ХӀунда лардина хӀара маьӀна?
\nХӀун дан мегар ду ас?
\nХӀунда лардина хӀара маьӀна?
\nХӀун дан мегар ду ас?
\nХӀунда лардина хӀара маьӀна?
\nХӀара маьӀна йукъадогӀу {{PLURAL:$1|каскадан ларйинчу агӀонна|каскадан ларйинчу агӀонашна}}:
\n$2", "wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-head": "Хьан аккаунтна йа хьан IP-адресна блоктоьхна {{WBREPONAME}} сайтан тӀехь.", "wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-body": "Администраторо $1 блоктоьхна. Блоктохаран бахьна: $2.
\nХӀун дан мегар ду ас?
\n\nХьан йиш йу $4 йа кхечу [$9 администраторега] йаздан, блок йийцаре йан.\nАхь лело мегар ду \"{{int:emailuser}}\" функци, нагахь санна хьан [[Special:Preferences|нисдаран гӀирсан]] тӀехь нийса электронан поштан адрес хӀоттийна делахь, нагахь санна хьан блокехь оцу кепара электронан пошта дӀасайаржор дехкар дацахь.\nБлоктохаран идентификатор #$5.\nИ дерриге а хаамаш хьайн муьлххачу а хаттарехь дӀайазбе.\n
", "wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-head": "ХӀара агӀо карарчу хенахь [[Project:Cascade|каскадца ларйина]] йу хӀокху вики тӀехь, хийца йиш йац [[Project:Administrators|администраторийн]] бен.", "wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-body": "ХӀунда ларйина хӀара агӀо?
\nХӀара маьӀна [[Project:Transclusion|йукъадогӀу]] {{PLURAL:$1|[[Project:Cascade|каскадан]] ларйинчу агӀонан|[[Project:Cascade|каскадан]] ларйинчу агӀонашна}}:
\n$2", "wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-head": "Хьан аккаунтна йа хьан IP-адресна блоктоьхна хӀокху вики-сайтан тӀехь.", "wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-body": "Администраторо $1 блоктоьхна. Блоктохаран бахьна: $2.
\nХӀун дан мегар ду ас?
\n\nХьан йиш йу $4 йа кхечу [[{{int:grouppage-sysop}}|администраторега]] йаздан, блок йийцаре йан.\nАхь лело мегар ду \"{{int:emailuser}}\" функци, нагахь санна хьан [[Special:Preferences|нисдаран гӀирсан]] тӀехь нийса электронан поштан адрес хӀоттийна делахь, нагахь санна хьан блокехь оцу кепара электронан пошта дӀасайаржор дехкар дацахь.\nБлоктохаран идентификатор — #$5.\nИ дерриге а хаамаш хьайн муьлххачу а хаттарехь дӀайазбе.\n
", "wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-head": "Программин ца девза гӀалат", "wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-body": "Хьан йиш йац хӀара маьӀна хийца ца девзаш долчу бахьанашца.", "wikibase-client-data-bridge-edit-decision-heading": "Ахь бина хийцамийн тайпа харжа:", "wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-label": "Аса нисдина нийса доцу маьӀна", "wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-description": "Хьалха хилла маьӀна нийса дацара, йа цкъа а ца хилла.", "wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-label": "Ас карладаьккхина ширделла маьӀна", "wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-description": "Хьалха хилла маьӀна нийса дара, амма хӀинца ширделла.", "wikibase-client-data-bridge-references-heading": "Билгалдахарш", "wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-heading": "Системин чугӀо", "wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-tempuser-message": "Ахь система тӀехь авторизаци йина йац, нагахь санна ахь система тӀехь авторизаци йахь йа аккаунт кхоллахь, хьан хийцамаш хьан аккаунтаца уьйр йолуш хир бу, хьуна кхин цхьацца таронаш хир йу.", "wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-message": "Тидам! Ахьа сайтан тӀехь авторизаци йина йац. Хьан IP-адрес массо а стагана гуш хир ду, нагахь ахьа хийцамаш бахь. Нагахь санна ахьа авторизаци йахь йа аккаунт кхоллахь, хийцамаш хьан декъашхочун цӀарца боьзна хир бу, кхин а аьттонаш хир бу хьан.", "wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-proceed": "Системи чу а ца волуш тайан", "wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-login": "ЧугӀо йа аккаунт кхолла", "wikibase-client-data-bridge-license-heading": "Лелор а, лицензи а", "wikibase-client-data-bridge-license-body": "И маьӀна хийцаро иза хийцалур ду {{WBREPONAME}} чохь а, мега кхечу меттанийн викишкахь а хийцадала.
\n\"{{int:$1}}\" тӀетаӀорца, хьо реза хуьйла [$2 лелоран билламашна], бехкам боцуш хьан къинхьегам арахеца реза хуьйла хьо [$3 $4] бух тӀехь.
", "wikibase-client-data-bridge-bailout-heading": "Цуьнан метта ахь дан мегар ду хӀара:", "wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo": "Хийца маьӀна {{WBREPONAME}} сайтан тӀехь. Бухахь йолу нуьйдин тӀетаӀайе, маьӀна ма-дарра хийца (хьажорг керлачу вкладкехь схьайоьллур йу).", "wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo-button": "{{WBREPONAME}} сайтан тӀехь маьӀна хийца", "wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-edit-article": "Ахь лелош йолчу кепе хьаьжжина, хьан аьтто хила тарло локалан маьӀна йуха тӀейаздан [$1 йаззамийн редакторца]. Нагахь санна аьтто белахь, оха рекомендаци йо хьуна цуна метта {{WBREPONAME}} сайтан тӀе маьӀна тӀетоха лакхахь йолу нуьйдица.", "wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-head": "$1 маьӀна хийцар карарчу хенахь ловш дац.", "wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-body": "{{WBREPONAME}} сайтан тӀехь $1 башхаллин тайпа $2 ду. Иштта хаамийн тайпа хийцар карарчу хенахь ловш дац.", "wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-head": "$1 маьӀна хийцар карарчу хенахь ловш дац.", "wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-body": "$1 маьӀна ширделла {{WBREPONAME}} сайтан тӀехь. ширделла маьӀна хийцар карарчу хенахь ловш дац.", "wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-head": "Масийтта маьӀна хийцар карарчу хенахь ловш дац.", "wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-body": "$1 башхалла хийца йиш йац хӀокху хенахь, хӀунда аьлча цуьнан цхьаннал сов маьӀна ду.", "wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-head": "$1 маьӀна хийцар карарчу хенахь ловш дац.", "wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-body": "$1 башхалла билгалдаьккхина маьӀна девзаш дац санна {{WBREPONAME}} сайтан тӀехь. Девзаш доцу маьӀна аьлла билгалдаьхна маьӀнаш хийца карарчу хенахь аьтто бац.", "wikibase-client-data-bridge-novalue-error-head": "$1 маьӀна хийцар карарчу хенахь ловш дац.", "wikibase-client-data-bridge-novalue-error-body": "$1 башхалла билгалдаьккхина маьӀна дац санна {{WBREPONAME}} сайтан тӀехь. Доцу маьӀна аьлла билгалдаьхна маьӀнаш хийца карарчу хенахь аьтто бац.", "wikibase-client-data-bridge-saving-error-heading": "Хийцамаш Ӏалашбан цало", "wikibase-client-data-bridge-saving-error-message": "Хьан хийцамаш Ӏалашбан аьтто ца баьлла гӀалат бахьана долуш. Йуха а хьажа Ӏалашбан.", "wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-heading": "Тодаран девнаш карийна", "wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-message": "ХӀара маьӀна хӀинцца хийцина хьуна хьалха кхечу декъашхочо. Хьан хийцамаш кхочушбан аьтто бац. Дехар до, агӀо йуха дӀа а йиллина, керла мах хадо.", "wikibase-client-data-bridge-unknown-error-heading": "Цхьа хӀума нийса дац", "wikibase-client-data-bridge-unknown-error-message": "ГӀалат нисделла, хаьржина маьӀна хийца йиш йац хӀокху хенахь. Дехар до, йуха карлайаккха хьажа.", "wikibase-client-data-bridge-error-report": "Нагахь санна гӀалат лаьтташ делахь, дехар до, [$1 хаам бе хӀокху проблемах] хьайн ардамаш буьйцуш, хӀара информаци йукъа а йокхуш:
\nЕсли ошибка повторяется, пожалуйста, [$1 сообщите об этой проблеме] описав ваши действия и включив следующую информацию:
\n