{ "@metadata": { "authors": [ "Azouz.anis", "BAB ZAA", "Dyolf77 (WMF)", "Meno25", "Michel Bakni", "Mr. Ibrahem", "ديفيد" ] }, "wbqc-constraintreport": "تقرير المحدد", "wbqc-desc": "التحقق من المحددات على كل من العناصر والخواص وعرض النتائج في صفحة خاصة", "wbqc-constraintreport-explanation-part-one": "هذه الصفحة الخاصة تقوم بتدقيق القيود المفروضة على الخواص المستخدمة في أي عنصر ويكي بيانات ترغب بفحصه، أي قيمة يتم إصلاحها سيتم إزالتها من القائمة فوراً.", "wbqc-constraintreport-explanation-part-two": "يتم تحليل المحددات من البيانات على الخواص في كل مرة يتم تحرير هذه البيانات، وعادة يتم ذلك في غضون بضع دقائق.", "wbqc-constraintreport-form-section": "تحقق من قيود عنصر", "wbqc-constraintreport-form-submit-label": "فحص", "wbqc-constraintreport-form-entityid-label": "معرف العنصر:", "wbqc-constraintreport-form-entityid-placeholder": "Qxx أو Pxx", "wbqc-constraintreport-result-headline": "النتيجة لـ", "wbqc-constraintreport-invalid-entity-id": "معرف الكيان غير صالح.", "wbqc-constraintreport-not-existent-entity": "الكيان غير موجود.", "wbqc-constraintreport-empty-result": "لا توجد قيود محددة على هذا الكيان.", "wbqc-constraintreport-status-violation": "مخالف", "wbqc-constraintreport-status-compliance": "مطابق", "wbqc-constraintreport-status-exception": "استثناء", "wbqc-constraintreport-status-todo": "بحاجة للعمل", "wbqc-constraintreport-status-bad-parameters": "معلمات سيئة", "wbqc-constraintreport-status-deprecated": "مستغنى عنه", "wbqc-constraintreport-status-warning": "تحذير", "wbqc-constraintreport-status-suggestion": "اقتراح", "wbqc-constraintreport-status-not-in-scope": "ليس في نطاق", "wbqc-constraintreport-result-table-header-status": "الحالة", "wbqc-constraintreport-result-table-header-property": "الخاصية", "wbqc-constraintreport-result-table-header-message": "الرسالة", "wbqc-constraintreport-result-table-header-constraint": "محددات", "wbqc-constraintreport-result-link-to-claim": "اذهب إلى الادعاء", "wbqc-constraintreport-result-link-to-constraint": "اذهب إلى المحددات", "wbqc-constraintreport-no-parameter": "لا شيء", "wbqc-issues-short": "اختلالات", "wbqc-issues-long": "هذا البيان لديه بعض القضايا.", "wbqc-potentialissues-short": "قضايا محتملة", "wbqc-potentialissues-long": "يحتوي هذا البيان على بعض القضايا المحتملة.", "wbqc-suggestions-short": "اقتراحات", "wbqc-suggestions-long": "هناك بعض الاقتراحات لتحسين هذا البيان.", "wbqc-badparameters-short": "معلمات سيئة", "wbqc-badparameters-long": "يحتوي بيان المحددات على بعض المعلمات غير صالحة.", "wbqc-parameterissues-short": "قضايا متقدمة", "wbqc-parameterissues-long": "هذه القضايا هي مشاكل مع تعريف المحددات على الخواص، وليس مع هذا البيان.", "wbqc-constrainttypehelp-short": "مساعدة", "wbqc-constrainttypehelp-long": "صفحة المساعدة لهذا النوع من المحددات", "wbqc-constraintdiscuss-short": "ناقش", "wbqc-constraintdiscuss-long": "صفحة النقاش حول هذا القيد", "wbqc-cached-generic": "هذه النتيجة مخزنة مؤقتاً وقد تكون قديمة.", "wbqc-cached-minutes": "هذه النتيجة مخزنة مؤقتًا وقد تكون متقادمة، منذ {{PLURAL:$1|1=دقيقة واحدة|$1 دقائق}}.", "wbqc-cached-hours": "هذه النتيجة مخزنة مؤقتًا وقد تكون متقادمة، منذ {{PLURAL:$1|1=دقيقة واحدة|$1 دقائق}}.", "wbqc-cached-days": "هذه النتيجة مخزنة مؤقتًا وقد تكون متقادمة، منذ {{PLURAL:$1|1=دقيقة واحدة|$1 دقائق}}.", "wbqc-dataValueType-wikibase-entityid": "معرف الكيان", "wbq-subextension-name-wbqc": "محددات", "wbqc-violation-header-parameters": "المعلمات:", "wbqc-violations-group": "محددات", "wbqc-violation-message": "أشار فحص القيود إلى انتهاك. يرجى النقر على الأيقونة لمزيد من المعلومات.", "wbqc-violation-message-not-yet-implemented": "لأسباب فنية، لم يتم بعد التحقق من القيد \"$1\".", "wbqc-violation-message-security-reason": "لأسباب أمنية، لا يمكن التحقق من قيد \"$1\" في الوقت الراهن. نحن نعمل على حل.", "wbqc-violation-message-value-needed-of-type": "الخواص مع القيد \"$1\" تحتاج إلى أن تكون القيم من نوع \"$2\".", "wbqc-violation-message-value-needed-of-types-2": "الخواص مع القيد \"$1\" في حاجة الى قيم من نوع \"$2\" أو \"$3\".", "wbqc-violation-message-parameter-needed": "الخصائص مع القيد \"$1\" في حاجة الى المعلمة \"$2\".", "wbqc-violation-message-parameters-needed-3": "الخصائص مع القيد \"$1\" في حاجة الى الوسائط \"$2\" و\"$3\" و\"$4\".", "wbqc-violation-message-target-entity-must-exist": "العنصر الهدف يجب أن يكون موجوداً.", "wbqc-violation-message-value-entity-must-exist": "قيمة الكيان يجب أن تكون موجودة.", "wbqc-violation-message-parameter-value": "المعلمة \"$1\" يجب أن تحتوي على قيمة موجودة، وليس لا قيمة \"no value\" أو قيمة مجهولة \"unknown value\".", "wbqc-violation-message-parameter-value-or-novalue": "المعلمة \"$1\" يجب أن تحتوي على قيمة موجودة أو لا قيمة \"no value\"، ولكن ليس قيمة مجهولة \"unknown value\".", "wbqc-violation-message-parameter-entity": "قيمة المعلمة \"$1\" يجب أن يكون كيانا، وليس \"$2\".", "wbqc-violation-message-parameter-item": "قيمة الوسيط \"$1\" يجب أن تكون عنصرا وليس \"$2\".", "wbqc-violation-message-parameter-property": "قيمة الوسيط \"$1\" يجب أن تكون خاصية وليس \"$2\".", "wbqc-violation-message-parameter-string": "قيمة الوسيط \"$1\" يجب أن تكون سطرا نصيا وليس \"$2\".", "wbqc-violation-message-parameter-monolingualtext": "قيمة المعلمة \"$1\" يجب أن يكون نصا أحادي اللغة، وليس \"$2\".", "wbqc-violation-message-parameter-single": "قيمة المعلمة \"$1\" يجب أن تحتوي قيمة واحدة فقط.", "wbqc-violation-message-parameter-single-per-language": "يجب أن تحتوي المعلمة \"$1\" على قيمة واحدة فقط لكل لغة، ولكن لها قيم متعددة بقيمة $2 ($3).", "wbqc-violation-message-parameter-oneof": "الوسيط \"$1\" يجب أن يكون {{PLURAL:$2|1=$4.|2=إما $4 أو $5.|واحدة من التالي:$3}}", "wbqc-violation-message-parameter-regex": "$1 ليس تعبيراً نمطياً صالحاً.", "wbqc-violation-message-sparql-error": "نتيجة استعلام سباركل خاطئة.", "wbqc-violation-message-parameters-error-unknown": "تعذر استيراد معلمات هذه المحددات.", "wbqc-violation-message-parameters-error-toolong": "لا يمكن استيراد معلمات هذه المحددات لأنها طويلة جداً.", "wbqc-violation-message-invalid-scope": "$1 ليس نطاقا صالحا لنوع القيد $2؛ {{PLURAL:$3|النطاق الصالح|النطاقات الصالحة}} لهذا النوع من القيود {{PLURAL:$3|هو $5.|2=هي $5 و$6.|هي: $4}}", "wbqc-violation-message-commons-link-no-existent": "يجب أن تكون وصلة كومنز موجودة.", "wbqc-violation-message-commons-link-not-well-formed": "ينبغي أن تكون وصلة كومنز جيدة التشكيل.", "wbqc-violation-message-commons-link-check-for-namespace-not-yet-implemented": "التحقق من نطاق \"$1\" لم يتم تنفيذه بعد.", "wbqc-violation-message-conflicts-with-property": "لا ينبغي أن يكون لدى الكيان بيانات لكلا $1 و $2.", "wbqc-violation-message-conflicts-with-claim": "لا ينبغي أن يكون لدى الكيان بيان لـ $1 إذا كان لديه أيضا بيان لـ $2 وقيمته $3.", "wbqc-violation-message-contemporary-subject-earlier": "يجب أن يكون الكيانان $1 و$3 معاصرين ليتم ربطهما من خلال $2، لكن القيمة النهائية الأحدث لـ$1 $4 وأول قيمة لبدء $3 هي $5.", "wbqc-violation-message-contemporary-value-earlier": "يجب أن يكون الكيانان $1 و$3 معاصرين ليتم ربطهما من خلال $2، لكن القيمة النهائية الأخيرة لـ$3 هي $4 وأول قيمة لبدء $1 هي $5.", "wbqc-violation-message-diff-within-range": "الفرق بين $3 ($4) و$1 ($2) يجب أن يكون بين $5 و $6.", "wbqc-violation-message-diff-within-range-leftopen": "الفرق بين $3 ($4) و$1 ($2) ينبغي أن يكون أكثر من $5.", "wbqc-violation-message-diff-within-range-rightopen": "الفرق بين $3 ($4) و $1 ($2) يجب أن لا يقل عن $5.", "wbqc-violation-message-diff-within-range-must-have-equal-types": "الخاصية المعرفة في المعلمات يجب أن يكون لها قيمة من نفس نوع هذه الخاصية", "wbqc-violation-message-format": "القيمة $1 ($2) يجب أن تتطابق مع التعبير النمطي $3.", "wbqc-violation-message-format-clarification": "قيمة $1 ($2) يجب أن تطابق “$4” (التعبير النمطي: $3).", "wbqc-violation-message-inverse": "$1 ينبغي أن يكون لها أيضا بيان عكسي $2 $3.", "wbqc-violation-message-item": "الكيان الذي يستخدم $1 يجب أن يحتوي على {{PLURAL:$3|0=بيان $2.|1=بيان $2 $5.|بيان لـ $2 مع واحدة من القيم التالية:$4}}", "wbqc-violation-message-mandatory-qualifier": "يفتقد بيان $1 لتصفية $2.", "wbqc-violation-message-multi-value": "هذه الخاصية يجب أن تحتوي على قيم متعددة.", "wbqc-violation-message-multi-value-separators": "يجب أن تحتوي هذه الخاصية على قيم متعددة بنفس {{PLURAL:$2|1=تصفية $4.|مجموعة التصفيات هذه: $3}}", "wbqc-violation-message-one-of": "قيمة $1 يجب أن تكون {{PLURAL:$2|1=$4.|2=إما $4 أو $5.|واحدة من الآتي:$3}}", "wbqc-violation-message-qualifier": "هذه الخاصية يجب أن تستخدم كتصفية فقط.", "wbqc-violation-message-no-qualifiers": "$1 لا ينبغي أن يكون للبيانات أي تصفيات.", "wbqc-violation-message-qualifiers": "$2 ليست تصفية صالحة لـ $1 – التصفيات الصالحة {{PLURAL:$3|1=هي $5.|2=هي $5 و$6.|هي:$4}}", "wbqc-violation-message-range-parameters-needed": "الخواص ذات قيم من النوع \"$1\" ومحدد \"$4\" بحاجة إلى الوسيط \"$2\" و\"$3\".", "wbqc-violation-message-range-parameters-one-year": "نقاط النهاية لنطاق وحدة زمنية يجب أن تكون الوحدة المستخدمة لها \"سنة\" لأن سنوات في كلاهما ولا تكون في إحداهما، لأنه لا يمكن تحويلها دون فقدان ثواني", "wbqc-violation-message-range-parameters-same": "يجب أن تكون بداية النطاق ($1) ونقطة النهاية للنطاق ($2) هي نفسها.", "wbqc-violation-message-range-quantity-closed": "قيمة $1 ($2) يجب أن تكون بين $3 و$4.", "wbqc-violation-message-range-quantity-leftopen": "قيمة $1 ($2) لا يجب أن تكون أكثر من $3.", "wbqc-violation-message-range-quantity-rightopen": "لا يجب أن تكون قيمة $1 ($2) أقل من $3.", "wbqc-violation-message-range-time-closed": "قيمة $1 ($2) يجب أن تكون بين $3 و$4.", "wbqc-violation-message-range-time-closed-leftnow": "قيمة $1 ($2) يجب أن يكون في المستقبل، ولكن ليس بعد $3.", "wbqc-violation-message-range-time-closed-rightnow": "قيمة $1 ($2) ينبغي أن يكون في الماضي، ولكن ليس قبل $3.", "wbqc-violation-message-range-time-leftopen": "قيمة $1 ($2) لا ينبغي أن تكون بعد $3.", "wbqc-violation-message-range-time-leftopen-rightnow": "قيمة $1 ($2) لا ينبغي أن تكون في المستقبل.", "wbqc-violation-message-range-time-rightopen": "قيمة $1 ($2) لا ينبغي أن تكون قبل $3.", "wbqc-violation-message-range-time-rightopen-leftnow": "قيمة $1 ($2) لا ينبغي أن تكون في الماضي.", "wbqc-violation-message-single-value": "هذه الخاصية يجب أن تحتوي على قيمة واحدة فقط.", "wbqc-violation-message-single-value-separators": "يجب أن تحتوي هذه الخاصية على قيمة منفردة ولها {{PLURAL:$2|1=تصفية $4.|تصفيات من هذه الخاصيات: $3}}", "wbqc-violation-message-single-best-value-no-preferred": "يجب أن تحتوي هذه الخاصية على قيمة \"أفضل\" واحدة، من بين القيم المتعددة الحالية، يجب تعليم واحدة بالترتيب \"المفضل\".", "wbqc-violation-message-single-best-value-no-preferred-separators": "يجب أن تحتوي هذه الخاصية على قيمة ”مفضلة“ منفردة فقط ولها {{PLURAL:$2|1=تصفية $4.|تصفيات من هذه الخاصيات: $3}} من القيم المتعددة الحالية، يجب وضع علامة واحدة على الترتيب ”المفضل“.", "wbqc-violation-message-single-best-value-multi-preferred": "يجب أن تحتوي هذه الخاصية على قيمة \"أفضل\" واحدة، يجب ألا يكون هناك أكثر من قيمة واحدة مع الترتيب \"المفضل\".", "wbqc-violation-message-single-best-value-multi-preferred-separators": "يجب أن تحتوي هذه الخاصية على قيمة ”مفضلة“ منفردة فقط ولها {{PLURAL:$2|1=تصفية $4.|تصفيات من هذه الخاصيات: $3}} يجب ألا تكون هناك أكثر من قيمة واحدة للترتيب ”المفضل“.", "wbqc-violation-message-symmetric": "$1 ينبغي أن يكون لها أيضا بيان متماثل $2 $3.", "wbqc-violation-message-type-instance": "الكيانات التي تستخدم خاصية $1 ينبغي أن تكون نموذجا من {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 أو $6|الأصناف التالية}} (أو {{PLURAL:$3|1=صنفا فرعيا منها|2=صنفا فرعيا منهم|أصنافها الفرعية}})، لكن حالياً $2 {{PLURAL:$3|1=ليست كذلك|2=ليسو كذلك|ليست كذلك: $4}}", "wbqc-violation-message-type-subclass": "الكيانات التي تستخدم خاصية $1 ينبغي أن تكون صنفا فرعيا من {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 أو $6|واحدة من الأصناف التالية}} (أو {{PLURAL:$3|1=صنفا فرعيا منها|2=صنفا فرعيا منهما|صنفا فرعيا من أصنافها الفرعية}})، لكن حالياً $2 {{PLURAL:$3|1=ليست كذلك|2=ليستا كذلك|ليست كذلك: $4}}", "wbqc-violation-message-type-instanceOrSubclass": "الكيانات التي تستخدم خاصية $1 ينبغي أن تكون نموذجا من/صنفا فرعيا من {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 أو $6|واحد من الأصناف التالية}} (أو {{PLURAL:$3|1=صنف فرعي منها|2=صنف فرعي منهم|صنفا فرعيا من أصنافها الفرعية}})، لكن حالياً $2 {{PLURAL:$3|1=ليست كذلك|2=ليست كذلك|ليست كذلك: $4}}", "wbqc-violation-message-valueType-instance": "يجب أن تكون قيم بيانات $1 نموذجا من {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 أو $6|واحدة من الأصناف التالية}} (أو {{PLURAL:$3|1=صنفا فرعيا منها|2=صنفا فرعيا منهم|صنفا فرعيا من أصنافها الفرعية}})، لكن حاليا $2 {{PLURAL:$3|1=ليست كذلك|2=ليست كذلك|ليست كذلك: $4}}", "wbqc-violation-message-valueType-subclass": "يجب أن تكون قيم بيانات $1 نموذجا من {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 أو $6|واحدة من الأصناف التالية}} (أو {{PLURAL:$3|1=صنفا فرعيا منها|2=صنفا فرعيا منهم|صنفا فرعيا من أصنافها الفرعية}})، لكن حاليا $2 {{PLURAL:$3|1=ليست كذلك|2=ليست كذلك|ليست كذلك: $4}}", "wbqc-violation-message-valueType-instanceOrSubclass": "يجب أن تكون قيم بيانات $1، نموذجا من أو صنفا فرعيا من {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 أو $6|واحدة من الأصناف التالية}} (أو {{PLURAL:$3|1=صنفا فرعيا منها|2=صنفا فرعيا منهما|صنفا فرعيا من أصنافها الفرعية}})، لكن حاليا $2 {{PLURAL:$3|1=ليست كذلك|2=ليست كذلك|ليست كذلك: $4}}", "wbqc-violation-message-target-required-claim": "$1 يجب أن تحتوي على {{PLURAL:$3|0=بيان $2.|1=بيان $2 $5.|بيان $2 مع واحدة من القيم التالية:$4}}", "wbqc-violation-message-unique-value": "ينبغي ألا تكون قيمة هذه الخاصية موجودة على أي عنصر آخر، ولكنها موجودة أيضاً في {{PLURAL:$1|1=$3.|2=$3 و$4.|العناصر التالية: $2}}", "wbqc-violation-message-valueOnly": "يجب أن تستخدم هذه الخاصية كقيمة رئيسية للبيان، وليس للتصفيات أو المراجع.", "wbqc-violation-message-reference": "يجب أن تستخدم هذه الخاصية في المراجع، وليس كقيمة رئيسية للبيان أو في التصفيات.", "wbqc-violation-message-noBounds": "يجب ألا تحتوي قيم $1 على أية حدود.", "wbqc-violation-message-units-none": "يجب ألا تحتوي قيمة $1 على وحدة.", "wbqc-violation-message-units": "يجب أن تحتوي القيمة $1 على {{PLURAL:$2|1=الوحدة $4.|2=الوحدة $4 أو $5.|إحدى الوحدات التالية: $3}}", "wbqc-violation-message-units-or-none": "يجب أن تحتوي القيمة $1 على {{PLURAL:$2|1=الوحدة $4.|2=الوحدة $4 أو $5.|إحدى الوحدات التالية: $3}} أو أن تكون {{PLURAL:$2|1=بدون وحدات.|2=بدون وحدات.|بدون وحدات: $3}}", "wbqc-violation-message-entityType": "يجب عدم استخدام خاصية $1 على هذا النوع من الكيانات؛ {{PLURAL:$2|1=نوع الكيان الصالح هو $4.|2= نوع الكيانات الصالحة هي $4 و$5.|نوع الكيانات الصالحة هي: $3}}", "wbqc-violation-message-none-of": "يجب ألا تكون قيمة $1 {{PLURAL:$2|1=$4.|2=إما $4 أو $5.|إحدى ما يلي:$3}}", "wbqc-violation-message-integer": "يجب أن تكون قيم $1 عددا صحيحا، لكن يحتوي $2 على جزء كسري.", "wbqc-violation-message-integer-bounds": "يجب أن تكون قيم $1 عددا صحيحا، لكن حدود $2 بها جزء كسري.", "wbqc-violation-message-citationNeeded": "يجب أن تحتوي بيانات $1 على مرجع واحد على الأقل.", "wbqc-violation-message-language": "يجب أن تكون بيانات $1 على Lexemes فقط مع ضبط اللغة على {{PLURAL:$2| 1 = $4 . | 2 = إما $4 $5 . | أحد الخيارات التالية: $3 }}", "wbqc-violation-message-label-lacking": "الكيانات التي تحتوي على بيانات لـ $1 يجب أن يكون لها على الأقل تسمية {{PLURAL:$2|1=باللغة $4.|باللغات التالية: $3}}", "wbqc-violation-message-property-scope": "يجب عدم استخدام الخاصية $1 في هذا الموقع ($2); {{PLURAL:$3|الموقع الصالح الوحيد|المواقع الصالحة الوحيدة}} لهذه الخاصية {{PLURAL:$3|هو $5.|هي: $4}}", "wbqc-violation-message-exception": "هذا الكيان استثناء معروف لدى القيد وتم وضع علامة عليه على هذا النحو.", "right-wbqc-check-constraints": "إجراء عمليات فحص القيود على الكيانات", "action-wbqc-check-constraints": "إجراء عمليات فحص القيود على الكيانات", "right-wbqc-check-constraints-uncached": "استخدم Special:ConstraintReport لإجراء عمليات فحص القيود على الكيانات", "action-wbqc-check-constraints-uncached": "استخدم Special:ConstraintReport لإجراء عمليات فحص القيود على الكيانات" }