{ "@metadata": { "authors": [ "Akakiiri", "Akolpoka", "Amoramah", "Ayire Adongo", "Dnshitobu" ] }, "wikibase-client-desc": "\"Client\" bɔ'ɔra \"wikibase\" pa'asegɔ la", "tooltip-t-wikibase": "Dɔregɔ n wan yakɛ \"data repository\" lɔgerɔ", "wikibase-after-page-move": "Fu ŋmɛregerɛ nananewa wan dɛna la [$1 reflected in the {{WBREPONAME}} item] Tu some ti fu bisɛ bala san iŋɛ ni.", "wikibase-after-page-delete": "La nari ni ti ba yese ɔregɔ sɛka n boi pɛgera wa ze'ele la [$1 the associated {{WBREPONAME}} item]. Tumam soke ti fu bisɛ ti dina iŋɛ mɛ.", "wikibase-comment-add": "{{WBREPONAME}} la lɔgerɔ la pa'alɛ ya.", "wikibase-comment-remove": "\"Associated {{WBREPONAME}} lɔgerɔ n yese. Tɔgum dɔtɔ n yese.", "wikibase-comment-linked": "{{WBREPONAME}} la lɔgerɔ n tɔkɛ la ka pɛgera.", "wikibase-comment-unlink": "Pɛgedina wa ka tɔkɛ la {{WBREPONAME}} lɔgerɔ la. Tɔgum dɔtɔ n yese.", "wikibase-comment-restore": "\" Associated\" {{WBREPONAME}}lɔgerɔ ka yese. Tɔgum lɔgerɔ n lebese.", "wikibase-comment-update": "{{WBREPONAME}} lɔgerɔ n teege", "wikibase-comment-sitelink-add": "Tɔgum dɔregɔ n pa'asɛ: $1", "wikibase-comment-sitelink-change": "Tɔgum dɔregɔ n tee ze'ele $1 ta paɛ $2", "wikibase-comment-sitelink-remove": "Tɔgum dɔregɔ n yese: $1", "wikibase-comment-multi": "$1 {{PLURAL:$1|change|changes}}", "wikibase-dataitem": "{{WBREPONAME}} lɔkɔ", "wikibase-editlinks": "Demese toŋɛre", "wikibase-editlinkstitle": "Demese tɔgewɔnɛ tongere", "wikibase-addlinkstitle": "Pa'asɛ yetɔgum buuri buuri dɔtɔ", "wikibase-linkitem-addlinks": "Pa’asɛ tongere", "wikibase-linkitem-alreadylinked": "Pɛgedina ti fu bɔta ti fu tɔkɛ la pugum tara la [$1 item] n boi tiŋasuka \"data repository\" mina n tɔkɛ la [[$2]] n boi zi'an wa puan. Lɔgerɔ ta'am wan tara la pɛgerɛ diyima n boi zi'an woo puan. N beleni mɛ, loe pɛgerɛ dito'ore la fu tɔkɛ.", "wikibase-linkitem-close": "yu \"dialog\" la gee le lebese pɛgera", "wikibase-linkitem-failure": "Tuure n ka tari mina n iŋɛ ni gee tiregeri ni ti ba tɔkɛ pɛgerɛ la.", "wikibase-linkitem-failed-modify": "Kan ta'am tɔkɛ pɛgera:koŋe ni ti a \"merge\" lɔgesi'a n ŋwɔni n boi {{WBREPONAME}}.", "wikibase-linkitem-title": "Dikɛ ta pɛregerɛ", "wikibase-linkitem-linkpage": "Dikɛ ta pɛregerɛ", "wikibase-linkitem-selectlink": "N beleni fu mɛ ti fu loe zi'an la pɛregerɛ ti fu bɔta ti fu dikɛ ta pɛgedina wa", "wikibase-linkitem-input-site": "Yetɔgum", "wikibase-linkitem-input-page": "Pɛgerɛ", "wikibase-linkitem-confirmitem-text": "Pɛgera la ti fu looge ni la pugum naɛ me la [$1 item on our central data repository]. N beleni mɛ pa'alɛ ti {{PLURAL:$2|page|pages}} n boi tiŋanuurɛ {{PLURAL:$2|is|are}} la {{PLURAL:$2|one|ones}} ti fu bɔta ti fu tɔkɛ la pɛgera.", "wikibase-linkitem-confirmitem-button": "Pa'alɛ", "wikibase-linkitem-not-loggedin-title": "Fu nari mɛ ti fu lɔɔgɛ kɛ", "wikibase-linkitem-not-loggedin": "Fu suni mɛ ti fu lɔɔgɛ kɛ \"wiki\" kuna puan la [$1 central data repository] la puan la fu ta'am dikɛ ka tum.", "wikibase-linkitem-success-link": "Pɛgera la tɔkɛ ya. Fu wan ta'am nyɛ lɔgerɔ la n tari dɔtɔ la tu [$1 central data repository] la puan.", "limitreport-entityaccesscount": "\"Wikibase\" lɔgerɔ zo'e zo'e n \"loaded\"", "wikibase-property-notfound": "$1 lɔgerɔ n ka boi", "wikibase-rc-hide-wikidata": "$1 {{WBREPONAME}}", "wikibase-rc-hide-wikidata-hide": "Sugɛ", "wikibase-rc-hide-wikidata-show": "Pa’alɛ", "wikibase-rc-show-wikidata-pref": "Pa'alɛ {{WBREPONAME}} demesego n boi nananewa teere la puan", "wikibase-rc-wikibase-edit-letter": "D", "wikibase-rc-wikibase-edit-title": "{{WBREPONAME}} demese", "wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label": "{{WBREPONAME}} demesego", "wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description": "Demese sɛla n ze'ele {{WBREPONAME}}.", "wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores": "\"Filter\" kana kɔ'ɔm la nɔkpe'ene paara ayima bii zo'e zo'e tuunɛ la ba'asegɔ bii tuntuna la puti'irɛ \"filter\" duma.\nSuŋa la puti'irɛ yelesum duma ka boi {{WBREPONAME}} demesego duma la puan.", "wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores-global": "\"{{WBREPONAME}} demesego duma \"filter\" tari la nɔkpe'ene la ayima bii zo'e zo'e tuunɛ la suŋa bii tuntuna puti'irɛ \"filter\" duma. Suŋa la puti'irɛ yelesum duma la ka boi {{WBREPONAME}} demesego duma la puan. Nɔkpe'ene \"filter\" duma la n tɔi sɛka n boi zi'an la, saazuo.", "wikibase-rcfilters-damaging-conflicts-hide-wikibase": "Tuunɛ suŋa yelesum duma la ka boi teere buuri asi'a puan,bala buna kɔ'ɔm ŋmɛ la teemiŋerɛ taaba la n boi se'em la {{PLURAL:$2|filter|filters}}: $1", "wikibase-rcfilters-goodfaith-conflicts-hide-wikibase": "Tuntuna puti'irɛ yelesum duma ka boi teere buuri buuri asi'a, bala buna kɔ'ɔm ŋmɛ la teemiŋerɛ taaba la n boi se'em la {{PLURAL:$2|filter|filters}}: $1", "wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global": "{{WBREPONAME}} demesego duma la za'a kɔ'ɔm ti'isɛ ti ka de la \"pika\", bala la\"{{WBREPONAME}} demesego duma\" \"filter\" la kɔ'ɔm ŋmɛ la \"dagi-pika demesego duma\" \"filter\".", "wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase": "{{WBREPONAME}} demesego duma za'a kɔ'ɔm ti'isɛ ti ka de la \"pika\", bala la {{WBREPONAME}} demesego duma kɔ'ɔm ŋmɛ la \" dagi-pika \" demesego duma\" \"filter\".", "wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major": "{{WBREPONAME}} demesego duma la za'a kɔ'ɔm ti'isɛ ti ka de la 'pika\", bala la{{WBREPONAME}} demesego duma kɔ'ɔm ŋmɛ la \"dagi-pika demesego duma\" \"filter\".", "wikibase-replicationnote": "N beleni fu mɛ, mina suŋa ti la ta’am yue paa gogo se’em gee teere la nya niɛ wikiduma la za’a puam.", "wikibase-watchlist-show-changes-pref": "Pa'alɛ {{WBREPONAME}} demesego duma n boi fu \"watchlist\"", "wikibase-error-deserialize-error": "Ka nyaŋɛ n wan \"deserialize data\"", "wikibase-error-serialize-error": "Ka nyaŋɛ n wan \"serialize\n data\".", "wikibase-error-invalid-entity-id": "\"ID\" Kana \"$2\", \" system \" la ka mi ka. N beleni fu mɛ dikɛ yelemiŋerɛ ID.", "wikibase-error-exceeded-entity-access-limit": "{{WBREPONAME}} duma zo'e zo'e yelesi'a n boi zi'an la.", "wikibase-error-exceeded-referenced-entity-id-limit": "\"mw.wikibase.getReferencedEntityId\" duma zo'e zo'e yi'a, ma'a n paɛ $2 {{PLURAL:$2|allowed}}.", "unconnectedpages": "Pɛgera la ka tɔkɛ la lɔgerɔ la", "unconnectedpages-summary": "Pɛgedina wa pa'alɛ la pɛgera gee ka le dikɛ 'data' lɔgerɔ (zi'isi zo'e zo'e zo'e zo'e n suŋɛ lɔgerɔ sɛka n boi lɔgerɔ la puan).", "wikibase-unconnectedpages-submit": "Pa'alɛ pɛgera", "pageswithbadges": "Pɛgera n tari lagesi", "pageswithbadges-summary": "Pɛgedina wa kaalɛ la pɛga n tari lagesi (magesɛ wuu; gɔŋɔ suŋa bii gã'arɛ gɔŋɔ la). Ba welese yu'ura la dɔla la ze'elego pɛgera ID, bala la pɛgepaalesi la wan yi yia.", "wikibase-pageswithbadges-invalid-id": "$1 dagi yelemɛŋerɔ lɔgerɔ ID", "wikibase-pageswithbadges-legend": "Pɛgera yu'ura n tari lagesi", "wikibase-pageswithbadges-badge": "Lagesi:", "wikibase-pageswithbadges-submit": "Pa'alɛ pɛgera", "entityusage": "\"Entity\" tuunɛ", "entityusage-summary": "Pɛgedina wa kaali la pɛesi'a n tari bo'olum lɔgerɔ (magesɛ wuu Q42). Ba dikɛ yu'ura la doose la pɛgera ID, bala la ba ta'asɛ pɛgera paalega ti ba ta'asɛ yia.", "wikibase-entityusage-invalid-id": "$1 ka de yelemɛŋerɛ \"entity\" ID", "wikibase-entityusage-legend": "Pɛgera yusi'a n tari yu'ura tuna", "wikibase-entityusage-entity": "\"Entity\":", "wikibase-entityusage-submit": "Pa'alɛ pɛgera", "wikibase-pageinfo-entity-id": "{{WBREPONAME}} lɔgerɔ ID", "wikibase-pageinfo-entity-id-none": "Ka boi", "wikibase-pageinfo-description-local": "Zi'an pa'alegɔ", "wikibase-pageinfo-description-central": "Tiŋasuka pa'alegɔ", "wikibase-pageinfo-entity-usage": "{{WBREPONAME}} lɔgerɔ n boi pɛgera wa puan", "wikibase-pageinfo-entity-usage-S": "\"Sitelink\"", "wikibase-pageinfo-entity-usage-L": "\"Labels\" basɛba", "wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier": "\"Label\":$1", "wikibase-pageinfo-entity-usage-D": "Pa'alegɔ basɛba", "wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier": "Pa'alegɔ: $1", "wikibase-pageinfo-entity-usage-T": "Pɔsega", "wikibase-pageinfo-entity-usage-C": "Yelesum basɛba", "wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier": "Yelesum: $1", "wikibase-pageinfo-entity-usage-X": "\"Entity data\" la za'a", "wikibase-pageinfo-entity-usage-O": "Yɛla tɔka tɔka n boi zi'an (magesɛ wuu ba yire duma, yelemɛŋerɛ n boi zi'an)", "wikibase-property-render-error": "Ka nyaŋɛ dikɛ sɛla $1: $2", "wikibase-otherprojects": "Tuuma asi'a", "wikibase-otherprojects-beta-message": "Tuuma basɛba kɔbega", "wikibase-otherprojects-beta-description": "Pa'asɛ \"{{int:wikibase-otherprojects}}\" bɔberɛ n paari \"sidebar\" kaŋa n bo'ori dɔtɔ n wan paɛ \"Wikipedia\" ayima tuuma asi'a yɛsera {{WBREPONAME}} \"data\".", "wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "Yetɔgum", "wikibase-sitelinks-link-columnheading": "Tɔkɛ pɛgerɛ", "echo-category-title-wikibase-action": "{{PLURAL:$1|Connection|Connections}} la {{WBREPONAME}}", "echo-pref-tooltip-wikibase-action": "Bo ma lasebaarɛ sansɛka ti nɛra nyɛ pɛgerɛ {{GENDER:|I created}} ta paɛ {{WBREPONAME}} lɔgerɔ.", "notification-header-page-connection": "Pɛgerɛ la $3 daa de la {{GENDER:$2|connected}} n paari {{PLURAL:$4|-1=a {{WBREPONAME}} item|the {{WBREPONAME}} item $4}}, zi'an ti yelepakerɛ yelezure la wan ta'am lagesɛ.", "notification-bundle-header-page-connection": "$3 la {{PLURAL:$4|one other page|$4 other pages|100=99+ other pages}} daa de la {{GENDER:$2|connected}} n paari {{WBREPONAME}} lɔgerɔ, zi'an ti yelepakerɛ yelezure la wan ta'am lagesɛ.", "notification-link-text-view-item": "{{GENDER:$1|View}} lɔgerɔ", "notification-subject-page-connection": "Pɛgerɛ n boi {{SITENAME}} fu {{GENDER:$3|created}} daa de la {{GENDER:$2|connected}} pa'asɛ {{WBREPONAME}} lɔgerɔ", "unresolved-property-category": "Pɛgera n tari sɛla n ka naɛ", "unresolved-property-category-desc": "Buna kɔ'ɔm pa'alɛ la pɛgera sɔsega la {{WBREPONAME}} sɛla n ka boi hali la ba lɔgerɔv\"ID\" bii \"label\".", "connected-redirect-category": "Lebese sɛla n tɔkɛ la {{WBREPONAME}} lɔgerɔ", "connected-redirect-category-desc": "Tige-ana yu'ura lebese pa'ala la pɛgesi'a n tɔkɛ la {{WBREPONAME}} lɔgerɔ.", "wikibase-client-data-bridge-dialog-title": "Demese $1", "wikibase-client-data-bridge-permissions-error": "Fu ka tari yɔ'ɔ ti fu demese lɔge kana, la ŋwana wa puan {{PLURAL:$1|reason|reasons}}:", "wikibase-client-data-bridge-permissions-error-info": "Pa'asɛ puan", "wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-head": "tɔgum kana boi la nananewa [$1 fully protected] n boi {{WBREPONAME}} gee me wan ta'am demese ama'a n boi [$2 administrators].", "wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-body": "

beni n sɔi ti lɔgekuna gura?

\n\n

What can I do?

\n", "wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-head": "tɔgum kana nan boi la [$1 semi-protected] n boi{{WBREPONAME}} gee me wan ta'am demese di ma'n n boi [$2 autoconfirmed users].", "wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-body": "

beni n sɔi ti lɔgekuna gura?

\n\n\n

Beni ti n wan ta'am iŋɛ?\n

\n", "wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-head": "Tɔgum kana kɔ'ɔm dɛna mɛ nananewa gura me la {{WBREPONAME}} gee me wan ta'am demese me la [$2 administrators]. ma'a", "wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-body": "

Beni n sɔi ti tuunɛ wa gu?

\n

Dina tari tɔgum la kɔ'ɔm dikɛ la bala puan {{PLURAL:$1|page, which is|pages, which are}} gu me la \"cascading\" \"option\"

\n$2", "wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-head": "Fu tuntuna yu'urɛ bii \"IP address\" la gu mɛ la {{WBREPONAME}}.\n", "wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-body": "

\"block\" la iŋɛ mɛ la $1. Di vuurɛ de la $2.

\n\n

Beni ti n wan ta'am iŋɛ?\n

\n

\nFu ta'am nyɛ $4 bii ayima [$9 administrator] ti ya sɔsɛ \" block \" la yele.\nfu ta'am dikɛ la tum \"{{int:emailuser}}\" aŋa yelemɛŋerɛ \"email\" \"address\" san dɛna yelemɛŋerɛ n boi fu [[Special:Preferences|preferences]] gee ti ba ka gu fu ka tuuma puan. \nBa n gu fu \"ID\" la de la #$5\nN beleni fu mɛ pa'asɛ yelesi'a n boi zuen fu san iŋɛ sogesego asi'a.\n

", "wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-head": "pɛgedina wa nan kɔ'ɔm [[Project:Cascade|cascade protected]] n boi \"wiki\" kuna puan gee me ta'am wan demese di ma'a la [[Project:Administrators|administrators]].", "wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-body": "

Beni ti lɔgekuna gu?

\n

Pɛgekuna wa de [[Project:Transclusion|transcluded]] iŋa puan {{PLURAL:$1|page, which is|pages, which are}} gu me la \"[[Project:Cascade|cascading]]\" \"option\":

\n$2", "wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-head": "Fu tuntuna yu'urɛ bii \"IP address\" la \"blocked\" mɛ n boi \"wiki\" kuna puan.\n", "wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-body": "

Ba iŋɛ \"block\" la mɛ la $1. Ba bo di vuurɛ la mɛ ti $2.

\n\n

Beni ti n wan iŋɛ?\n

\n

\nFu ta'am nyɛ $4 bii ayima [[{{int:grouppage-sysop}}|administrator]] ti ya sɔsɛ \"block\" la yele.\nFu ta'am dikɛ la tum \"{{int:emailuser}}\" aŋa la dɛna yelemɛŋerɛ \"email address\" dɛna yelemɛŋerɛ n boi fu [[Special:Preferences|preferences]] gee ti ba me ka gu fu ti fu tara ka tuna.\n\"Block\" la \"ID\" de la #$5.\nN beleni fu mɛ pa'alɛ yɛla woo ti fu dikɛ sokere duma la puan n boi zuen la.\n

", "wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-head": "Yu'urɛ tuure n ka baŋɛ", "wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-body": "Fu kan ta'am demese lɔgekuna wa yɛsera la vuurɛ n ka mi", "wikibase-client-data-bridge-edit-decision-heading": "N beleni fu mɛ loe demesego buuri sɛka ti fu demese la:", "wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-label": "Mam n malum demese\nlɔkɔ n ka doose suŋa", "wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-description": "Pooren lɔgerɔ la ka de ni ma'a gee me kelum ka dɛna.", "wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-label": "Mam n pa'asɛ nisaŋa woo lɔgerɔ", "wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-description": "Pooren lɔgerɔ la n daa ni dɛna la ma'a dee nananewa saŋa mɛ.", "wikibase-client-data-bridge-references-heading": "yele-yelesi'a", "wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-heading": "Fu ka \"logged\" kɛ", "wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-message": "Warning: Fu ka \"logged\" kɛ. Fu \"IO address\" wan niɛ ti nɛra woo nyɛta fu san iŋɛ demesego sɛka. Fu san \"log\" kɛ bii maalɛ \"account\", fu demesego duma la lagesɛ fu tuntuna yu'urɛ, la nyɔɔrɔ sɛba n boi bini.", "wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-proceed": "Demese gee DA \"logging\" kɛ", "wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-login": "\"Log\" kɛ bii \"sign up\"", "wikibase-client-data-bridge-license-heading": "Tum la \"license\"", "wikibase-client-data-bridge-license-body": "

Fu san tɛɛra lɔgekuna wa la me wan le tari teere wa'am wa bo {{WBREPONAME}} gee me wan ta'am iŋɛ n boi wiki n boi dɔgum busebo puan.

\n

Fu san di'e \"{{int:$1}}\", fu sakɛ bo la [$2 terms of use],gee fu ka sakɛ ti fu basɛ fu bo'olum la [$3 $4].

", "wikibase-client-data-bridge-bailout-heading": "Fu ta'am iŋɛ sɛba n boi wa:", "wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo": "Demese lɔkɔ wa n boi {{WBREPONAME}}. Di'e \"button\" wa n boi tiŋanuurɛ wa demese lɔgerɔ la tuntɔɔ (dɔregɔ n yu'ɔ \"tab\" pa'alɛ).", "wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo-button": "Demese lɔkɔ wa n boi {{WBREPONAME}}", "wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-edit-article": "Yele la nuurɛ la n wan iŋɛ se'em la, la ta'am wan tugum dɛna ti tu tɔgum gulese ya la n tari zi'an woo [$1 the article editor]. La za'a san wan ta'am iŋɛ,tumam ka'am ti fu pa'asɛ lɔgerɔ la pa'asɛ {{WBREPONAME}} dɔla \"button\" la n boi zuen la.", "wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-head": "Fum n demeseri lɔkɔ la n de $1 la ka le suŋera nananewa", "wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-body": "$1 de la \"data type\" $2 n boi {{WBREPONAME}}. Fun n demeseri \"data type\" ka suŋeri nananewa.", "wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-head": "Fum n demeseri lɔkɔ n de $1 nan ka suŋeri nananewa", "wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-body": "Lɔkɔ n de $1 de la , deŋe ni n boi {{WBREPONAME}}. Fum n demeseri deŋe ni lɔkɔ nan kɔ'ɔm ka suŋera nananewa.", "wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-head": "Fum n demeseri lɔgerɔ zo'e zo'e nan ka suŋeri nananewa", "wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-body": "Nananewa $1 can ta'am demese se'ere n sɔi la ku tari la la lɔgerɔ n zo'e gana lɔgeyiŋɔ.", "wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-head": "Fum n demeseri lɔkɔ n de $1 nan kɔ'ɔm ka suŋera nananewa", "wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-body": "$1 zuni me la fum n tari lɔkɔ ti fu ka mina n boi {{WBREPONAME}}. Fum n demeseri lɔkɔ zuni me la lɔkɔ ti fu ka mina kan ta'am iŋɛ nananewa.", "wikibase-client-data-bridge-novalue-error-head": "Fum n demeseri lɔkɔ n de $1 kan ta'am suŋɛ nananewa", "wikibase-client-data-bridge-novalue-error-body": "$1 de la no value n boi {{WBREPONAME}}. Demesera lɔgerɔ de mɛ bii ka boi lɔgerɔ Nananewa kan ta'am iŋɛ.", "wikibase-client-data-bridge-saving-error-heading": "La ka ta'am biŋe teere la", "wikibase-client-data-bridge-saving-error-message": "Fu teere la kan nyaŋɛ biŋe yɛsera la tuure n boi bini. N beleni fu mɛ le tiregɛ biŋe le yɛ'ɛsa.", "wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-heading": "Demesego nɔkpe'ene tu ba nyɛ", "wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-message": "Tuntuna ayima n nan kɔ'ɔm demese lɔgetuna wa gee \"published\" ba teere la yia. Fu teere la ka nyaŋɛ tum. N beleni fu mɛ lebese pɛgera la gee nyaŋɛ to'e tɔmpaalɛ la.", "wikibase-client-data-bridge-unknown-error-heading": "Sɛla n daa ka kiŋɛ suŋa", "wikibase-client-data-bridge-unknown-error-message": "Tuure n iŋɛ gee ti tuumsi'a ti tu loose la ka ta'am demese nananewa. N beleni fu mɛ le tiregɛ bisɛ.", "wikibase-client-data-bridge-error-report": "

tuure la san kelum bɔna, n beleni fu mɛ [$1 report this issue] pa'ali fu itegɔ la gee dikɛ la pa'alɛ fu itegɔ la

\n
    \n
  • $2
    • \n
  • $3 n de $4
    • \n
  • tuure \"code\":$5
    • \n
", "wikibase-client-data-bridge-error-reload-bridge": "\"Reload\"", "wikibase-client-data-bridge-error-reload-page": "\"Reload\" pɛgerɛ la", "wikibase-client-data-bridge-error-go-back": "Lebe pooren", "wikibase-client-data-bridge-error-retry-save": "Le tiregɛ biŋe", "wikibase-client-data-bridge-login-warning": "Fu san \"logging\" kɛ ba'asɛ, n beleni fu mɛ yu \"tab\" buna gee le lebe \"tab\" mɛnka ta le tiregɛ biŋere.", "wikibase-client-data-bridge-reference-note": "Yelesum demesego duma wan ta'am iŋɛ pa'asɛ n boi {{WBREPONAME}} fu san biŋe ba'asɛ", "wikibase-client-data-bridge-thank-you-head": "N pu'usɛ ya la fu demesego la!", "wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-body": "Fu ta'am demese yelesum n boi lɔgekuna puan n de {{WBREPONAME}} fu san kɔ'ɔm di'e \"button\" wa n boi tilum wa.", "wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-button": "Demese \"reference\" n boi {{WBREPONAME}}", "wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-heading": "Fu ka lɔɔgɛ kɛ", "wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-message": "Fu ta'am \"publish\" fu teere fu san ka lɔɔgɛ kɛ. Fu \"IP adɛresi la wan kaalɛ n boi fu demesego pɛgerɛ yɛla la puan. Fu ta'am kelum le lɔɔgɛ lebe pooren gee kelum le malum iŋɛ \" publishing \".", "wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-publish": "\"Publis\" gee da lɔɔgɛ kɛ", "wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-save": "Biŋe gee da lɔɔgɛ kɛ", "wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-login": "Lɔɔgɛ kɛ (yu'ɛ \"tab\" paalega puan)", "wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-editing": "Kɔ'ɔm kelum dɛmesera" }