{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amire80",
			"Neriah",
			"YaronSh",
			"מקף"
		]
	},
	"editchecks": "בדיקות עריכה",
	"editcheck-dialog-action-no": "לא",
	"editcheck-dialog-action-yes": "כן",
	"editcheck-dialog-action-decline": "דחייה",
	"editcheck-dialog-action-revise": "תיקון",
	"editcheck-dialog-action-recheck": "בדיקה חוזרת",
	"editcheck-dialog-action-back": "חזרה",
	"editcheck-dialog-action-submit": "שליחה",
	"editcheck-dialog-toggle": "הצגה או הסתרה",
	"editcheck-dialog-addref-description": "{{GENDER:|עזור|עזרי}} לקוראים להבין מאין המידע הזה מגיע על־ידי הוספת הערת שוליים.",
	"editcheck-dialog-addref-reject-question": "למה אינך {{GENDER:|מוסיף|מוסיפה}} הערת שוליים?",
	"editcheck-dialog-addref-reject-description": "עורכים אחרים ישמחו לדעת למה החלטת לא להוסיף הערת שוליים.",
	"editcheck-dialog-addref-reject-irrelevant": "לא נראה לי שהערות שוליים רלוונטיות לשינוי שאני עושה",
	"editcheck-dialog-addref-reject-common-knowledge": "המידע שאני {{GENDER:|מוסיף|מוסיפה}} ידוע לכול",
	"editcheck-dialog-addref-reject-uncertain": "אני לא {{GENDER:|בטוח|בטוחה}} איזו הערת שוליים להוסיף",
	"editcheck-dialog-addref-reject-other": "סיבה אחרת",
	"editcheck-dialog-addref-success-notify": "תודה על הוספת הערת שוליים!",
	"editcheck-dialog-addref-title": "הוספת הערת שוליים",
	"editcheck-dialog-title": "לפני הפרסום",
	"editcheck-copyvio-title": "תוכן מודבק",
	"editcheck-copyvio-description": "נא להימנע מהעתקת טקסט ממקורות אחרים, גם אם הוא מנוסח מחדש או מצוטט. זה עלול להיחשב [{{int:editcheck-copyvio-descriptionlink}} הפרת זכויות יוצרים או גניבה ספרותית] ועלול לגרום להסרת התוכן שלך או לחסימת החשבון שלך.",
	"editcheck-copyvio-prompt": "האם כתבת את הטקסט הזה?",
	"editcheck-copyvio-action-keep": "כן, להשאיר את זה",
	"editcheck-copyvio-action-remove": "לא, להסיר את זה",
	"editcheck-copyvio-keep-description": "אנא {{GENDER:|עזור|עזרי}} לעורכים אחרים של הערך הזה להבין את הסיבה שלך להשארת הטקסט המודבק הזה.",
	"editcheck-copyvio-keep-wrote": "כתבתי את התוכן הזה והוא לא פורסם במקום אחר",
	"editcheck-copyvio-keep-permission": "זהו תוכן ברישיון חופשי",
	"editcheck-copyvio-keep-other": "שום דבר מהאמור למעלה אינו מתאים",
	"editcheck-copyvio-keep-notify": "תודה ששיתפת את הסיבה שלך להשארת הטקסט המודבק!",
	"editcheck-copyvio-remove-notify": "תודה על העזרה בשמירה על כך שידע יהיה חופשי!",
	"editcheck-preference-suggestions-label": "מצב הצעות",
	"editcheck-preference-suggestions-description": "הצעות עריכה מוגדרות על־ידי הקהילה לשיפור הערכים. זמין ב[[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|עורך החזותי]].",
	"editcheck-tone-title": "לתקן את הנימה?",
	"editcheck-tone-description": "משתמשים אחרים נוטים לתקן ניסוח מסוג כזה, ואומרים שהנימה אינה מאוזנת. [{{int:editcheck-tone-descriptionlink}} למידע נוסף]",
	"editcheck-tone-footer": "זוהה באמצעות [{{int:editcheck-tone-footerlink}} מודל BERT]",
	"editcheck-tone-title-acted": "תיקון נימה",
	"editcheck-tone-description-acted": "יש להיזהר משימוש בביטויים מחמיאים, מזלזלים, מעורפלים, קלישאתיים או תומכים בנקודת מבט מסוימת.",
	"editcheck-tone-reject-appropriate": "הנימה הזאת הולמת",
	"editcheck-tone-reject-uncertain": "לא ברור לי איך לתקן את הנימה",
	"editcheck-tone-reject-other": "אחר",
	"editcheck-tone-thank": "תודה שחשבת על הנימה!",
	"editcheck-yearlink-title": "תיקון קישור שנה",
	"editcheck-yearlink-description": "הקישור הזה מצביע לשנה שונה מזאת שמוצגת בטקסט. {{GENDER:|עזור|עזרי}} להפוך את הערך למדויק יותר על־ידי עדכון השנה המוצגת והשנה המקושרת בהתאם.",
	"editcheck-yearlink-action-use": "להשתמש ב־$1",
	"editcheck-action-update-link": "עדכון קישור",
	"editcheck-action-remove-link": "הסרת קישור",
	"editcheck-action-dismiss": "סגירה",
	"editcheck-action-add-caption": "הוספת כיתוב",
	"editcheck-action-add-citation": "הוספת הערת שוליים",
	"editcheck-action-convert-reference": "המרה",
	"editcheck-external-link-title": "הסרת קישור חיצוני",
	"editcheck-external-link-description": "הקישור הזה מפנה ל[{{int:editcheck-external-link-descriptionlink}} אתר חיצוני]. {{GENDER:|עזור|עזרי}} לקוראים להישאר ממוקדים בתוכן על־ידי הסרת הקישור הזה, העברתו לפרק \"קישורים חיצוניים\" או המרתו ל[{{int:editcheck-external-link-convertlink}} הערת שוליים], אם זה מתאים.",
	"editcheck-duplicate-link-title": "הסרת קישור כפול",
	"editcheck-duplicate-link-description": "הקישור הזה מופיע יותר מפעם אחת בפרק הזה. {{GENDER:|עזור|עזרי}} לקוראים לנווט ביתר קלות על־ידי הסרת [{{int:editcheck-duplicate-link-descriptionlink}} קישורים חוזרים].",
	"editcheck-disambiguation-title": "קישור לדף ממוקד יותר",
	"editcheck-disambiguation-description": "הקישור הזה מפנה ל[{{int:editcheck-disambiguation-descriptionlink}} דף פירושונים]. {{GENDER:|עזור|עזרי}} לקוראים למצוא את הנושא הנכון על־ידי קישור לדף ממוקד יותר.",
	"editcheck-headinglevel-title": "התאמת רמת הכותרת",
	"editcheck-headinglevel-description": "ייתכן שרמת הכותרת הזאת אינה פועלת לפי המבנה הרציף הנכון. {{GENDER:|עזור|עזרי}} לקוראים לנווט בתוכן ביתר קלות על־ידי שימוש ב[{{int:editcheck-headinglevel-descriptionlink}} רמת הכותרת הנכונה].",
	"editcheck-headinglevel-action-adjust": "התאמת הכותרת",
	"editcheck-image-caption-title": "הוספת כיתוב תמונה",
	"editcheck-image-caption-description": "לתמונה הזאת אין כיתוב. {{GENDER:|עזור|עזרי}} לקוראים להבין למה התמונה רלוונטית על־ידי הוספת [{{int:editcheck-image-caption-descriptionlink}} כיתוב קצר].",
	"editcheck-convertreference-title": "המרת הערת שוליים",
	"editcheck-convertreference-description": "בהערת השוליים הזאת חסרים פרטים. {{GENDER:|עזור|עזרי}} לקוראים להבין מאין מגיע המידע על־ידי המרתה ל[{{int:editcheck-convertreference-descriptionlink}} הערת שוליים] מעוצבת. לאחר ההמרה, יש לבדוק את דיוק הפרטים שהכלי הוסיף, ולהסיר כל דבר שגוי או מבלבל.",
	"editcheck-reject-description": "עורכים אחרים ישמחו לדעת למה בחרת בזה.",
	"editcheck-review-title": "סקירת שינויים",
	"editcheck-specialeditchecks-info": "בדיקות העריכה מוגדרות ב־[[MediaWiki:Editcheck-config.json]]. לתיעוד, ר' [https://www.mediawiki.org/wiki/Edit_check/Configuration Edit check/Configuration].",
	"editcheck-specialeditchecks-header-abtest": "בדיקות A/B",
	"editcheck-specialeditchecks-header-base": "תצורת בסיס",
	"editcheck-specialeditchecks-header-betafeatures": "אפשרויות בטא",
	"editcheck-specialeditchecks-header-default": "בדיקות ברירת מחדל",
	"editcheck-specialeditchecks-header-experimental": "בדיקות ניסיוניות",
	"editcheck-specialeditchecks-col-title": "כותרת",
	"editcheck-specialeditchecks-col-name": "שם",
	"editcheck-specialeditchecks-col-appearance": "מראה",
	"editcheck-specialeditchecks-abtest": "(בדיקת A/B)",
	"editcheck-specialeditchecks-config-summary": "תצורה",
	"editcheck-specialeditchecks-config-default": "תצורת ברירת מחדל",
	"editcheck-specialeditchecks-config-onwiki": "עקיפה בוויקי",
	"editcheck-specialeditchecks-config-matchitem": "תצורת התאמת טקסט",
	"tag-editcheck-reference-decline-common-knowledge": "מערכת בדיקת עריכה (הערות שוליים) – נדחה (ידוע לכול)",
	"tag-editcheck-reference-decline-common-knowledge-description": "הערת שוליים שהוצעה דרך מערכת בדיקת עריכה נדחתה בשל היותה ידועה לכול",
	"tag-editcheck-reference-decline-irrelevant": "מערכת בדיקת עריכה (הערות שוליים) – נדחה (לא רלוונטי)",
	"tag-editcheck-reference-decline-irrelevant-description": "הערת שוליים שהוצעה דרך מערכת בדיקת עריכה נדחתה בשל היותה לא רלוונטית",
	"tag-editcheck-reference-decline-other": "מערכת בדיקת עריכה (הערות שוליים) – נדחה (אחר)",
	"tag-editcheck-reference-decline-other-description": "הערת שוליים שהוצעה דרך מערכת בדיקת עריכה נדחתה בשל סיבה שאינה רשומה",
	"tag-editcheck-reference-decline-uncertain": "מערכת בדיקת עריכה (הערות שוליים) – נדחה (לא בטוח)",
	"tag-editcheck-reference-decline-uncertain-description": "הערת שוליים שהוצעה דרך מערכת בדיקת עריכה נדחתה בשל היותה לא ודאית"
}