{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Умар"
		]
	},
	"wbqc-constraintreport": "Дозанаш тохарах отчет",
	"wbqc-desc": "Элементийн а, билгалонийн а тӀехь а дехкарш дуйла хьожу, жамӀ гойту белхан агӀонан тӀехь.",
	"wbqc-constraintreport-explanation-part-one": "ХӀокху билхан агӀоно муьлхха а луш йолчу духан дехкарш таллар кхочушдо. Духаш дийна дӀайуьзна йу, цундела нисдина низамаш дохор сихха дӀадер ду оцу могӀам тӀера.",
	"wbqc-constraintreport-explanation-part-two": "Дехкарш кхочушдо дӀахьедаршкара билгалонан агӀонаш тӀехь уьш хийца ма делехь — дукхахьолахь масех минотехь дӀадоьду.",
	"wbqc-constraintreport-form-section": "Духан дехкарш толла",
	"wbqc-constraintreport-form-submit-label": "Талла",
	"wbqc-constraintreport-form-entityid-label": "Духан идентификатор:",
	"wbqc-constraintreport-form-entityid-placeholder": "Qxx йа Pxx",
	"wbqc-constraintreport-result-headline": "ЖамӀ",
	"wbqc-constraintreport-invalid-entity-id": "Духан нийса йоцу идентификатор.",
	"wbqc-constraintreport-not-existent-entity": "Иштта хӀума йац.",
	"wbqc-constraintreport-empty-result": "ХӀокху духан дехкарш билгалдаьхна дац.",
	"wbqc-constraintreport-status-violation": "Дохор",
	"wbqc-constraintreport-status-compliance": "Цхьаьнадар",
	"wbqc-constraintreport-status-exception": "Йукъардакхар",
	"wbqc-constraintreport-status-todo": "Todo",
	"wbqc-constraintreport-status-bad-parameters": "Нийса йоцу параметраш",
	"wbqc-constraintreport-status-deprecated": "Ширйелла",
	"wbqc-constraintreport-status-warning": "ДӀахьедар",
	"wbqc-constraintreport-status-suggestion": "Хьехам",
	"wbqc-constraintreport-status-not-in-scope": "Ардамашна арахьа",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-status": "Статус",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-property": "Башхалла",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-message": "Хаам",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-constraint": "Дозатохарш",
	"wbqc-constraintreport-result-link-to-claim": "тӀечӀагӀдаре гӀо",
	"wbqc-constraintreport-result-link-to-constraint": "дозатохаре гӀо",
	"wbqc-constraintreport-no-parameter": "хӀан-хӀа",
	"wbqc-issues-short": "Проблемаш",
	"wbqc-issues-long": "Цхьа могӀа проблемаш йу оцу дӀахьедарца.",
	"wbqc-potentialissues-short": "Хила тарлуш йолу проблемаш",
	"wbqc-potentialissues-long": "Цхьа могӀа проблемаш хила тарло оцу дӀахьедарца.",
	"wbqc-suggestions-short": "Кховдийнарш",
	"wbqc-suggestions-long": "ХӀара дӀахьедар тодаран хьехамаш.",
	"wbqc-badparameters-short": "Нийса йоцу параметраш",
	"wbqc-badparameters-long": "ХӀокху дехкаран цхьайолу параметраш нийса ца хӀиттийна.",
	"wbqc-parameterissues-short": "Кхин а проблемаш",
	"wbqc-parameterissues-long": "ХӀара проблемаш йоьзна йу билгалонан агӀонан тӀехь дехкар билгалдаккхарца, хӀокху дӀахьедарца йоьзна йац.",
	"wbqc-constrainttypehelp-short": "ГӀо",
	"wbqc-constrainttypehelp-long": "ХӀокху тайпана кхачамбацаршна гӀоьналлин агӀо",
	"wbqc-constraintdiscuss-short": "Дийцаре дилла",
	"wbqc-constraintdiscuss-long": "ХӀокху дозатохаран дийцарийн агӀо",
	"wbqc-cached-generic": "ЖамӀ кэшехь ду, тӀаьхьа дуьсуш хила тарло.",
	"wbqc-cached-minutes": "ЖамӀ кэшехь ду, {{PLURAL:$1|1=цхьа минот|$1 минот}} тӀаьхьа диса тарло.",
	"wbqc-cached-hours": "ЖамӀ кэшехь ду, {{PLURAL:$1|1=цхьа сахьт|$1 минот}} тӀаьхьа диса тарло.",
	"wbqc-cached-days": "ЖамӀ кэшехь ду, {{PLURAL:$1|1=цхьа де|$1 де}} тӀаьхьа диса тарло.",
	"wbqc-dataValueType-wikibase-entityid": "Духан идентификатор",
	"wbq-subextension-name-wbqc": "Дозатохарш",
	"wbqc-violation-header-parameters": "Параметраш:",
	"wbqc-violations-group": "Дозатохарш",
	"wbqc-violation-message": "Дозатохар толлуш талхор гучудаьлла. Кхин тӀе информаци веназин тӀетаӀийна хьажа.",
	"wbqc-violation-message-not-yet-implemented": "Техникин бахьанашца, «$1» дозатохар толлуш хӀинца а кхочушдина дац.",
	"wbqc-violation-message-security-reason": "Кхерамазаллин бахьанашца, «$1» дозатохар хӀинца тӀекхочуш дац. И проблема дӀайоккхуш болх беш ду тхо.",
	"wbqc-violation-message-value-needed-of-type": "«$1» дехкарш долу билгалонаш «$2» тайпанан маьӀна долуш хила йеза.",
	"wbqc-violation-message-value-needed-of-types-2": "«$1» дехкарш долу билгалонаш «$2» йа «$3» тайпанан маьӀнаш долуш хила йеза.",
	"wbqc-violation-message-parameter-needed": "Дехкарш долу «$1» билгалонашна оьшу «$2» параметр.",
	"wbqc-violation-message-parameters-needed-3": "Дехкарш долу «$1» билгалонашна оьшу  «$2», «$3», «$4». параметраш.",
	"wbqc-violation-message-target-entity-must-exist": "Ӏалашонан хӀума хила йезаш йу.",
	"wbqc-violation-message-value-entity-must-exist": "МаьӀнан хӀума хила йезаш йу.",
	"wbqc-violation-message-parameter-value": "«$1» параметран маьӀна хӀоттийна хила деза, «маьӀна дац» йа «маьӀна девзаш дац» хӀотто ца деза.",
	"wbqc-violation-message-parameter-value-or-novalue": "«$1» параметран маьӀна йаздина йа хӀоттина хила деза «маьӀна дац» аьлла, хила ца деза «маьӀна девза дац».",
	"wbqc-violation-message-parameter-entity": "«$1» параметран маьӀна хӀума хила деза, «$2» хила ца деза.",
	"wbqc-violation-message-parameter-item": "«$1» параметран маьӀна элемент хила деза, «$2» хила ца деза.",
	"wbqc-violation-message-parameter-property": "«$1» параметран маьӀна башхалла хила деза, «$2» хила ца деза.",
	"wbqc-violation-message-parameter-string": "«$1» параметран маьӀна могӀанан хила деза, «$2» хила ца деза.",
	"wbqc-violation-message-parameter-monolingualtext": "«$1» параметран маьӀна текст йеза, «$2» хила ца йеза.",
	"wbqc-violation-message-parameter-single": "«$1» параметран чохь цхьа маьӀна хила деза.",
	"wbqc-violation-message-parameter-single-per-language": "«$1» параметрехь цхьа маьӀна хила деза хӀора маттахь, амма $2 маттана ($3) масех маьӀна билгалдаьккхина ду.",
	"wbqc-violation-message-parameter-oneof": "«$1» параметран {{PLURAL:$2|1=$4 маьӀна хила деза.|2=$4 йа $5 маьӀна хила деза.|рогӀерчу маьӀнехь цхьаъ хила деза:$3}}",
	"wbqc-violation-message-parameter-regex": "$1 нийса рогӀера алар дац.",
	"wbqc-violation-message-sparql-error": "SPARQL хаттаро гӀалат делла.",
	"wbqc-violation-message-parameters-error-unknown": "ХӀокху дехкаран параметраш импорт йан аьтто ца баьлла.",
	"wbqc-violation-message-parameters-error-toolong": "ХӀокху дехкаран параметраш импорт йан аьтто ца баьлла, уьш тӀех йеха хиларна.",
	"wbqc-violation-message-invalid-scope": "$1 - $2 тайпанна дехкаран нийса ардамийн меттиг йац; оцу тайпана {{PLURAL:$3|мегаш ду}} {{PLURAL:$3|$5 ардамийн меттигаш.|2=$5 а, $6 а ардамийн меттигаш.|рогӀера ардамийн меттигаш: $4}}",
	"wbqc-violation-message-commons-link-no-existent": "Викилармин тӀе хьажорг хила йеза.",
	"wbqc-violation-message-commons-link-not-well-formed": "Викилармин тӀе хьажорг нийса кечйина хила йеза.",
	"wbqc-violation-message-commons-link-check-for-namespace-not-yet-implemented": "«$1» цӀерийн меттигийн таллам хӀинца а кхочушбина бац.",
	"wbqc-violation-message-conflicts-with-property": "ХӀуманехь цхьана хенахь хила ца деза $1 а, $2 а дӀахьедарш.",
	"wbqc-violation-message-conflicts-with-claim": "Духан чохь хила ца деза $1 чӀагӀдар, нагахь санна $2 чӀагӀдар билгалдаьккхина делахь $3 маьӀна долуш.",
	"wbqc-violation-message-contemporary-subject-earlier": "$1 а, $3 а хӀуманаш цхьана хенахь хила йеза $2-ца зӀе латто, амма $1 чекхдолу $4-ца, $3 дӀадолало $5-ца.",
	"wbqc-violation-message-contemporary-value-earlier": "$1 а, $3 а хӀуманаш цхьана хенахь хила йеза $2-ца зӀе латто, амма $3 чекхдолу $4-ца, $1 дӀадолало $5-ца.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range": "$3 ($4) а, $1 ($2) а йукъахь йолу башхалла $5-$6 диапазонехь хила йеза.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-leftopen": "$3 ($4) а, $1 ($2) а йукъахь йолу башхалла $5 сов хила ца йеза.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-rightopen": "$3 ($4) а, $1 ($2) а йукъахь йолу башхалла $5 лахара хила ца йеза.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-must-have-equal-types": "Параметрашкахь йукъайалийна башхалла цхьана тайпана хила йеза хӀокху башхаллонца.",
	"wbqc-violation-message-format": "$1 ($2) маьӀна нийса хила деза $3 рогӀера аларца.",
	"wbqc-violation-message-format-clarification": "$1 ($2) маьӀна нийса хила деза «$4» (рогӀера алар: $3).",
	"wbqc-violation-message-inverse": "$1 тӀехь хила деза йуханехьа $2 тӀечӀагӀдар $3 маьӀанца.",
	"wbqc-violation-message-item": "$1 билгало йолучу духан хила деза {{PLURAL:$3|0=$2 дӀахьедар.|1=$2 дӀахьедар $5 маьӀна долу.|$2 дӀахьедар рогӀера маьӀнех цхьаъ долуш:$4}}",
	"wbqc-violation-message-mandatory-qualifier": "ХӀокху $1 дӀахьедарехь йац $2 квалификатор.",
	"wbqc-violation-message-multi-value": "ХӀара билгало масех маьӀна долуш хила йеза.",
	"wbqc-violation-message-multi-value-separators": "ХӀокху билгалонан йукъахь масех маьӀна хила деза цхьатерра {{PLURAL:$2|1=$4 квалификатор йолуш.|квалификаторийн тоба йолуш: $3}}",
	"wbqc-violation-message-one-of": "$1 билгалонан хила деза {{PLURAL:$2|1=$4 маьӀна.|2=$4 йа $5 маьӀна.|рогӀера маьӀнех цхаъ:$3}}",
	"wbqc-violation-message-qualifier": "ХӀара башхалла лело йеза квалификатор санна.",
	"wbqc-violation-message-no-qualifiers": "«$1» дӀахьедарна лерина квалификацеш йац.",
	"wbqc-violation-message-qualifiers": "«$2» — нийса йоцу квалификатор йу «$1»; {{PLURAL:$3|1=\"$5\" бен нийса хира йац.|2=«$5» а, «$6» а бен нийса хира йац.|нийса квалификацеш:$4}}",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-needed": "«$1» тайпана маьӀнаш долу а, «$4» дехкарш долу а билгалонийн «$2» а, «$3» а параметраш хила йеза.",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-one-year": "Хенан диапазонан дозанашкахь йа шинне а хила деза барамийн цхьаьнакхетаралла «шо», йа шинне а хила ца деза иза, хӀунда аьлча шераш секундашка дерзо йиш йац, нийсалла ца дойуш.",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-same": "Диапазонан йуьхь ($1) а, чаккхе ($2) а цхьатерра хила ца йеза.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-closed": "$1 ($2) маьӀна $3-$4 диапазонехь хила деза.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-leftopen": "$1 ($2) маьӀна $3 сов хила ца деза.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-rightopen": "$1 ($2) маьӀна $3 лахара хила ца деза.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed": "$1 ($2) маьӀна $3-$4 диапазонехь хила деза.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed-leftnow": "$1 ($2) маьӀна тӀейогӀучу хенахь хила деза, амма $3 тӀаьхьа хила ца деза.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed-rightnow": "$1 ($2) маьӀна дӀайаханчу хенахь хила деза, амма $3 хьалха хила ца деза.",
	"wbqc-violation-message-range-time-leftopen": "$1 ($2) маьӀна $3 тӀаьхьа хила ца деза.",
	"wbqc-violation-message-range-time-leftopen-rightnow": "$1 ($2) маьӀна тӀейогӀучу хенахь хила ца деза.",
	"wbqc-violation-message-range-time-rightopen": "$1 ($2) маьӀна $3 хьалха хила ца деза.",
	"wbqc-violation-message-range-time-rightopen-leftnow": "$1 ($2) маьӀна дӀайаханчу хенахь хила ца деза.",
	"wbqc-violation-message-single-value": "ХӀокху билгалонан цхьа маьӀна бен хила деза.",
	"wbqc-violation-message-single-value-separators": "ХӀокху билгалонан масех маьӀна хила йиш йац цхьатерра {{PLURAL:$2|1=$4 квалификатор йолуш.|квалификаторийн тоба йолуш: $3}}",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-no-preferred": "ХӀокху билгалонан цхьа «уггаре а дика» маьӀна хила деза. «ГӀоле хета ранг» дӀайала йеза карарчу хенахь долчу цхьанна маьӀанан.",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-no-preferred-separators": "ХӀокху билгалонан цхьа «уггаре дика» маьӀна хила деза хӀора {{PLURAL:$2|1=$4 квалификаторна.|квалификаторан тобана: $3}} «ГӀоле хета ранг» дӀайала йеза карарчу хенахь долчу маьӀнийн йукъара цхьанна.",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-multi-preferred": "ХӀокху билгалонан цхьа «уггаре а дика» маьӀна хила деза. «ГӀоле хета ранг» йолу масех маьӀна тӀекхочуш дац.",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-multi-preferred-separators": "ХӀокху билгалонан цхьа «уггаре дика» маьӀна хила деза хӀора {{PLURAL:$2|1=$4 квалификаторна.|квалификаторан тобана: $3}} «ГӀоле хета ранг» йоллу массех маьӀна тӀекхочуш дац.",
	"wbqc-violation-message-symmetric": "$1 а хила деза $2 тера дӀахьедар $3 маьӀна долуш.",
	"wbqc-violation-message-type-instance": "$1 чӀагӀдар долу хӀуманаш хила йеза {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 йа $6|рогӀера классех цхьаъ}} тайпа (йа {{PLURAL:$3|1=цуьнан бухара классаш|2=цуьнан бухара классаш|церан цхьаъ бухара класс}}), амма $2 хӀинца {{PLURAL:$3|1=ишттаниг дац.|2=ишттаниг дац.|царех цхьанна а йукъа ца догӀу: $4}}",
	"wbqc-violation-message-type-subclass": "$1 чӀагӀдар долу хӀуманаш хила йеза {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 йа $6|хӀокху классех цхьанна}} бухара класс (йа {{PLURAL:$3|1=цуьнан бухара классех|2=цуьнан бухара классех|церан бухара классех цхьаъ}}), амма $2 хӀинца {{PLURAL:$3|1=ишттаниг дац.|2=ишттаниг дац.|цхьанна а йукъа ца догӀу: $4}}",
	"wbqc-violation-message-type-instanceOrSubclass": "$1 чӀагӀдар долу хӀуманаш хила йеза тайпа йа бухара класс {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 йа $6|рогӀера классех цхьанна}} (йа {{PLURAL:$3|1=цуьнан бухара классаш|2= цуьнан бухара классаш|церан бухара классех цхьаъ}}), амма $2 хӀинца {{PLURAL:$3|1=ишттаниг йац.|2=ишттаниг йац.|царех цхьанна а йукъа ца йогӀу: $4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-instance": "$1 чӀагӀдаран маьӀна хила деза {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 йа $6|рогӀера классех цхьаъ}} тайпа (йа {{PLURAL:$3|1=цуьнан бухара классаш|2=цуьнан бухара классаш|церан цхьаъ бухара класс}}), амма $2 хӀинца {{PLURAL:$3|1=ишттаниг дац.|2=ишттаниг дац.|царех цхьанна а йукъа ца догӀу: $4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-subclass": "$1 чӀагӀдаран маьӀна хила деза {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 йа $6|хӀокху классех цхьанна}} бухара класс (йа {{PLURAL:$3|1=цуьнан бухара классех|2=цуьнан бухара классех|церан бухара классех цхьаъ}}), амма $2 хӀинца {{PLURAL:$3|1=ишттаниг дац.|2=ишттаниг дац.|цхьанна а йукъа ца догӀу: $4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-instanceOrSubclass": "$1 чӀагӀдаран маьӀна хила йеза элемент йа бухара класс {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 йа $6|рогӀера классех цхьанна}} (йа {{PLURAL:$3|1=цуьнан бухара классаш|2= цуьнан бухара классаш|церан бухара классех цхьаъ}}), амма $2 хӀинца {{PLURAL:$3|1=ишттаниг йац.|2=ишттаниг йац.|царех цхьанна а йукъа ца йогӀу: $4}}",
	"wbqc-violation-message-target-required-claim": "«$1» элементехь хила деза {{PLURAL:$3|0=«$2» башхалла йолу дӀахьедар.|1=«$2» башхалла йолу дӀахьедар а, «$5» маьӀна а.|«$2» башхалла йолу дӀахьедар а, цхьаъ маьӀна а:$4}}",
	"wbqc-violation-message-unique-value": "ХӀокху билгалонан маьӀна кхечу элементашца цхьатерра хила дезаш дац, амма иза иштта хӀоттийна {{PLURAL:$1|1=$3.|2=$3 а, $4.|рогӀерчу элементашкахь: $2}}",
	"wbqc-violation-message-valueOnly": "ХӀара билгало лело йеза коьрта чӀагӀдар санна, квалификатор йа хьост санна лело ца йеза.",
	"wbqc-violation-message-reference": "ХӀара билгало лело йеза хьост санна, коьрта дӀахьедар йа квалификатор санна лело ца йеза.",
	"wbqc-violation-message-noBounds": "$1 маьӀнан билгалдаьхна дозанаш хила ца деза.",
	"wbqc-violation-message-units-none": "$1 маьӀанан барамийн цхьаьнакхетаралла билгалдаккха ца деза.",
	"wbqc-violation-message-units": "$1 маьӀнан хила деза {{PLURAL:$2|1=$4 барамийн цхьаьнакхетаралла.|2=$4 ийа $5 барамийн цхьаьнакхетаралла.|рогӀера барамийн цхьаьнакхетараллех цхьаъ: $3}}",
	"wbqc-violation-message-units-or-none": "$1 маьӀна барам боцуш хила деза, йа хила деза {{PLURAL:$2|1=$4 барамийн цхьаьнакхетаралла.|2=$4 йа $5 барамийн цхьаьнакхетаралла.|рогӀера барамийн цхьаьнакхетараллех цхьаъ: $3}}",
	"wbqc-violation-message-entityType": "$1 билгало лело ца йеза хӀокху тайпанан хӀуманаш тӀехь, {{PLURAL:$2|1=магош долу тайпа $4 бен дац.|2=$4 а, $5 а тайпанаш бен магош дац.|рогӀера тайпанаш магош ду: $3}}",
	"wbqc-violation-message-none-of": "$1 билгалонан хила ца деза {{PLURAL:$2|1=$4 маьӀна.|2=$4 йа $5 маьӀна.|рогӀера маьӀнех цхьаа:$3}}",
	"wbqc-violation-message-integer": "$1 маьӀна дийнатерахьан хила деза, амма $2 тӀехь доькъуш дакъа ду.",
	"wbqc-violation-message-integer-bounds": "$1 маьӀна дийнатерахьан хила деза, амма $2 дозанийн доькъуш дакъа ду.",
	"wbqc-violation-message-citationNeeded": "$1 дӀахьедарш цхьана хьостан мукъане тӀетоьвжаш хила деза.",
	"wbqc-violation-message-language": "$1 дӀахьедарш {{PLURAL:$2|1=$4 меттан.|2=$4 йа $5 меттан.|рогӀера меттанийн цхьана: $3}} лексемашкахь бен магош дац",
	"wbqc-violation-message-label-lacking": "$1 дӀахьедар долчу хӀуманашна йукъахь хила йеза цӀе а {{PLURAL:$2|1=маттахь: $4.|рогӀерчу меттанийн йукъара цхьана маттахь мукъане а: $3}}",
	"wbqc-violation-message-property-scope": "$1 билгало лело ца йеза кху ($2) меттигехь. Магийна {{PLURAL:$3|меттиг|меттигаш}} хӀокху билгалонан {{PLURAL:$3|$5 йу.|йу: $4}}",
	"wbqc-violation-message-exception": "ХӀара хӀума — хӀокху дехкаран тӀера девзаш долу йукъарадаккхар ду, иштта билгалйаьккхина а йу.",
	"right-wbqc-check-constraints": "Духашна тӀехь дехкарш таллар кхочушдо",
	"action-wbqc-check-constraints": "духийн дехкарш таллар кхочушдо",
	"right-wbqc-check-constraints-uncached": "Леладе Special:ConstraintReport духийн дехкарш толлуш",
	"action-wbqc-check-constraints-uncached": "леладе Special:ConstraintReport духийн дехкарш толлуш"
}