{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Alesaru",
			"NGC 54",
			"Paloi Sciurala",
			"Strainu"
		]
	},
	"editchecks": "Verificări ale modificărilor",
	"editcheck-dialog-action-no": "Nu",
	"editcheck-dialog-action-yes": "Da",
	"editcheck-dialog-action-decline": "Refuză",
	"editcheck-dialog-action-revise": "Revizuiește",
	"editcheck-dialog-action-recheck": "Verifică din nou",
	"editcheck-dialog-action-back": "Înapoi",
	"editcheck-dialog-action-submit": "Trimite",
	"editcheck-dialog-toggle": "Comută vizibilitatea",
	"editcheck-dialog-addref-description": "Ajutați cititorii să înțeleagă de unde provin aceste informații, adăugând o citare.",
	"editcheck-dialog-addref-reject-question": "De ce nu adăugați o citare?",
	"editcheck-dialog-addref-reject-description": "Alți editori ar aprecia să afle mai multe despre decizia dvs. de a nu adăuga o citare.",
	"editcheck-dialog-addref-reject-irrelevant": "Nu cred că citările sunt relevante pentru schimbarea pe care o fac",
	"editcheck-dialog-addref-reject-common-knowledge": "Informațiile pe care le adaug sunt cunoscute pe scară largă.",
	"editcheck-dialog-addref-reject-uncertain": "Nu sunt {{GENDER:|sigur|sigură}} ce citare să adaug",
	"editcheck-dialog-addref-reject-other": "Alt motiv",
	"editcheck-dialog-addref-success-notify": "Vă mulțumim pentru că adăugați o citare!",
	"editcheck-dialog-addref-title": "Adăugați o citare",
	"editcheck-dialog-title": "Înainte de publicare",
	"editcheck-copyvio-title": "Conținut lipit",
	"editcheck-copyvio-description": "Vă rugăm să evitați copierea de text din alte surse, chiar dacă acesta este reformulat sau citat. Acest lucru ar putea fi considerat [{{int:editcheck-copyvio-descriptionlink}} încălcare a drepturilor de autor sau plagiere] și poate duce la înlăturarea conținutului dvs. sau la blocarea contului dvs.",
	"editcheck-copyvio-prompt": "Dvs. ați scris acest text?",
	"editcheck-copyvio-action-keep": "Da, păstrează-l",
	"editcheck-copyvio-action-remove": "Nu, înlătură-l",
	"editcheck-copyvio-keep-description": "Vă rugăm să ajutați alți editori de-ai acestui articol să înțeleagă motivul pentru care ați păstrat textul lipit.",
	"editcheck-copyvio-keep-wrote": "Eu am scris acest conținut, iar acesta nu este publicat altundeva",
	"editcheck-copyvio-keep-permission": "Acest conținut se află sub o licență liberă",
	"editcheck-copyvio-keep-other": "Niciuna dintre cele de mai sus nu se aplică",
	"editcheck-copyvio-keep-notify": "Vă mulțumim că ați împărtășiți motivul pentru care ați păstrat textul lipit!",
	"editcheck-copyvio-remove-notify": "Vă mulțumim pentru că ajutați la a menține cunoașterea disponibilă la liber!",
	"editcheck-preference-suggestions-label": "Modul sugestii",
	"editcheck-yearlink-title": "Îndreptați legătura către an",
	"editcheck-yearlink-description": "Această legătură trimite către un an diferit de cel arătat în text. Ajutați la creșterea acurateței articolului făcând în așa fel încât anul afișat să se potrivească cu anul către care se face legătură.",
	"editcheck-yearlink-action-use": "Folosește $1",
	"editcheck-action-update-link": "Actualizează legătura",
	"editcheck-action-remove-link": "Înlătură legătura",
	"editcheck-action-dismiss": "Respinge",
	"editcheck-action-add-caption": "Adaugă descriere",
	"editcheck-action-add-citation": "Adaugă citare",
	"editcheck-action-convert-reference": "Convertește",
	"editcheck-external-link-title": "Înlătură legătura externă",
	"editcheck-external-link-description": "Această legătură duce către un [{{int:editcheck-external-link-descriptionlink}} site web extern]. Ajutați cititorii să rămână concentrați asupra conținutului înlăturând această legătură, mutând-o în secțiunea „Legături externe” sau convertind-o într-o [{{int:editcheck-external-link-convertlink}} citare], după caz.",
	"editcheck-duplicate-link-title": "Înlătură legătura duplicată",
	"editcheck-duplicate-link-description": "Această legătură apare de mai mult de o singură dată în această secțiune. Ajutați cititorii să navigheze mai ușor înlăturând [{{int:editcheck-duplicate-link-descriptionlink}} legăturile repetate].",
	"editcheck-disambiguation-title": "Legați către o pagină mai specifică",
	"editcheck-disambiguation-description": "Această legătură duce către o [{{int:editcheck-disambiguation-descriptionlink}} pagină de dezambiguizare]. Ajutați cititorii să găsească subiectul potrivit prin legarea de o pagină mai specifică.",
	"editcheck-headinglevel-title": "Ajustați nivelul de antet",
	"editcheck-headinglevel-description": "S=ar putea ca acest nivel de antet să nu respecte structura secvențială corectă. Ajutați cititorii să navigheze conținutul mai ușor folosind [{{int:editcheck-headinglevel-descriptionlink}} nivelul de antet] corect.",
	"editcheck-headinglevel-action-adjust": "Ajustați antetul",
	"editcheck-image-caption-title": "Adaugă descriere imaginii",
	"editcheck-image-caption-description": "Această imagine nu are o descriere. Ajutați cititorii să înțeleagă de ce este relevantă imaginea adăugând o [{{int:editcheck-image-caption-descriptionlink}} scurtă descriere].",
	"editcheck-convertreference-title": "Convertește referința",
	"editcheck-convertreference-description": "Acestei referințe îi lipsesc detalii. Ajutați cititorii să înțeleagă de unde provine informația convertind această referință într-o [{{int:editcheck-convertreference-descriptionlink}} referință] formatată. După ce o convertiți, verificați acuratețea detaliilor pe care le-a adăugat unealta și înlăturați orice este grești sau derutant.",
	"editcheck-reject-description": "Alți editori ar aprecia să afle de ce ați făcut această decizie.",
	"editcheck-review-title": "Revizuiți schimbările",
	"editcheck-specialeditchecks-col-title": "Titlu",
	"editcheck-specialeditchecks-col-name": "Nume",
	"tag-editcheck-reference-decline-common-knowledge": "Edit Check (referințe) respins (cunoștințe generale)",
	"tag-editcheck-reference-decline-common-knowledge-description": "EditCheck: referința a fost respinsă pe motiv de cunoștințe generale",
	"tag-editcheck-reference-decline-irrelevant": "Edit Check (referințe) respins (irelevant)",
	"tag-editcheck-reference-decline-irrelevant-description": "EditCheck: referința a fost respinsă ca fiind irelevantă",
	"tag-editcheck-reference-decline-other": "Edit Check (referințe) respins (alt motiv)",
	"tag-editcheck-reference-decline-other-description": "EditCheck: referința a fost respinsă din motive necunoscute",
	"tag-editcheck-reference-decline-uncertain": "Edit Check (referințe) respins (incert)",
	"tag-editcheck-reference-decline-uncertain-description": "EditCheck: referința a fost respinsă ca fiind incertă"
}