ahonc",
			"Andriykopanytsia",
			"AtUkr",
			"Base",
			"DDPAT",
			"Dars",
			"Gzhegozh",
			"Ice bulldog",
			"NickK",
			"Olvin",
			"Piramidion",
			"Prima klasy4na",
			"Steve.rusyn",
			"SteveR",
			"Vlad5250",
			"Ата",
			"Пан Хаунд",
			"Тест"
		]
	},
	"timedmediahandler-extensionname": "Обробник медіа часу",
	"timedmediahandler-desc": "Оброблювач для аудіо, відео і субтитрів з підтримкою форматів WebM, Ogg Theora, Vorbis, srt",
	"timedmedia-ogg-short-audio": "Звуковий файл Ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-short-video": "Відеофайл Ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-short-general": "Файл Ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-long-audio": "звуковий файл Ogg $1, тривалість — $2, $3, розмір файлу — $6",
	"timedmedia-ogg-long-video": "Відеофайл Ogg $1, тривалість — $2, $4×$5 пікселів, $3, повний розмір — $6",
	"timedmedia-ogg-long-multiplexed": "Мультиплексний аудіо-/відеофайл ogg, $1, тривалість — $2, $4×$5 пікселів, швидкість — $3, повний розмір — $6",
	"timedmedia-ogg-long-general": "Медіафайл Ogg, тривалість — $2, $3, повний розмір: $6",
	"timedmedia-ogg-long-error": "Неправильний Ogg-файл: $1, повний розмір: $2",
	"timedmedia-ogg-long-no-streams": "Медіафайл Ogg, повний розмір: $1. Застереження: Не розпізнано жоден з кодеків, використаних у цьому файлі.",
	"timedmedia-webm-short-video": "Відеофайл WebM $1, $2",
	"timedmedia-webm-long-video": "Аудіо-/відеофайл WebM, $1, тривалість — $2, $4 × $5 {{PLURAL:$5|піксель|пікселі|пікселів}}, швидкість — $3, повний розмір — $6",
	"timedmedia-flac-short-audio": "Аудіофайл FLAC, $1",
	"timedmedia-flac-long-audio": "Аудіофайл FLAC, тривалість — $1, швидкість — $2, повний розмір — $3",
	"timedmedia-wav-short-audio": "Аудіофайл WAV, $1",
	"timedmedia-wav-long-audio": "Аудіофайл WAV, тривалість — $1, швидкість — $2, повний розмір — $3",
	"timedmedia-wav-pcm-required": "Ви можете тільки завантажити PCM (імпульсно-кодова модуляція) WAV.",
	"timedmedia-mp3-short-audio": "Аудіофайл MP3, $1",
	"timedmedia-mp3-long-audio": "Аудіофайл WP3, тривалість — $1, швидкість — $2, повний розмір — $3",
	"timedmedia-midi-short-audio": "Аудіофайл MIDI, $1",
	"timedmedia-midi-long-audio": "Аудіофайл MIDI, тривалість — $1, швидкість — $2, повний розмір — $3",
	"timedmedia-mp4-short-video": "MP4 $1 відеофайл, $2",
	"timedmedia-mp4-long-video": "Аудіо/відеофайл MP4, $1, тривалість — $2, $4 × $5 {{PLURAL:$5|піксель|пікселі|пікселів}}, швидкість — $3, повний розмір — $6",
	"timedmedia-mpeg-short-video": "Відеофайл MPEG $1, $2",
	"timedmedia-mpeg-long-video": "Аудіо/відеофайл MPEG, $1, тривалість — $2, $4 × $5 {{PLURAL:$5|піксель|пікселі|пікселів}}, швидкість — $3, повний розмір — $6",
	"timedmedia-more": "Більше…",
	"timedmedia-dismiss": "Закрити",
	"timedmedia-download": "Завантажити файл",
	"timedmedia-desc-link": "Інформація про цей файл",
	"timedmedia-status-header": "Статус декодування",
	"timedmedia-update-status": "Оновити статус декодування",
	"timedmedia-status": "Статус",
	"timedmedia-status-unknown": "Невідомий статус",
	"timedmedia-transcodebitrate": "Бітрейт",
	"timedmedia-transcodeduration": "Час кодування",
	"timedmedia-transcodeinfo": "Формат",
	"timedmedia-actions": "Дії",
	"timedmedia-direct-link": "Завантажити",
	"timedmedia-not-ready": "Не готово",
	"timedmedia-completed-on": "Завершено $1",
	"timedmedia-error-on": "Помилка на $1",
	"timedmedia-started-transcode": "Розпочато $1. $2",
	"timedmedia-percent-done": "Приблизно $1% готово",
	"timedmedia-in-job-queue": "Додано до черги завдань $1",
	"timedmedia-unknown-target-size": "Невідомий цільовий розмір, $1 при кодуванні",
	"timedmedia-reset": "Перезапуск декодування",
	"timedmedia-reset-areyousure": "Ви впевнені, що хочете продовжити?",
	"timedmedia-reset-button-cancel": "Не скидати",
	"timedmedia-reset-button-dismiss": "Відхилити",
	"timedmedia-reset-button-reset": "Скинути",
	"timedmedia-reset-error": "Помилка при перезапуску декодування.",
	"timedmedia-reset-explanation": "Перезапуск декодування видалить наявний файл (якщо він існує), і декодування знов буде додано в чергу завдань. Повторне декодування займе якийсь час.",
	"timedmedia-error-details": "Деталі помилки перекодування",
	"timedmedia-derivative-160p.ogv": "Ogg 160P",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.ogv": "Ogg-відео низької якості (160P)",
	"timedmedia-derivative-240p.ogv": "Ogg 240P",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.ogv": "Невелике Ogg-відео (240P)",
	"timedmedia-derivative-360p.ogv": "Ogg 360P",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.ogv": "Ogg-відео (360P)",
	"timedmedia-derivative-480p.ogv": "Ogg 480P",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.ogv": "Ogg-відео формату SD (480P)",
	"timedmedia-derivative-720p.ogv": "Ogg 720P",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.ogv": "Ogg-відео формату HD (720P)",
	"timedmedia-derivative-1080p.ogv": "Ogg 1080P",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.ogv": "Ogg-відео формату Full HD (1080P)",
	"timedmedia-derivative-160p.webm": "WebM 160P",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.webm": "WebM з низькою пропускною здатністю (160P)",
	"timedmedia-derivative-240p.webm": "WebM 240P",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.webm": "Невелике WebM (240P)",
	"timedmedia-derivative-360p.webm": "WebM 360P",
	"timedmedia-derivative-480p.webm": "WebM 480P",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.webm": "SD WebM (480P)",
	"timedmedia-derivative-720p.webm": "WebM 720P",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.webm": "HD WebM (720P)",
	"timedmedia-derivative-1080p.webm": "WebM 1080P",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.webm": "Full HD WebM (1080P)",
	"timedmedia-derivative-1440p.webm": "WebM 1440P",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.webm": "UHD WebM (1440P)",
	"timedmedia-derivative-2160p.webm": "WebM 2160P",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.webm": "Full UHD WebM (2160P)",
	"timedmedia-derivative-120p.vp9.webm": "VP9 120P",
	"timedmedia-derivative-desc-120p.vp9.webm": "VP9 з найнижчою пропускною здатністю (120P)",
	"timedmedia-derivative-180p.vp9.webm": "VP9 180P",
	"timedmedia-derivative-desc-180p.vp9.webm": "VP9 з низькою пропускною здатністю (180P)",
	"timedmedia-derivative-240p.vp9.webm": "VP9 240P",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.vp9.webm": "Невелике VP9 (240P)",
	"timedmedia-derivative-360p.vp9.webm": "VP9 360P",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.vp9.webm": "VP9 (360P)",
	"timedmedia-derivative-480p.vp9.webm": "VP9 480P",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.vp9.webm": "SD VP9 (480P)",
	"timedmedia-derivative-720p.vp9.webm": "VP9 720P",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.vp9.webm": "HD VP9 (720P)",
	"timedmedia-derivative-1080p.vp9.webm": "VP9 1080P",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.vp9.webm": "Full HD VP9 (1080P)",
	"timedmedia-derivative-1440p.vp9.webm": "VP9 1440P",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.vp9.webm": "UHD VP9 (1440P)",
	"timedmedia-derivative-2160p.vp9.webm": "VP9 2160P",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.vp9.webm": "4K UHD VP9 (2160P)",
	"timedmedia-derivative-160p.mp4": "H264 160P",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.mp4": "MP4 H.264 з низькою пропускною здатністю (160P)",
	"timedmedia-derivative-240p.mp4": "H264 240P",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.mp4": "Невелике MP4 H.264 (240P)",
	"timedmedia-derivative-320p.mp4": "H264 320P",
	"timedmedia-derivative-desc-320p.mp4": "MP4 H.264 (320P)",
	"timedmedia-derivative-360p.mp4": "H264 360P",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.mp4": "MP4 H.264 (360P)",
	"timedmedia-derivative-480p.mp4": "H264 480P",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.mp4": "SD MP4 H.264 (480P)",
	"timedmedia-derivative-720p.mp4": "H264 720P",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.mp4": "HD MP4 H.264 (720P)",
	"timedmedia-derivative-1080p.mp4": "H264 1080P",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.mp4": "Full HD MP4 H.264 (1080P)",
	"timedmedia-derivative-1440p.mp4": "H264 1440P",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.mp4": "UHD MP4 H.264 (1440P)",
	"timedmedia-derivative-2160p.mp4": "H264 2160P",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.mp4": "4K UHD MP4 H.264 (2160P)",
	"timedmedia-derivative-ogg": "Ogg Vorbis",
	"timedmedia-derivative-desc-ogg": "Ogg Vorbis",
	"timedmedia-derivative-opus": "Опус",
	"timedmedia-derivative-desc-opus": "Опус",
	"timedmedia-derivative-mp3": "MP3",
	"timedmedia-derivative-desc-mp3": "MP3",
	"timedmedia-derivative-m4a": "AAC",
	"timedmedia-derivative-desc-m4a": "AAC",
	"timedmedia-resolution-120": "Низька 120p",
	"timedmedia-resolution-160": "Низька 160p",
	"timedmedia-resolution-180": "Низька 180p",
	"timedmedia-resolution-240": "Низька 240p",
	"timedmedia-resolution-360": "SD 360p",
	"timedmedia-resolution-480": "SD 480p",
	"timedmedia-resolution-720": "HD 720p",
	"timedmedia-resolution-1080": "HD 1080p",
	"timedmedia-resolution-1440": "UHD 1440p",
	"timedmedia-resolution-2160": "UHD 2160p",
	"timedmedia-subtitle-new": "Створити новий переклад або відредагувати наявний",
	"timedmedia-subtitle-new-desc": "Виберіть мову та натисніть '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}'''",
	"timedmedia-subtitle-new-go": "Перейти",
	"timedmedia-subtitle-no-video": "Немає відео, пов'язаного з поточною сторінкою субтитрів",
	"timedmedia-subtitle-no-subtitles": "Наразі немає субтитрів на $1 для цього відео, Ви можете [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} змінити цю сторінку] для їхнього додавання",
	"timedmedia-subtitle-remote": "Текст до цього файлу розміщений на $1",
	"timedmedia-subtitle-remote-link": "Ви можете [$1 переглянути опис сторінки] для цього файлу на $2",
	"timedmedia-subtitles-available": "Доступні субтитри.",
	"timedmedia-derivative-state-transcodes": "{{PLURAL:$1|1=$1 транскодування|$1 транскодування|$1 транскодувань}}",
	"timedmedia-derivative-state-active": "{{PLURAL:$1|1=$1 поточне транскодування|$1 поточні транскодування|$1 поточних транскодувань}}",
	"timedmedia-derivative-state-queued": "{{PLURAL:$1|1=$1 транскодування в черзі|$1 транскодування в черзі|$1 транскодувань в черзі}}",
	"timedmedia-derivative-state-failed": "{{PLURAL:$1|1=$1 невдале транскодування|$1 невдалі транскодування|$1 невдалих транскодувань}}",
	"timedmedia-derivative-state-missing": "{{PLURAL:$1|$1 неініціалізоване транскодування|$1 неініціалізованих транскодування|$1 неініціалізованих транскодувань}}",
	"timedmedia-no-derivatives": "Транскодування не потрібне.",
	"timedmedia-file": "Файл",
	"timedmedia-dialog-close": "Закрити медіа-програвач",
	"timedmedia-duration-hms": "{{PLURAL:$1|$1 година|$1 години|$1 годин}}, {{PLURAL:$2|$2 хвилина|$2 хвилини|$2 хвилин}} та {{PLURAL:$3|$3 секунда|$3 секунди|$3 секунд}}",
	"timedmedia-duration-ms": "{{PLURAL:$1|$1 година|$1 години|$1 годин}} та {{PLURAL:$2|$2 хвилина|$2 хвилини|$2 хвилин}}",
	"timedmedia-duration-s": "{{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секунди|$1 секунд}}",
	"right-transcode-reset": "Скидання невдалих або транскодованих відео із повторним занесенням їх у чергу завдань",
	"right-transcode-status": "Перегляд [[Special:TimedMediaHandler|інформації про поточну діяльність із транскодування]]",
	"action-transcode-reset": "скидання транскодувань",
	"action-transcode-status": "перегляд поточного стану транскодування",
	"log-name-timedmediahandler": "Журнал TimedMediaHandler",
	"log-description-timedmediahandler": "Це — журнал дій, пов'язаних з перекодуваннями синхронізованих медіафайлів.",
	"logentry-timedmediahandler-resettranscode": "$1 {{GENDER:$2|скинув|скинула}} перекодування $3 у формат «$4»",
	"orphanedtimedtext": "Сторінки-сироти TimedText",
	"orphanedtimedtext-summary": "Список сторінок [[{{#special:AllPages/TimedText:}}|{{ns:TimedText}}]], які не мають відповідного файлу.",
	"orphanedtimedtext-unsupported": "Ця спеціальна сторінка підтримується лише базами даних MySQL.",
	"videojs-more-information": "Більше інформації",
	"videojs-quality": "Якість відео",
	"videojs-subtitles-create": "Створити субтитри",
	"videojs-captions-create": "Створити субтитри",
	"transcodestatistics": "Статистика транскодування",
	"timedmedia-timedtext-title-edit-subtitles": "Субтитри мовою «$1» для кліпу: $2",
	"timedmedia-timedtext-title-create-subtitles": "Не знайдено субтитрів $1 для кліпу: $2"
}