دا ارزښت ولې ژغورل شوی؟
\nزه څه کولای شم؟
\nدا مخ ولې ژغورل شوی؟
\nزه څه کولی شم؟
\nدا ارزښت ولې ژغورل شوی؟
\nدا ار ارزښت په لاندې {{PLURAL:$1|مخ |مخونو}} کې کارېدلی چې په \"ځوړابيزه\" ژغورنه کې پروت دی:
\n$2", "wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-head": "په {{WBREPONAME}} کې ستاسو په کارننوم يا وېبپته باندې بنديز لگېدلی دی.", "wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-body": "دا بنديز $1 لگولی. بنديز لامل يې دا ورکړی $2.
\nزه څه کولای شم؟
\n\nتاسو له $4 يا بل [$9 پازوال] سره د بنديز اړوند خبرې اترې کولی شئ.\nکه چېرته تاسو په خپل [[Special:Preferences|غوره توبونو]] کې يو باوري برېښليکپته ورکړې وي او پر هغې بنديز نه وي لگول شوی؛ نو تاسو د \"{{int:emailuser}}\" ځانگړتيا کارولی شئ.\nبنديز لگول شوي پېژند شمېره #$5.\nمهرباني وکړئ، پورتني ټول سپيناوي په هر هغه پوښتنه کې ورگډ کړئ، چې تاسو يې کول غواړئ.
", "wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-head": " دا مخ اوسمهال په دې ويکي کې [[Project:Cascade|ځوړابيزه ډول ژغورل شوی]] او يوازې [[Project:Administrators|پازوالان]] يې سمولی شي.", "wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-body": "دا مخ ولې ژغورل شوی؟
\nدا مخ په لاندې {{PLURAL:$1|مخ |مخونو}} کې [[Project:Transclusion|کارېدلی]] چې په \"[[Project:Cascade|ځوړابيزه ژغورنه]]\" کې پروت دی:
\n$2", "wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-head": "په دې ويکي کې ستاسو پر کارننوم يا وېبپته بنديز لگېدلی.", "wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-body": "دا بنديز $1 لگولی. بنديز لامل يې $2ښودلی دی.
\nزه څه کولی شم؟
\n\nتاسو له $4 يا بل [[{{int:grouppage-sysop}}|پازوال]] سره د بنديز اړوند غږېدلی شئ.\nتاسو له $4 يا بل [[{{int:grouppage-sysop}}|پازوال]] سره د بنديز اړوند خبرې اترې کولی شئ.\nکه چېرته تاسو په خپل [[Special:Preferences|غوره توبونو]] کې يو باوري برېښليکپته ورکړې وي او پر هغې بنديز نه وي لگول شوی؛ نو تاسو د \"{{int:emailuser}}\" ځانگړتيا کارولی شئ.\nبنديز لگول شوي پېژند شمېره #$5.\nمهرباني وکړئ، پورتني ټول سپيناوي په هر هغه پوښتنه کې ورگډ کړئ، چې تاسو يې کول غواړئ.
", "wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-head": "ناپېژنده پرېښولي تېروتنه", "wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-body": "د څرگند لامل له امله تاسو دا ارزښت نشئ سمولی.", "wikibase-client-data-bridge-edit-decision-heading": "مهرباني وکړئ، هغه سمون ډول غوره کړئ، چې تاسو کړی دی:", "wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-label": "ما يو ناسم ارزښت سم کړ", "wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-description": "مخکنی ارزښت سم نه وو او هېڅکله به هم سم نه وي.", "wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-label": "زوړ ارزښت مې هممهاله کړ", "wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-description": "مخکنی ارزښت سم کارېده؛ خو اوس يې وخت تېر شوی.", "wikibase-client-data-bridge-references-heading": "سرچينې", "wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-heading": "تاسو غونډال کې ننوتي نه ياست", "wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-tempuser-message": "تاسو غونډال کې ننوتي نه ياست. که تاسو غونډال ته ننوځئ يا يو گڼون جوړ کړئ؛ نو ستاسو کارنونډې به ستاسو تر کارننوم لاندې د نورو ډېرو گټو سره يوځای خوندي شي.", "wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-message": "گواښنه: تاسو غونډال ته ننوتي نه ياست.\nکه تاسو هر ډول سمونونه وکړئ؛ نو ستاسو وېبپته به په ټولگړې ډول ښکاره شي. که تاسو غونډال ته ننوځئ يا يو گڼون جوړ کړئ؛ نو ستاسو کارنونډې به ستاسو تر کارننوم لاندې د نورو ډېرو گټو سره يوځای خوندي شي.", "wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-proceed": "غونډال ته له ننوتلو پرته سمون", "wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-login": "ننوتل یا نوم لیکنه کول", "wikibase-client-data-bridge-license-heading": "کارول او منښت", "wikibase-client-data-bridge-license-body": "د دې ارزښت بدلول به دا په {{WBREPONAME}} او شايد د نورو ژبو په ويکيمخونو کې هم بدل کړي.
\nد \"{{int:$1}}\" کېکاږلو سره، تاسو دا تاييدوئ چې د دې [$2 کارونې منښتونو] سره همغږي ياست او تاسو په نه بدلېدونکي ډول د دې سره همغږي ياست چې خپله ونډه مو د [$3 $4] منښتونو سره خپره کړئ.
", "wikibase-client-data-bridge-bailout-heading": "پرځای يې تاسو لاندې کارونه کولی شئ:", "wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo": "ارزښت په {{WBREPONAME}} کې سم کړئ. ارزښت سيده سمولو لپاره لاندې تڼۍ کېکاږئ(وېبتړ په نوې کړکۍ کې پرانيستل کېږي).", "wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo-button": " پر {{WBREPONAME}} د دې ارزښت سمول", "wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-edit-article": "د کارول شوې کينډۍ پورې اړه لري، شايد چې ارزښت په ځايي ډول د [$1 ليکنې سمونگر] په ارولو سره وليکل شي. که شونې وي، موږ تاسو ته سپارښتنه کوو چې د دې پرځای د پورته تڼۍ له لارې {{WBREPONAME}} ته ارزښت ورگډ کړئ.", "wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-head": "د $1 ارزښت سمول اوسمهال ناشوني دي.", "wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-body": "$1 په {{WBREPONAME}} کې د $2 يو اومتوکډول دی. د دې اومتوکډول سمول اوسمهال ناشوني دي.", "wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-head": "$1 لپاره د ارزښت سمول اوسمهال ناشوني دي", "wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-body": "د $1 لپاره پاموړ ارزښت له پامه غورځل شوی دی. له پامه غورځل شوی ارزښت اوسمهال نه ملاتړ کېږي.", "wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-head": "د گڼو ارزښتونو سمول اوسمهال نه ملاتړ کېږي", "wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-body": "دا مهال $1 نشي سمېدای، ځکه چې له يوه ډېر ارزښتونه لري.", "wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-head": "د $1 لپاره پاموړ ارزښت اوسمهال نه ملاتړ کېږي", "wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-body": "په {{WBREPONAME}} کې $1 د ناڅرگنده ارزښت لرونکي په توگه نښه شوی. هغه ارزښتونه چې د ناڅرگنده ارزښت په توگه نښ شوې وي اوسمهال يې سمول د ملاتړ وړ نه دي.", "wikibase-client-data-bridge-novalue-error-head": "د $1 لپاره پاموړ ارزښت اوسمهال نه ملاتړ کېږي", "wikibase-client-data-bridge-novalue-error-body": "په {{WBREPONAME}} کې $1 د بې ارزښته په توگه نښه شوی. هغه سمونيز ارزښتونه چې د بې ارزښته په توگه نښه شوي اوسمهال شوني نه دي.", "wikibase-client-data-bridge-saving-error-heading": "بدلونونه خوندي کول ناشونی دي", "wikibase-client-data-bridge-saving-error-message": "ستاسو بدلونونه د يوې تېروتنې له امله نشي خوندي کېدای. مهرباني وکړئ بياځلي د خوندي کولو هڅه وکړئ.", "wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-heading": "سمونيز ټکر وموندل شو", "wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-message": "يو بل کارن همدا اوس دا رازښت سم کړ او له تاسو دمخه يې خپل بدلونه خپاره کړل. ستاسو بدلونونه نشي پلي کېدای. د نوي ارزښت ترلاسه کولو مهرباني وکړئ، مخ بيابار کړئ.", "wikibase-client-data-bridge-unknown-error-heading": "يو څه ناسم پېښ شول", "wikibase-client-data-bridge-unknown-error-message": "يوه تېروتنه رامنځته شوه او ټاکل شوی ارزښت اوسمهال نشي سمېدای. مهرباني وکړئ، د بيابارولو هڅه وکړئ.", "wikibase-client-data-bridge-error-report": "که تېروتنه دوام وکړي، مهرباني وکړئ [$1 د ستونزې راپور ورکړئ] چې ستاسو کړنې څرگندې کړي او لاندې مالومات پکې ورگډ کړئ:
\n