{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Xuacu"
		]
	},
	"wbqc-constraintreport": "Informe de torgues",
	"wbqc-desc": "Comprueba les torgues nos elementos y propiedaes y amuesa los resultaos n'una páxina especial",
	"wbqc-constraintreport-explanation-part-one": "Esta páxina especial fai comprobaciones de torgues na entidá que quieras. Les entidaes sáquense del sistema real, de mou que cada violación de torgues qu'igües desaniciaráse nel intre d'esta llista.",
	"wbqc-constraintreport-explanation-part-two": "Les torgues analícense dende les declaraciones de les propiedaes cada vegada que s'editen eses declaraciones, de vezu a los pocos minutos.",
	"wbqc-constraintreport-form-section": "Comprobar les torgues d'entidá",
	"wbqc-constraintreport-form-submit-label": "Comprobar",
	"wbqc-constraintreport-form-entityid-label": "ID de la entidá:",
	"wbqc-constraintreport-result-headline": "Resultáu pa",
	"wbqc-constraintreport-invalid-entity-id": "ID d'entidá inválidu.",
	"wbqc-constraintreport-not-existent-entity": "La entidá nun esiste.",
	"wbqc-constraintreport-empty-result": "Nun hai torgues definíes nesta entidá.",
	"wbqc-constraintreport-status-violation": "Violación",
	"wbqc-constraintreport-status-compliance": "Cumple",
	"wbqc-constraintreport-status-exception": "Esceición",
	"wbqc-constraintreport-status-todo": "Pendiente",
	"wbqc-constraintreport-status-bad-parameters": "Parámetros incorreutos",
	"wbqc-constraintreport-status-deprecated": "Desusao",
	"wbqc-constraintreport-status-warning": "Avisu",
	"wbqc-constraintreport-status-not-in-scope": "Fora del ámbitu",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-status": "Estáu",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-property": "Propiedá",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-message": "Mensaxe",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-constraint": "Torga",
	"wbqc-constraintreport-result-link-to-claim": "dir a declaración",
	"wbqc-constraintreport-result-link-to-constraint": "dir a torga",
	"wbqc-constraintreport-no-parameter": "nengunu",
	"wbqc-issues-short": "Problemes",
	"wbqc-issues-long": "Esta declaración tien dellos problemes.",
	"wbqc-potentialissues-short": "Problemes en potencia",
	"wbqc-potentialissues-long": "Esta declaración tien posibles incidencies.",
	"wbqc-badparameters-short": "Parámetros incorreutos",
	"wbqc-badparameters-long": "Esta declaración de torga tien dellos parámetros inválidos.",
	"wbqc-parameterissues-short": "Incidencies avanzaes",
	"wbqc-constrainttypehelp-short": "Ayuda",
	"wbqc-constrainttypehelp-long": "Páxina d'ayuda pa esta triba de torga",
	"wbqc-constraintdiscuss-short": "Alderique",
	"wbqc-constraintdiscuss-long": "Páxina d'alderique sobre esta restricción",
	"wbqc-dataValueType-wikibase-entityid": "ID de la entidá",
	"wbq-subextension-name-wbqc": "Torgues",
	"wbqc-violation-header-parameters": "Parámetros:",
	"wbqc-violations-group": "Torgues",
	"wbqc-violation-message": "La comprobación de torgues señaló una violación. Fai click nel iconu pa más información.",
	"wbqc-violation-message-not-yet-implemented": "Por razones téuniques, la comprobación de la torga «$1» inda nun ta desendolcada.",
	"wbqc-violation-message-security-reason": "Por motivos de seguridá, nun ye posible comprobar la torga «$1» nesti momentu. Tamos trabayando n'una solución.",
	"wbqc-violation-message-value-needed-of-type": "Les propiedaes cola torga «$1» han tener valores de tipu «$2».",
	"wbqc-violation-message-parameter-needed": "Les propiedaes cola torga «$1» necesiten un parámetru «$2».",
	"wbqc-violation-message-target-entity-must-exist": "La entidá de destín tien d'esistir.",
	"wbqc-violation-message-value-entity-must-exist": "La entidá valor tien d'esistir.",
	"wbqc-violation-message-commons-link-no-existent": "L'enllaz a Commons tendría d'esistir.",
	"wbqc-violation-message-commons-link-not-well-formed": "L'enllaz a Commons tien de tar bien formáu.",
	"wbqc-violation-message-commons-link-check-for-namespace-not-yet-implemented": "La comprobación pal espaciu de nomes «$1» inda nun ta desendolcada.",
	"wbqc-violation-message-conflicts-with-property": "Una entidá nun habría de tener declaraciones pa $1 nin pa $2.",
	"wbqc-violation-message-conflicts-with-claim": "Una entidá nun habría de tener declaraciones pa $1 si tamién tien una declaración pa $2 con valor $3.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range": "La diferencia ente $3 ($4) y $1 ($2) habría de tar ente $5 y $6.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-leftopen": "La diferencia ente $3 ($4) y $1 ($2) nun tendría de ser mayor que $5.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-rightopen": "La diferencia ente $3 ($4) y $1 ($2) nun tendría de ser menor que $5.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-must-have-equal-types": "La propiedá definida nos parámetros tien de tener un valor del mesmu tipu qu'esta propiedá.",
	"wbqc-violation-message-format": "El valor de $1 ($2) tien de coincidir cola espresión regular $3.",
	"wbqc-violation-message-inverse": "$1 habría de tener tamién la declaración inversa $2 $3.",
	"wbqc-violation-message-item": "Una entidá con $1 habría de tener tamién {{PLURAL:$3|0=una declaración $2|1=una declaración $2 $5|una declaración pa $2 con un valor de los siguientes:$4}}.",
	"wbqc-violation-message-multi-value": "Esta propiedá tendría de contener valores múltiples.",
	"wbqc-violation-message-one-of": "El valor de $1 tendría de ser {{PLURAL:$2|1=$4|2=o $4 o $5|unu de los elementos siguientes:$3}}.",
	"wbqc-violation-message-qualifier": "La propiedá solo tendría d'usase como calificador.",
	"wbqc-violation-message-no-qualifiers": "Les declaraciones $1 nun habríen de tener calificadores.",
	"wbqc-violation-message-qualifiers": "$2 nun ye un calificador válidu pa $1 – {{PLURAL:$3|1=l'únicu calificador válidu ye $5|2=los únicos calificadores válidos son $5 y $6|los únicos calificadores válidos son:$4}}.",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-needed": "Les propiedaes con valores de tipu «$1» cola torga «$4» necesiten los parámetros «$2» y «$3».",
	"wbqc-violation-message-single-value": "Esta propiedá sólo habría de contener un únicu valor.",
	"wbqc-violation-message-symmetric": "$1 habría de tener tamién la declaración simétrica $2 $3."
}