{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bjankuloski06"
		]
	},
	"editchecks": "Проверки на уредувања",
	"editcheck-toolbar-suggestions-title": "Прик./Скр. предлози",
	"editcheck-dialog-action-no": "Не",
	"editcheck-dialog-action-yes": "Да",
	"editcheck-dialog-action-decline": "Одбиј",
	"editcheck-dialog-action-revise": "Преработи",
	"editcheck-dialog-action-recheck": "Провери повторно",
	"editcheck-dialog-action-back": "Назад",
	"editcheck-dialog-action-submit": "Поднеси",
	"editcheck-dialog-toggle": "Префрли видливост",
	"editcheck-dialog-addref-description": "Помогнете им на читателите да разберат од каде доаѓаат информациите ставајќи навод.",
	"editcheck-dialog-addref-reject-question": "Зошто не додавате навод?",
	"editcheck-dialog-addref-reject-description": "Другите уредници би ценеле ако дознаат зошто сте решиле да не ставите навод.",
	"editcheck-dialog-addref-reject-irrelevant": "Не сметам дека наводите се релевантни на промената што ја правам",
	"editcheck-dialog-addref-reject-common-knowledge": "Информациите што ги ставам се општопознати",
	"editcheck-dialog-addref-reject-uncertain": "Не знам каков навод да ставам",
	"editcheck-dialog-addref-reject-other": "Друго",
	"editcheck-dialog-addref-success-notify": "Ви благодариме што ставивте навод!",
	"editcheck-dialog-addref-title": "Додај навод",
	"editcheck-dialog-title": "Пред да објавите",
	"editcheck-copyvio-title": "Налепена содржина",
	"editcheck-copyvio-description": "Избегнувајте да копирате текстови од други извори, дури и ако се пресрочени или цитирани. Ова може да се смета за [{{int:editcheck-copyvio-descriptionlink}} авторскоправен прекршок или плагијат] и може да доведе до остранување на вашата содржина или блокирање на вашата сметка.",
	"editcheck-copyvio-prompt": "Дали вие го имате напишано текстов?",
	"editcheck-copyvio-action-keep": "Да, задржи",
	"editcheck-copyvio-action-remove": "Не, отстрани",
	"editcheck-copyvio-keep-description": "Помогнете им на другите уредници на статијава да разберат зошто го задржувате овој прекопиран текст.",
	"editcheck-copyvio-keep-wrote": "Јас ја напишав оваа соржина, и истата не е објавена на друго место",
	"editcheck-copyvio-keep-permission": "Содржинава е слободно лиценцирана",
	"editcheck-copyvio-keep-other": "Ниедно од горенаведените",
	"editcheck-copyvio-keep-notify": "Ви благодариме што ја споделивте причината за задржување на прекопираниот текст.",
	"editcheck-copyvio-remove-notify": "Ви благодариме за придонесот кон слободното знаење!",
	"editcheck-double-bold-title": "Отстрани непотребно задебелување",
	"editcheck-double-bold-description": "Задебелувањето автоматски се применува на поднаслови, поими во списоци на дефиниции и заглавија на табели. Помогнете им да читателите со тоа што ќе отстраните [{{int:editcheck-double-bold-descriptionlink}} непотребно задебелено форматирање] од овие елементи.",
	"editcheck-double-bold-action-remove": "Отстрани задебеленост",
	"editcheck-preference-suggestions-label": "Режим на предлози",
	"editcheck-preference-suggestions-description": "Предлози за уредување поставени од заедницата со цел подобрување на статиите. Достапно во [[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|нагледниот уредник]].",
	"editcheck-tone-title": "Да се преработи тонот?",
	"editcheck-tone-description": "Други корисници често преработуваат вакви срочувања велејќи дека тонот не е урамнотежен. [{{int:editcheck-tone-descriptionlink}} Дознајте повеќе]",
	"editcheck-tone-footer": "Утврдено користејќи [{{int:editcheck-tone-footerlink}} BERT-модел]",
	"editcheck-tone-title-acted": "Преработка на тонот",
	"editcheck-tone-description-acted": "Внимавајте на изрази кои се ласкави, омаловажувачки, нејасни, клиширани или што се застапуваат за одредено гледиште.",
	"editcheck-tone-reject-appropriate": "Тонот е соодветен.",
	"editcheck-tone-reject-uncertain": "Не знам како да го преработам тонот",
	"editcheck-tone-reject-other": "Друго",
	"editcheck-tone-thank": "Ви благодариме што обративте внимание на тонот!",
	"editcheck-yearlink-title": "Поправи врска за година",
	"editcheck-yearlink-description": "Врската води до различна година он онаа прикажана во текстот. Помогнете ни статијата да биде поточна со тоа што ќе уредите прикажаната година да одговара на врската.",
	"editcheck-yearlink-action-use": "Користи $1",
	"editcheck-action-update-link": "Поднови врска",
	"editcheck-action-remove-link": "Отстрани врска",
	"editcheck-action-dismiss": "Тргни",
	"editcheck-action-add-caption": "Додај натпис",
	"editcheck-action-add-citation": "Додај навод",
	"editcheck-action-convert-reference": "Претвори",
	"editcheck-external-link-title": "Отстрани надворешна врска",
	"editcheck-external-link-description": "Врската води до [{{int:editcheck-external-link-descriptionlink}} надворешно мрежно место]. Помогнете им на читателите да го задржат вниманието на содржината со тоа што ќе ја отстраните оваа врска, прместувајќи ја во одделот „Надворешни врски“ section или претворајќи ја во [{{int:editcheck-external-link-convertlink}} навод], ако е соодветно.",
	"editcheck-duplicate-link-title": "Отстрани дуплирана врска",
	"editcheck-duplicate-link-description": "Оваа врска се јавува повеќе од еднаш во овој оддел. Помогнете им на читателите полесно да се снаоѓаат со тоа што ќе отстраните [{{int:editcheck-duplicate-link-descriptionlink}} повторени врски].",
	"editcheck-disambiguation-title": "Врска до поконкретна страница",
	"editcheck-disambiguation-description": "Оваа врска води до [{{int:editcheck-disambiguation-descriptionlink}} појаснителна страница]. Помогнете им на читателите да ја најдат вистинската тема со тоа што ќе ставите врска до поконкретна страница.",
	"editcheck-headinglevel-title": "Прилагодете го нивото на заглавието",
	"editcheck-headinglevel-description": "Нивото на ова заглавие може да не ја следи правилната последователна структура. Помогнете им на читателите да се снајдат полесно со употреба на правилното [{{int:editcheck-headinglevel-descriptionlink}} ниво на заглавие].",
	"editcheck-headinglevel-action-adjust": "Прилагоди заглавие",
	"editcheck-image-caption-title": "Додај опис на сликата",
	"editcheck-image-caption-description": "Оваа слика нема опис. Помогнете им на другите да разберат зошто сликата е релевантна со додавање на [{{int:editcheck-image-caption-descriptionlink}} краток опис].",
	"editcheck-convertreference-title": "Претвори навод",
	"editcheck-convertreference-description": "На наводот му недостасуваат поединости. Помогнете им на читалите да разберат од каде се преземени информациите со тоа што ќе го претворите во форматиран [{{int:editcheck-convertreference-descriptionlink}} навод]. Откако ќе го претворите, проверете ја точноста на поединостите што ги додала алатката и отстранете сè што е погрешно или збунувачко.",
	"editcheck-reject-description": "Другите корисници би ценеле да дознаат зошто го направивте овој избор.",
	"editcheck-review-title": "Прегледај промени",
	"editcheck-specialeditchecks-info": "Проверките на уредувањата се поставаат на [[MediaWiki:Editcheck-config.json]]. За документација, погл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Edit_check/Configuration Edit check/Configuration].",
	"editcheck-specialeditchecks-disabled": "Проверките на уредувањата не се овозможени на ова вики.",
	"editcheck-specialeditchecks-header-abtest": "Проверки на А/Б-проба",
	"editcheck-specialeditchecks-header-base": "Основна поставеност",
	"editcheck-specialeditchecks-header-betafeatures": "Бета-функции",
	"editcheck-specialeditchecks-header-default": "Стандардни проверки",
	"editcheck-specialeditchecks-header-experimental": "Експериментални проверки",
	"editcheck-specialeditchecks-col-title": "Наслов",
	"editcheck-specialeditchecks-col-name": "Име",
	"editcheck-specialeditchecks-col-appearance": "Изглед",
	"editcheck-specialeditchecks-abtest": "(А/Б-проба)",
	"editcheck-specialeditchecks-config-summary": "Поставки",
	"editcheck-specialeditchecks-config-default": "Стандардна поставеност",
	"editcheck-specialeditchecks-config-onwiki": "Изменети на вики",
	"editcheck-specialeditchecks-config-matchitem": "Поставка за совпаѓање на текст",
	"tag-editcheck-reference-decline-common-knowledge": "Проверката на уредувањето (наводи) е одбиена (општопознато)",
	"tag-editcheck-reference-decline-common-knowledge-description": "Наводот со EditCheck е одбиен како општопознат",
	"tag-editcheck-reference-decline-irrelevant": "Проверката на уредувањето (наводи) е одбиена (нерелевантно)",
	"tag-editcheck-reference-decline-irrelevant-description": "Наводот со EditCheck е одбиен како нерелевантен",
	"tag-editcheck-reference-decline-other": "Проверката на уредувањето (наводи) е одбиена (друго)",
	"tag-editcheck-reference-decline-other-description": "Наводот со EditCheck е одбиен од ненаведена причина",
	"tag-editcheck-reference-decline-uncertain": "Проверката на уредувањето (наводи) е одбиена (нејасно)",
	"tag-editcheck-reference-decline-uncertain-description": "Наводот со EditCheck е одбиен бидејќи е неизвесен"
}