{ "@metadata": { "authors": [ "Geraki" ] }, "editchecks": "Έλεγχοι επεξεργασιών", "editcheck-dialog-action-no": "Όχι", "editcheck-dialog-action-yes": "Ναι", "editcheck-dialog-action-decline": "Άρνηση", "editcheck-dialog-action-revise": "Αναθεώρηση", "editcheck-dialog-action-recheck": "Επανέλεγχος", "editcheck-dialog-action-back": "Πίσω", "editcheck-dialog-action-submit": "Υποβολή", "editcheck-dialog-toggle": "Εναλλαγή ορατότητας", "editcheck-dialog-addref-description": "Βοηθήστε τους αναγνώστες να κατανοήσουν από πού προέρχονται αυτές οι πληροφορίες προσθέτοντας μια παραπομπή.", "editcheck-dialog-addref-reject-question": "Γιατί δεν προσθέτεις μια παραπομπή;", "editcheck-dialog-addref-reject-description": "Άλλοι συντάκτες θα εκτιμούσαν να μάθουν περισσότερα σχετικά με την απόφασή σας να μην προσθέσετε παραπομπή.", "editcheck-dialog-addref-reject-irrelevant": "Δεν νομίζω ότι οι παραπομπές είναι σχετικές με την αλλαγή που κάνω", "editcheck-dialog-addref-reject-common-knowledge": "Οι πληροφορίες που προσθέτω είναι ευρέως γνωστές", "editcheck-dialog-addref-reject-uncertain": "Δεν είμαι σίγουρος ποια παραπομπή να προσθέσω", "editcheck-dialog-addref-reject-other": "Άλλο", "editcheck-dialog-addref-success-notify": "Ευχαριστούμε που προσθέσατε μια παραπομπή!", "editcheck-dialog-addref-title": "Προσθήκη παραπομπής", "editcheck-dialog-title": "Πριν τη δημοσίευση", "editcheck-copyvio-title": "Επικολλημένο περιεχόμενο", "editcheck-copyvio-description": "Αποφύγετε την αντιγραφή κειμένου από άλλες πηγές, ακόμα και αν έχει αναδιατυπωθεί ή παρατεθεί. Αυτό θα μπορούσε να θεωρηθεί [{{int:editcheck-copyvio-descriptionlink}} παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων ή λογοκλοπή] και μπορεί να οδηγήσει στην αφαίρεση του περιεχομένου σας ή στην φραγή του λογαριασμού σας.", "editcheck-copyvio-prompt": "Εσείς γράψατε αυτό το κείμενο;", "editcheck-copyvio-action-keep": "Ναι, κράτησέ το", "editcheck-copyvio-action-remove": "Όχι, αφαιρέστε το.", "editcheck-copyvio-keep-description": "Παρακαλώ βοηθήστε τους άλλους συντάκτες αυτού του λήμματος να κατανοήσουν τον λόγο για τον οποίο διατηρείτε το επικολλημένο κείμενο.", "editcheck-copyvio-keep-wrote": "Εγώ έγραψα αυτό το περιεχόμενο και δεν έχει δημοσιευτεί αλλού", "editcheck-copyvio-keep-permission": "Αυτό το περιεχόμενο διατίθεται με ελεύθερη άδεια χρήσης", "editcheck-copyvio-keep-other": "Δεν ισχύει τίποτα από τα παραπάνω", "editcheck-copyvio-keep-notify": "Ευχαριστούμε που μοιραστήκατε τον λόγο για τον οποίο θέλετε να διατηρήσετε το επικολλημένο κείμενο!", "editcheck-copyvio-remove-notify": "Σας ευχαριστούμε που βοηθάτε να διατηρείται η γνώση ελεύθερα διαθέσιμη!", "editcheck-preference-suggestions-label": "Λειτουργία προτάσεων", "editcheck-preference-suggestions-description": "Προτάσεις επεξεργασίας που έχουν διαμορφωθεί από την κοινότητα για τη βελτίωση λημμάτων. Διαθέσιμες στον [[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|οπτικό επεξεργαστή]].", "editcheck-tone-title": "Αναθεώρηση Τόνου;", "editcheck-tone-description": "Άλλοι χρήστες συχνά αναθεωρούν αυτό το είδος διατύπωσης, λέγοντας ότι ο τόνος είναι ανισορροπημένος. [{{int:editcheck-tone-descriptionlink}} Μάθετε περισσότερα]", "editcheck-tone-footer": "Προσδιορίστηκε χρησιμοποιώντας ένα [{{int:editcheck-tone-footerlink}} μοντέλο BERT]", "editcheck-tone-title-acted": "Αναθεώρηση Τόνου", "editcheck-tone-description-acted": "Προσέξτε για εκφράσεις που είναι κολακευτικές, υποτιμητικές, αόριστες, κλισέ ή υποστηρίζουν μια συγκεκριμένη οπτική γωνία.", "editcheck-tone-reject-appropriate": "Ο τόνος είναι κατάλληλος", "editcheck-tone-reject-uncertain": "Δεν είμαι σίγουρος/η πώς να διορθώσω τον τόνο", "editcheck-tone-reject-other": "Άλλο", "editcheck-tone-thank": "Ευχαριστούμε που λάβατε υπόψη τον τόνο!", "editcheck-yearlink-title": "Διόρθωση συνδέσμου έτους", "editcheck-yearlink-description": "Αυτός ο σύνδεσμος παραπέμπει σε διαφορετικό έτος από αυτό που εμφανίζεται στο κείμενο. Βοηθήστε να γίνει το λήμμα πιο ακριβές ενημερώνοντας το εμφανιζόμενο έτος και το συνδεδεμένο έτος ώστε να ταιριάζουν.", "editcheck-yearlink-action-use": "Χρήση $1", "editcheck-action-update-link": "Ενημέρωση συνδέσμου", "editcheck-action-remove-link": "Αφαίρεση συνδέσμου", "editcheck-action-dismiss": "Απόρριψη", "editcheck-action-add-caption": "Προσθήκη λεζάντας", "editcheck-action-add-citation": "Προσθήκη παραπομπής", "editcheck-action-convert-reference": "Μετατροπή", "editcheck-external-link-title": "Αφαίρεση εξωτερικού συνδέσμου", "editcheck-external-link-description": "Αυτός ο σύνδεσμος παραπέμπει σε έναν [{{int:editcheck-external-link-descriptionlink}} εξωτερικό ιστότοπο]. Βοηθήστε τους αναγνώστες να παραμείνουν εστιασμένοι στο περιεχόμενο, αφαιρώντας αυτόν τον σύνδεσμο, μετακινώντας τον στην ενότητα «Εξωτερικοί σύνδεσμοι» ή μετατρέποντάς τον σε [{{int:editcheck-external-link-convertlink}} παραπομπή], εάν είναι απαραίτητο.", "editcheck-duplicate-link-title": "Αφαίρεση διπλότυπου συνδέσμου", "editcheck-duplicate-link-description": "Αυτός ο σύνδεσμος εμφανίζεται περισσότερες από μία φορές σε αυτήν την ενότητα. Βοηθήστε τους αναγνώστες να πλοηγηθούν πιο εύκολα αφαιρώντας τους [{{int:editcheck-duplicate-link-descriptionlink}} επαναλαμβανόμενους συνδέσμους].", "editcheck-disambiguation-title": "Σύνδεσμος προς μια πιο συγκεκριμένη σελίδα", "editcheck-disambiguation-description": "Αυτός ο σύνδεσμος παραπέμπει σε μια [{{int:editcheck-disambiguation-descriptionlink}} σελίδα αποσαφήνισης]. Βοηθήστε τους αναγνώστες να βρουν το σωστό θέμα συνδέοντάς τους με μια πιο συγκεκριμένη σελίδα.", "editcheck-headinglevel-title": "Προσαρμογή επιπέδου επικεφαλίδας", "editcheck-headinglevel-description": "Αυτό το επίπεδο επικεφαλίδας ενδέχεται να μην ακολουθεί τη σωστή διαδοχική δομή. Βοηθήστε τους αναγνώστες να πλοηγηθούν στο περιεχόμενο πιο εύκολα χρησιμοποιώντας το σωστό [{{int:editcheck-headinglevel-descriptionlink}} επίπεδο επικεφαλίδας].", "editcheck-headinglevel-action-adjust": "Προσαρμογή επικεφαλίδας", "editcheck-image-caption-title": "Προσθήκη λεζάντας εικόνας", "editcheck-image-caption-description": "Αυτή η εικόνα δεν έχει περιγραφή. Βοηθήστε τους αναγνώστες να κατανοήσουν γιατί η εικόνα είναι σχετική προσθέτοντας μια [{{int:editcheck-image-caption-descriptionlink}} σύντομη λεζάντα].", "editcheck-convertreference-title": "Μετατροπή αναφοράς", "editcheck-convertreference-description": "Σε αυτήν την αναφορά λείπουν λεπτομέρειες. Βοηθήστε τους αναγνώστες να κατανοήσουν από πού προέρχονται οι πληροφορίες μετατρέποντάς τες σε μια μορφοποιημένη [{{int:editcheck-convertreference-descriptionlink}} αναφορά]. Αφού τη μετατρέψετε, ελέγξτε την ακρίβεια των λεπτομερειών που έχει προσθέσει το εργαλείο και αφαιρέστε οτιδήποτε είναι λανθασμένο ή προκαλεί σύγχυση.", "editcheck-reject-description": "Άλλοι συντάκτες θα εκτιμούσαν να μάθουν γιατί κάνατε αυτήν την επιλογή.", "editcheck-review-title": "Έλεγχος αλλαγών", "editcheck-specialeditchecks-info": "Οι έλεγχοι επεξεργασίας διαμορφώνονται στο [[MediaWiki:Editcheck-config.json]]. Για τεκμηρίωση, ανατρέξτε στο [https://www.mediawiki.org/wiki/Edit_check/Configuration Edit check/Configuration].", "editcheck-specialeditchecks-header-abtest": "Έλεγχοι δοκιμών A/B", "editcheck-specialeditchecks-header-base": "Βασική διαμόρφωση", "editcheck-specialeditchecks-header-betafeatures": "Δοκιμαστικές λειτουργίες", "editcheck-specialeditchecks-header-default": "Προεπιλεγμένοι έλεγχοι", "editcheck-specialeditchecks-header-experimental": "Πειραματικοί έλεγχοι", "editcheck-specialeditchecks-col-title": "Τίτλος", "editcheck-specialeditchecks-col-name": "Όνομα", "editcheck-specialeditchecks-col-appearance": "Εμφάνιση", "editcheck-specialeditchecks-abtest": "(Δοκιμή Α/Β)", "editcheck-specialeditchecks-config-summary": "Διαμόρφωση", "editcheck-specialeditchecks-config-default": "Προεπιλεγμένη διαμόρφωση", "editcheck-specialeditchecks-config-onwiki": "Παράκαμψη εντός wiki", "editcheck-specialeditchecks-config-matchitem": "Ρύθμιση αντιστοίχισης κειμένου", "tag-editcheck-reference-decline-common-knowledge": "Ο Έλεγχος Επεξεργασίας (παραπομπές) απορρίφθηκε (κοινή γνώση)", "tag-editcheck-reference-decline-common-knowledge-description": "Η αναφορά EditCheck απορρίφθηκε ως κοινή γνώση.", "tag-editcheck-reference-decline-irrelevant": "Ο Έλεγχος Επεξεργασίας (παραπομπές) απορρίφθηκε (άσχετο)", "tag-editcheck-reference-decline-irrelevant-description": "Η EditCheck παραπομπής απορρίφθηκε ως άσχετη.", "tag-editcheck-reference-decline-other": "Ο Έλεγχος Επεξεργασίας (παραπομπές) απορρίφθηκε (άλλο)", "tag-editcheck-reference-decline-other-description": "Η αναφορά EditCheck απορρίφθηκε για μη καταχωρημένο λόγο.", "tag-editcheck-reference-decline-uncertain": "Ο Έλεγχος Επεξεργασίας (παραπομπές) απορρίφθηκε =(αβέβαιο)", "tag-editcheck-reference-decline-uncertain-description": "Η αναφορά EditCheck απορρίφθηκε ως αβέβαιη" }