{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"CeciMagi",
			"Dbsnp",
			"Ed g2s",
			"IZapico (WMF)",
			"Kookoriko",
			"Monicapozo03",
			"ZebaX2010"
		]
	},
	"editchecks": "Comprobar edición",
	"editcheck-toolbar-suggestions-title": "Sugerencias (mostrar u ocultar)",
	"editcheck-dialog-action-no": "No",
	"editcheck-dialog-action-yes": "Sí",
	"editcheck-dialog-action-decline": "Declinar",
	"editcheck-dialog-action-revise": "Revisar",
	"editcheck-dialog-action-recheck": "Volver a comprobar",
	"editcheck-dialog-action-back": "Atrás",
	"editcheck-dialog-action-submit": "Enviar",
	"editcheck-dialog-toggle": "Alternar visibilidad",
	"editcheck-dialog-addref-description": "Ayuda a que los lectores entiendan de dónde proviene esta información agregando una cita.",
	"editcheck-dialog-addref-reject-question": "¿Por qué no añades una cita?",
	"editcheck-dialog-addref-reject-description": "Otros editores desearían saber más sobre tu decisión de no añadir una cita.",
	"editcheck-dialog-addref-reject-irrelevant": "No creo que las citas sean relevantes para el cambio que estoy realizando.",
	"editcheck-dialog-addref-reject-common-knowledge": "La información que añado es ampliamente conocida.",
	"editcheck-dialog-addref-reject-uncertain": "No estoy seguro de qué cita añadir",
	"editcheck-dialog-addref-reject-other": "Otro",
	"editcheck-dialog-addref-success-notify": "¡Gracias por añadir una cita!",
	"editcheck-dialog-addref-title": "Añade una cita",
	"editcheck-dialog-title": "Antes de publicar",
	"editcheck-copyvio-title": "Contenido pegado",
	"editcheck-copyvio-description": "Evita copiar texto de otras fuentes, incluso si lo reformulas o lo citas. Esto podría considerarse [{{int:editcheck-copyvio-descriptionlink}} una violación de los derechos de autor o plagio] y podría dar lugar a que se elimine tu contenido o se bloquee tu cuenta.",
	"editcheck-copyvio-prompt": "¿Has escrito este texto?",
	"editcheck-copyvio-action-keep": "Sí, mantener",
	"editcheck-copyvio-action-remove": "No, eliminar",
	"editcheck-copyvio-keep-description": "Por favor, ayuda al resto de editores a comprender tus motivos para conservar el texto pegado.",
	"editcheck-copyvio-keep-wrote": "Escribí este contenido y no está publicado en otro lugar.",
	"editcheck-copyvio-keep-permission": "Este contenido tiene licencia libre",
	"editcheck-copyvio-keep-other": "Ninguna de las anteriores",
	"editcheck-copyvio-keep-notify": "¡Gracias por compartir tu motivo para conservar el texto pegado!",
	"editcheck-copyvio-remove-notify": "¡Gracias por ayudar a que el conocimiento sea libre y accesible!",
	"editcheck-double-bold-title": "Eliminar las negritas innecesarias",
	"editcheck-double-bold-description": "Las negritas se aplican automáticamente a los subtítulos, los términos de las listas de definiciones y los encabezados de las tablas. Ayuda a los lectores eliminando las negritas innecesarias de estos elementos.",
	"editcheck-preference-suggestions-label": "Modo sugerencia",
	"editcheck-preference-suggestions-description": "Sugerencias de edición configuradas por la comunidad para mejorar los artículos. Disponible en [[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|editor visual]].",
	"editcheck-tone-title": "¿Revisar el tono?",
	"editcheck-tone-description": "Otras personas usuarias suelen revisar este tipo de redacción, alegando que el tono es desequilibrado. [{{int:editcheck-tone-descriptionlink}} Más información]",
	"editcheck-tone-footer": "Identificado mediante un [{{int:editcheck-tone-footerlink}} modelo BERT].",
	"editcheck-tone-title-acted": "Revisión del tono",
	"editcheck-tone-description-acted": "Busca expresiones que sean halagadoras, despectivas, vagas, clichés o que respalden un punto de vista concreto.",
	"editcheck-tone-reject-appropriate": "El tono es inapropiado",
	"editcheck-tone-reject-uncertain": "No sé cómo revisar el tono",
	"editcheck-tone-reject-other": "Otro",
	"editcheck-tone-thank": "¡Gracias por revisar el tono!",
	"editcheck-yearlink-title": "Reparar el enlace al año",
	"editcheck-yearlink-description": "Este enlace apunta a un año diferente al que se muestra en el texto. Ayuda a mejorar la precisión del artículo actualizando el año que se muestra y el año al que apunta el enlace para que coincidan.",
	"editcheck-yearlink-action-use": "Usa $1",
	"editcheck-action-update-link": "Actualiza el enlace",
	"editcheck-action-remove-link": "Elimina el enlace",
	"editcheck-action-dismiss": "Rechazar",
	"editcheck-action-add-caption": "Añadir leyenda",
	"editcheck-action-add-citation": "Añadir cita",
	"editcheck-action-convert-reference": "Convertir",
	"editcheck-external-link-title": "Eliminar enlace externo",
	"editcheck-external-link-description": "Este enlace dirige a un [{{int:editcheck-external-link-descriptionlink}} sitio web externo]. Ayude a los lectores a centrarse en el contenido eliminando este enlace, moviéndolo a la sección \"Enlaces externos\" o convirtiéndolo en una [{{int:editcheck-external-link-convertlink}} cita], si corresponde.",
	"editcheck-duplicate-link-title": "Eliminar enlace duplicado",
	"editcheck-duplicate-link-description": "Este enlace aparece más de una vez en esta sección. Facilita la navegación eliminando [{{int:editcheck-duplicate-link-descriptionlink}} enlaces repetidos].",
	"editcheck-disambiguation-title": "Enlace a una página más específica",
	"editcheck-disambiguation-description": "Este enlace lleva a una [{{int:editcheck-disambiguation-descriptionlink}} página de desambiguación]. Ayude a los lectores a encontrar el tema correcto enlazando a una página más específica.",
	"editcheck-headinglevel-title": "Ajustar la jerarquía del título",
	"editcheck-headinglevel-description": "Es posible que este nivel de encabezado no siga la estructura secuencial correcta. Ayude a quienes leen a navegar por el contenido más fácilmente utilizando el [{{int:editcheck-headinglevel-descriptionlink}} nivel de encabezado] correcto.",
	"editcheck-headinglevel-action-adjust": "Ajustar encabezado",
	"editcheck-image-caption-title": "Añadir pie de imagen",
	"editcheck-image-caption-description": "Esta imagen no tiene descripción. Ayuda a quienes lean la wiki a comprender por qué la imagen es relevante añadiendo una [{{int:editcheck-image-caption-descriptionlink}} breve leyenda].",
	"editcheck-convertreference-title": "Convertir referencia",
	"editcheck-convertreference-description": "Esta referencia carece de detalles. Ayuda a quienes leen la wiki a comprender de dónde proviene la información convirtiéndola en una referencia con formato [{{int:editcheck-convertreference-descriptionlink}}]. Después de convertirla, comprueba la exactitud de los detalles que ha añadido la herramienta y elimina cualquier cosa que sea incorrecta o confusa.",
	"editcheck-reject-description": "Otros editores apreciarán saber por qué has tomado esta decisión.",
	"editcheck-review-title": "Revisar cambios",
	"editcheck-specialeditchecks-info": "Las comprobaciones de edición se configuran en [[MediaWiki:Editcheck-config.json]]. Para obtener más información, consulta [https://www.mediawiki.org/wiki/Edit_check/Configuration Comprobación de edición/Configuración].",
	"editcheck-specialeditchecks-disabled": "Las revisiones de edición no están habilitadas en esta wiki.",
	"editcheck-specialeditchecks-header-abtest": "Comprobaciones test A/B",
	"editcheck-specialeditchecks-header-base": "Configuración base",
	"editcheck-specialeditchecks-header-betafeatures": "Funcionalidades beta",
	"editcheck-specialeditchecks-header-default": "Comprobaciones predeterminadas",
	"editcheck-specialeditchecks-header-experimental": "Comprobaciones experimentales",
	"editcheck-specialeditchecks-col-title": "Título",
	"editcheck-specialeditchecks-col-name": "Nombre",
	"editcheck-specialeditchecks-col-appearance": "Apariencia",
	"editcheck-specialeditchecks-abtest": "(Test A/B)",
	"editcheck-specialeditchecks-config-summary": "Configuración",
	"editcheck-specialeditchecks-config-default": "Configuración predeterminada",
	"editcheck-specialeditchecks-config-onwiki": "Sobrescritura en la wiki",
	"editcheck-specialeditchecks-config-matchitem": "Configuración de coincidencia de texto",
	"tag-editcheck-reference-decline-common-knowledge": "Revisión de edición (referencias) rechazada (conocimiento común)",
	"tag-editcheck-reference-decline-common-knowledge-description": "La referencia de EditCheck fue rechazada por ser de conocimiento general.",
	"tag-editcheck-reference-decline-irrelevant": "Revisión de edición (referencias) rechazada (irrelevante)",
	"tag-editcheck-reference-decline-irrelevant-description": "La referencia EditCheck fue rechazada por irrelevante.",
	"tag-editcheck-reference-decline-other": "Revisión de edición (referencias) rechazada (otros)",
	"tag-editcheck-reference-decline-other-description": "La referencia EditCheck fue rechazada por un motivo no especificado.",
	"tag-editcheck-reference-decline-uncertain": "Revisión de edición (referencias) rechazada (incierta)",
	"tag-editcheck-reference-decline-uncertain-description": "La referencia EditCheck fue rechazada por irrelevante."
}