{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Banjo",
			"Elisardojm",
			"Giromin Cangiaxo",
			"Iváns",
			"Toliño"
		]
	},
	"wikibase-client-desc": "Cliente para a extensión Wikibase",
	"tooltip-t-wikibase": "Ligazón ao elemento conectado no repositorio de datos",
	"wikibase-after-page-move": "O traslado que fixeches debería estar reflectido na ligazón lingüística [$1 do elemento de {{WBREPONAME}}]. Comproba que así é.",
	"wikibase-after-page-delete": "A ligazón cara a esta páxina do [$1 elemento asociado de {{WBREPONAME}}] tivo que desaparecer. Comproba que así é.",
	"wikibase-comment-add": "Creouse un elemento en {{WBREPONAME}}.",
	"wikibase-comment-remove": "Borrouse o elemento asociado de {{WBREPONAME}}. Elimináronse as ligazóns lingüísticas.",
	"wikibase-comment-linked": "Esta páxina foi ligada desde un elemento de {{WBREPONAME}}.",
	"wikibase-comment-unlink": "Esta páxina foi desligada do elemento asociado de {{WBREPONAME}}. Elimináronse as ligazóns lingüísticas.",
	"wikibase-comment-restore": "Restaurouse o elemento asociado de {{WBREPONAME}}. Recuperáronse as ligazóns lingüísticas.",
	"wikibase-comment-update": "Cambiou o elemento de {{WBREPONAME}}",
	"wikibase-comment-sitelink-add": "Engadiuse unha ligazón lingüística: $1",
	"wikibase-comment-sitelink-change": "Cambiouse unha ligazón lingüística de $1 a $2",
	"wikibase-comment-sitelink-remove": "Eliminouse unha ligazón lingüística: $1",
	"wikibase-comment-multi": "$1 {{PLURAL:$1|modificación|modificacións}}",
	"wikibase-dataitem": "Elemento de {{WBREPONAME}}",
	"wikibase-editlinks": "Editar as ligazóns",
	"wikibase-editlinkstitle": "Editar as ligazóns interlingüísticas",
	"wikibase-addlinkstitle": "Engadir ligazóns interlingüísticas",
	"wikibase-linkitem-addlinks": "Engadir ligazóns",
	"wikibase-linkitem-alreadylinked": "A páxina coa que querías ligar xa está anexada a un [$1 elemento] no repositorio central de datos, que liga con \"[[$2]]\" neste sitio. Os elementos unicamente poden ter unha páxina por sitio. Escolle unha páxina diferente coa que ligar.",
	"wikibase-linkitem-close": "Pechar o diálogo e recargar a páxina",
	"wikibase-linkitem-failure": "Produciuse un erro descoñecido ao intentar ligar a páxina achegada.",
	"wikibase-linkitem-failed-modify": "Non se puideron ligar as páxinas: produciuse un erro ao combinar os elementos correspondentes en {{WBREPONAME}}.",
	"wikibase-linkitem-title": "Ligar coa páxina",
	"wikibase-linkitem-linkpage": "Ligar coa páxina",
	"wikibase-linkitem-selectlink": "Selecciona o sitio e a páxina coa que queres ligar esta páxina.",
	"wikibase-linkitem-input-site": "Lingua:",
	"wikibase-linkitem-input-page": "Páxina:",
	"wikibase-linkitem-confirmitem-text": "A páxina que indicaches xa está asociada a un [$1 elemento do noso repositorio central de datos]. Confirma que {{PLURAL:$2|a páxina|as páxinas}} que {{PLURAL:$2|aparece|aparecen}} a continuación {{PLURAL:$2|é aquela|son aquelas}} que queres ligar con esta páxina.",
	"wikibase-linkitem-confirmitem-button": "Confirmar",
	"wikibase-linkitem-not-loggedin-title": "Cómpre acceder ao sistema",
	"wikibase-linkitem-not-loggedin": "Debes acceder ao sistema neste wiki e no [$1 repositorio central de datos] para utilizar esta característica.",
	"wikibase-linkitem-success-link": "As páxinas ligáronse. Podes atopar o elemento coas ligazóns no noso [$1 repositorio central de datos].",
	"limitreport-entityaccesscount": "Número de entidades de Wikibase cargadas",
	"wikibase-property-notfound": "Non se atopou a propiedade \"$1\".",
	"wikibase-rc-hide-wikidata": "$1 {{WBREPONAME}}",
	"wikibase-rc-hide-wikidata-hide": "Agochar",
	"wikibase-rc-hide-wikidata-show": "Amosar",
	"wikibase-rc-show-wikidata-pref": "Amosar as modificacións de {{WBREPONAME}} nos cambios recentes",
	"wikibase-rc-wikibase-edit-letter": "D",
	"wikibase-rc-wikibase-edit-title": "Edición de {{WBREPONAME}}",
	"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label": "Edicións de {{WBREPONAME}}",
	"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description": "Edicións con orixe en {{WBREPONAME}}.",
	"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores": "Este filtro entra en conflito cun ou máis filtros de calidade das contribucións ou de intención dos usuarios. As predicións de calidade e de intención non están dispoñibles para as edicións de {{WBREPONAME}}.",
	"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores-global": "O filtro \"edicións de {{WBREPONAME}}\" entra en conflito cun ou máis filtros de calidade das contribucións ou de intención dos usuarios. As predicións de calidade e de intención non están dispoñibles para as edicións de {{WBREPONAME}}. Os filtros en conflito están marcados arriba, na zona dos filtros activos.",
	"wikibase-rcfilters-damaging-conflicts-hide-wikibase": "As predicións de calidade das contribucións non están dispoñibles para certos tipos de modificacións, logo este filtro entra en conflito {{PLURAL:$2|co seguinte filtro|cos seguintes filtros}} de tipo de modificación: $1",
	"wikibase-rcfilters-goodfaith-conflicts-hide-wikibase": "As predicións de intención dos usuarios non están dispoñibles para certos tipos de modificacións, logo este filtro entra en conflito {{PLURAL:$2|co seguinte filtro|cos seguintes filtros}} de tipo de modificación: $1",
	"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global": "Todas as modificacións de {{WBREPONAME}} están marcadas como \"pequenas\", polo que o filtro \"edicións de {{WBREPONAME}}\" entra en conflito co filtro \"Edicións non pequenas\".",
	"wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase": "Todas as modificacións de {{WBREPONAME}} están marcadas como \"pequenas\", polo que o filtro \"edicións de {{WBREPONAME}}\" entra en conflito co filtro \"Edicións non pequenas\".",
	"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major": "Todas as modificacións de {{WBREPONAME}} están marcadas como \"pequenas\", polo que o filtro \"edicións de {{WBREPONAME}}\" entra en conflito co filtro \"Edicións non pequenas\".",
	"wikibase-replicationnote": "Ten en conta que as modificacións poden tardar varios minutos en aparecer en todos os wikis.",
	"wikibase-watchlist-show-changes-pref": "Amosar as modificacións de {{WBREPONAME}} na túa lista de vixilancia",
	"wikibase-error-deserialize-error": "Erro ao deseriar os datos.",
	"wikibase-error-serialize-error": "Erro ao seriar os datos.",
	"wikibase-error-invalid-entity-id": "O sistema descoñece o identificador \"$2\". Utiliza un identificador de entidade válido.",
	"wikibase-error-exceeded-entity-access-limit": "Accedeuse a demasiadas entidades de {{WBREPONAME}}. Número de entidades cargadas: $2/$3.",
	"wikibase-error-exceeded-referenced-entity-id-limit": "Demasiadas chamadas a \"mw.wikibase.getReferencedEntityId\"; só se {{PLURAL:$2|permite|permiten}} $2.",
	"unconnectedpages": "Páxinas non conectadas a elementos",
	"unconnectedpages-summary": "Esta páxina amosa as páxinas non conectadas a ningún elemento de datos (nos espazos de nomes que admiten elementos conectados).",
	"wikibase-unconnectedpages-submit": "Amosar as páxinas",
	"pageswithbadges": "Páxinas con distintivos",
	"pageswithbadges-summary": "Esta páxina amosa as páxinas con distintivos (p. ex., artigo bo ou artigo destacado). A lista está ordenada por identificador de páxina descendente, polo que as páxinas novas amósanse primeiro.",
	"wikibase-pageswithbadges-invalid-id": "\"$1\" non é un identificador de elemento válido",
	"wikibase-pageswithbadges-legend": "Lista de páxinas cun distintivo determinado",
	"wikibase-pageswithbadges-badge": "Distintivo:",
	"wikibase-pageswithbadges-submit": "Amosar as páxinas",
	"entityusage": "Uso da entidade",
	"entityusage-summary": "Esta páxina amosa as páxinas que usan a entidade indicada (p. ex., Q42). A lista está ordenada por identificador de páxina descendente, polo que as páxinas novas amósanse primeiro.",
	"wikibase-entityusage-invalid-id": "\"$1\" non é un identificador de entidade válido",
	"wikibase-entityusage-legend": "Lista de páxinas que usan unha entidade determinada",
	"wikibase-entityusage-entity": "Entidade:",
	"wikibase-entityusage-submit": "Amosar as páxinas",
	"wikibase-pageinfo-entity-id": "ID do elemento de {{WBREPONAME}}",
	"wikibase-pageinfo-entity-id-none": "Ningún",
	"wikibase-pageinfo-description-local": "Descrición local",
	"wikibase-pageinfo-description-central": "Descrición central",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage": "Entidades de {{WBREPONAME}} usadas nesta páxina",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-S": "Ligazón de sitio",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-L": "Algunhas etiquetas",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier": "Etiqueta: $1",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-D": "Algunhas descricións",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier": "Descrición: $1",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-A": "Algúns pseudónimos",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-A-with-modifier": "Pseudónimo: $1",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-T": "Título",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-C": "Algunhas declaracións",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier": "Declaración: $1",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-CQR": "Algunhas declaracións (con cualificadores e referencias)",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-CQR-with-modifier": "Declaración (con cualificadores e referencias): $1",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-X": "Tódolos datos da entidade",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-O": "Varios (por exemplo: existencia de entidade)",
	"wikibase-property-render-error": "Erro ao renderizar a propiedade \"$1\": $2",
	"wikibase-otherprojects": "Noutros proxectos",
	"wikibase-otherprojects-beta-message": "Barra lateral doutros proxectos",
	"wikibase-otherprojects-beta-description": "Engade unha sección \"{{int:wikibase-otherprojects}}\" na barra lateral que achega ligazóns cara a outros proxectos da Wikimedia, segundo datos de {{WBREPONAME}}.",
	"wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "Lingua",
	"wikibase-sitelinks-link-columnheading": "Páxina ligada",
	"echo-category-title-wikibase-action": "{{PLURAL:$1|Conexión|Conexións}} con {{WBREPONAME}}",
	"echo-pref-tooltip-wikibase-action": "Notificádeme cando alguén conecte unha páxina que {{GENDER:|eu creei}} a un elemento de {{WBREPONAME}}.",
	"exceeded-entity-limit-category": "Páxinas con demasiados accesos a entidades de {{WBREPONAME}}",
	"exceeded-entity-limit-category-desc": "Esta categoría lista as páxinas con demasiados accesos a entidades de {{WBREPONAME}}.",
	"notification-header-page-connection": "A páxina \"<strong>$3</strong>\" {{GENDER:$2|conectouse}} {{PLURAL:$4|-1=a un elemento|ao elemento $4}} de {{WBREPONAME}}, onde se poden recoller datos relevantes do tema.",
	"notification-bundle-header-page-connection": "\"<strong>$3</strong>\" e {{PLURAL:$4|outra páxina|outras $4 páxinas|100=máis de 99 páxinas}} {{GENDER:$2|conectáronse}} a elementos de {{WBREPONAME}}, onde se poden recoller datos relevantes dos temas.",
	"notification-link-text-view-item": "{{GENDER:$1|Amosar}} o elemento",
	"notification-subject-page-connection": "Unha páxina de {{SITENAME}} que {{GENDER:$3|creaches}} {{GENDER:$2|conectouse}} a un elemento de {{WBREPONAME}}",
	"unresolved-property-category": "Páxinas con propiedades non resoltas",
	"unresolved-property-category-desc": "Esta categoría amosa as páxinas que referencian propiedades de {{WBREPONAME}} que non se poden atopar polo seu identificador de propiedade nin pola súa etiqueta.",
	"connected-redirect-category": "Redireccións ligadas a un elemento de {{WBREPONAME}}",
	"connected-redirect-category-desc": "Esta categoría amosa as páxinas de redirección que están ligadas a un elemento de {{WBREPONAME}}.",
	"wikibase-client-data-bridge-dialog-title": "Editar \"$1\"",
	"wikibase-client-data-bridge-permissions-error": "Non tes os permisos necesarios para editar o valor {{PLURAL:$1|pola seguinte razón|polas seguintes razóns}}:",
	"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-info": "Máis detalles",
	"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-head": "<strong>Nestes intres, este valor está [$1 totalmente protexido] en {{WBREPONAME}} e só o poden editar os [$2 administradores].</strong>",
	"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-body": "<p><strong>Por que se protexe este valor?</strong></p>\n<ul>\n<li>Algúns modelos e elementos (e os seus respectivos valores) están permanentemente [$1 protexidos] debido á súa visibilidade. En ocasións, están protexidos debido a [$2 disputas de edición]. A maioría dos elementos poden ser editados por calquera persoa.</li>\n<li>O motivo da protección pódese atopar no [$3 rexistro de proteccións].</li>\n</ul>\n<p><strong>Que podo facer?</strong></p>\n<ul><li>[$4 Conversa sobre este elemento] con outras persoas.</li></ul>",
	"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-head": "<strong>Nestes intres, este valor está [$1 semiprotexido] en {{WBREPONAME}} e só o poden editar os [$2 usuarios autoconfirmados].</strong>",
	"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-body": "<p><strong>Por que se protexe este valor?</strong></p>\n<ul>\n<li>Malia que a maioría dos elementos poden ser editados por calquera persoa, ás veces a semiprotección é necesaria para impedir o vandalismo en elementos populares.</li>\n<li>O motivo da protección pódese atopar no [$1 rexistro de proteccións].</li>\n</ul>\n<p><strong>Que podo facer?</strong></p>\n<ul>\n<li>Se tes unha conta en {{WBREPONAME}}, [[Special:UserLogin|accede ao sistema]].</li>\n<li>Se non tes, [[Special:CreateAccount|crea unha conta]] en {{WBREPONAME}}. Despois de recibires a autoconfirmación, poderás editar páxinas semiprotexidas.\n<li>[$2 Conversa sobre este elemento] con outras persoas.</li>\n</ul>",
	"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-head": "<strong>Nestes intres, este valor está protexido en cascada en {{WBREPONAME}} e só o poden editar os [$2 administradores].</strong>",
	"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-body": "<p><strong>Por que se protexe este valor?</strong></p>\n<p>Este valor está transcluído {{PLURAL:$1|na seguinte páxina, protexida|nas seguintes páxinas, protexidas}} coa opción \"en cascada\":</p>\n$2",
	"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-head": "<strong>O teu nome de usuario ou enderezo IP bloqueouse en {{WBREPONAME}}.</strong>",
	"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-body": "<p>O bloqueo realizouno $1. O motivo achegado é <em>$2</em>.</p>\n<ul>\n<li>Inicio do bloqueo: $8</li>\n<li>Caducidade do bloqueo: $6</li>\n</ul>\n<p><strong>Que podo facer?</strong></p>\n<p>\nPodes contactar con $4 ou con calquera outro [$9 membro da administración] para discutir este bloqueo.\nPodes empregar a utilidade \"{{int:emailuser}}\" se dispós dun enderezo electrónico válido rexistrado nas [[Special:Preferences|preferencias]] e non che lle bloquearon o uso.\nIdentificador de bloqueo #$5.\nPor favor, inclúe todos estes detalles nas consultas que fagas.\n</p>",
	"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-head": "<strong>Nestes intres, esta páxina está [[Project:Cascade|protexida en cascada]] neste wiki e só poden editala os [[Project:Administrators|membros da administración]].</strong>",
	"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-body": "<p><strong>Por que se protexe esta páxina?</strong></p>\n<p>Esta páxina está [[Project:Transclusion|transcluída]] {{PLURAL:$1|na seguinte páxina, protexida|nas seguintes páxinas, protexidas}} coa opción \"[[Project:Cascade|en cascada]]\":</p>\n$2",
	"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-head": "<strong>O teu nome de usuario ou enderezo IP bloqueouse neste wiki.</strong>",
	"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-body": "<p>O bloqueo realizouno $1. O motivo achegado é <em>$2</em>.</p>\n<ul>\n<li>Inicio do bloqueo: $8</li>\n<li>Caducidade do bloqueo: $6</li>\n</ul>\n<p><strong>Que podo facer?</strong></p>\n<p>\nPodes contactar con $4 ou con calquera outro [[{{int:grouppage-sysop}}|membro da administración]] para discutir este bloqueo.\nPodes empregar a utilidade \"{{int:emailuser}}\" se dispós dun enderezo electrónico válido rexistrado nas [[Special:Preferences|preferencias]] e non che lle bloquearon o uso.\nIdentificador de bloqueo #$5.\nPor favor, inclúe todos estes detalles nas consultas que fagas.\n</p>",
	"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-head": "Erro de permisos descoñecido",
	"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-body": "Non podes editar o valor por motivos descoñecidos",
	"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-heading": "Selecciona o tipo de edición que fixeches:",
	"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-label": "<strong>Corrixín</strong> un valor incorrecto",
	"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-description": "O valor anterior non era correcto e nunca o foi.",
	"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-label": "<strong>Actualicei</strong> un valor obsoleto",
	"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-description": "O valor anterior era correcto, pero agora está desactualizado.",
	"wikibase-client-data-bridge-references-heading": "Referencias",
	"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-heading": "Non iniciaches sesión",
	"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-tempuser-message": "Non accediches ao sistema.Se <strong>accedes ao sistema</strong> ou <strong>creas unha conta</strong>, as edicións que fagas quedarán atribuídas ao teu nome de usuario e ademais obterás outros beneficios.",
	"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-message": "<strong>Aviso:</strong> Non accediches ao sistema. O teu enderezo IP será visible se fas algunha edición. Se <strong>accedes ao sistema</strong> ou <strong>creas unha conta</strong>, as edicións que fagas quedarán atribuídas ao teu nome de usuario e ademais obterás outros beneficios.",
	"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-proceed": "Editar sen iniciar sesión",
	"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-login": "Iniciar sesión ou crear unha conta",
	"wikibase-client-data-bridge-license-heading": "Uso e licenza",
	"wikibase-client-data-bridge-license-body": "<p>Ao modificares este valor tamén o mudarás en {{WBREPONAME}} e, posiblemente, en wikis noutras linguas.</p>\n<p>Ao premeres en \"{{int:$1}}\", aceptas os [$2 termos de uso] e aceptas liberar irrevogablemente as túas achegas baixo [$3 $4].</p>",
	"wikibase-client-data-bridge-bailout-heading": "Como alternativa, podes facer o seguinte:",
	"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo": "Editar o valor en {{WBREPONAME}}. Fai clic no botón de abaixo para editar o valor directamente (a ligazón ábrese nunha nova lapela).",
	"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo-button": "Editar o valor en {{WBREPONAME}}",
	"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-edit-article": "Dependendo do modelo utilizado, se cadra é posible sobrescribir o valor localmente mediante [$1 o editor de artigos]. En caso de ser posible, recomendámosche que engadas o valor a {{WBREPONAME}} a través do botón anterior.",
	"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-head": "Nestes intres, non se permite a edición do valor de \"$1\"",
	"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-body": "\"$1\" é do tipo de datos \"$2\" en {{WBREPONAME}}. Nestes intres, non se permite a edición deste tipo de datos.",
	"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-head": "Nestes intres, non se permite a edición do valor de \"$1\"",
	"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-body": "O valor de \"$1\" está <em>obsoleto</em> en {{WBREPONAME}}. Nestes intres, non se permite a edición de valores <em>obsoletos</em>.",
	"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-head": "Nestes intres, non se permite a edición de varios valores",
	"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-body": "Nestes intres, non se permite a edición de \"$1\" porque contén máis dun valor.",
	"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-head": "Nestes intres, non se permite a edición do valor de \"$1\"",
	"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-body": "\"$1\" está marcado como un <i>valor descoñecido</i> en {{WBREPONAME}}. Nestes intres, non se permite a edición dos valores marcados como <i>valor descoñecido</i>.",
	"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-head": "Nestes intres, non se permite a edición do valor de \"$1\"",
	"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-body": "\"$1\" está marcado como <i>sen valor</i> en {{WBREPONAME}}. Nestes intres, non se permite a edición dos valores marcados <i>sen valor</i>.",
	"wikibase-client-data-bridge-saving-error-heading": "No se puideron gardar os cambios",
	"wikibase-client-data-bridge-saving-error-message": "Non se puideron gardar os teus cambios debido a un erro. Intenta gardar de novo.",
	"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-heading": "Detectouse un conflito de edición",
	"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-message": "Outro usuario acaba de editar este valor e publicou primeiro os seus cambios. Non se puideron aplicar os teus cambios. Recarga a páxina para recuperar o valor novo.",
	"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-heading": "Algo foi mal",
	"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-message": "Produciuse un erro e o valor seleccionado non se pode editar. Intenta recargar.",
	"wikibase-client-data-bridge-error-report": "<p>Se o erro continúa, [$1 informa deste problema] describindo as túas accións e incluíndo a seguinte información:</p>\n<ul>\n<li>$2</li>\n<li>$3 de $4</li>\n<li>Código de erro: $5</li>\n</ul>",
	"wikibase-client-data-bridge-error-reload-bridge": "Recargar",
	"wikibase-client-data-bridge-error-reload-page": "Recargar a páxina",
	"wikibase-client-data-bridge-error-go-back": "Volver",
	"wikibase-client-data-bridge-error-retry-save": "Reintentar o gardado",
	"wikibase-client-data-bridge-login-warning": "Despois de iniciar sesión, <strong>pecha esta lapela e volve á lapela orixinal</strong> para reintentar o gardado.",
	"wikibase-client-data-bridge-reference-note": "Poderanse editar as referencias en {{WBREPONAME}} despois de gardar",
	"wikibase-client-data-bridge-thank-you-head": "Grazas pola túa edición!",
	"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-body": "Podes editar as referencias desta propiedade en {{WBREPONAME}} facendo clic no botón de abaixo.",
	"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-button": "Editar a referencia en {{WBREPONAME}}",
	"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-heading": "Non iniciaches sesión",
	"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-message": "Podes publicar os teus cambios sen iniciar sesión. O teu enderezo IP rexistrarase no historial de edicións da páxina. Tamén podes iniciar sesión de novo e intentar publicar de novo.",
	"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-publish": "Publicar sen iniciar sesión",
	"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-save": "Gardar sen iniciar sesión",
	"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-login": "Iniciar sesión (abre un nova lapela)",
	"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-editing": "Seguir editando"
}