{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Cvanca",
			"Danny B.",
			"Dvorapa",
			"Ilimanaq29",
			"Matěj Suchánek",
			"Meliganai",
			"Mormegil"
		]
	},
	"wbqc-constraintreport": "Zpráva o omezeních",
	"wbqc-desc": "Kontroluje omezení na položkách a vlastnostech a na speciální stránce zobrazuje výsledky.",
	"wbqc-constraintreport-explanation-part-one": "Tato speciální stránka provádí kontrolu omezení na libovolné požadované entitě. Entity se načítají z živého systému, takže každé porušení omezení, které opravíte, se z tohoto seznamu okamžitě odebere.",
	"wbqc-constraintreport-explanation-part-two": "Omezení se z výroků u vlastností načítají pokaždé, když jsou upraveny, obvykle do několika minut.",
	"wbqc-constraintreport-form-section": "Zkontrolovat omezení u entity",
	"wbqc-constraintreport-form-submit-label": "Zkontrolovat",
	"wbqc-constraintreport-form-entityid-label": "ID entity:",
	"wbqc-constraintreport-form-entityid-placeholder": "Qxx nebo Pxx",
	"wbqc-constraintreport-result-headline": "Výsledky pro",
	"wbqc-constraintreport-invalid-entity-id": "Chybné ID entity.",
	"wbqc-constraintreport-not-existent-entity": "Entita neexistuje.",
	"wbqc-constraintreport-empty-result": "Pro tuto entitu nejsou definována žádná omezení.",
	"wbqc-constraintreport-status-violation": "Porušení",
	"wbqc-constraintreport-status-compliance": "Splnění",
	"wbqc-constraintreport-status-exception": "Výjimka",
	"wbqc-constraintreport-status-todo": "Chybí",
	"wbqc-constraintreport-status-bad-parameters": "Nesprávné parametry",
	"wbqc-constraintreport-status-deprecated": "Zavržené",
	"wbqc-constraintreport-status-warning": "Upozornění",
	"wbqc-constraintreport-status-suggestion": "Návrh",
	"wbqc-constraintreport-status-not-in-scope": "Mimo rámec",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-status": "Stav",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-property": "Vlastnost",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-message": "Hlášení",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-constraint": "Omezení",
	"wbqc-constraintreport-result-link-to-claim": "přejít na tvrzení",
	"wbqc-constraintreport-result-link-to-constraint": "přejít na omezení",
	"wbqc-constraintreport-no-parameter": "není",
	"wbqc-issues-short": "Problém",
	"wbqc-issues-long": "Tento výrok má určité problémy.",
	"wbqc-potentialissues-short": "Možné problémy",
	"wbqc-potentialissues-long": "Toto tvrzení může mít určité problémy.",
	"wbqc-suggestions-short": "Návrhy",
	"wbqc-suggestions-long": "Jsou k dispozici návrhy pro vylepšení tohoto tvrzení.",
	"wbqc-badparameters-short": "Chybné parametry",
	"wbqc-badparameters-long": "Některé parametry tohoto tvrzení o omezení jsou neplatné.",
	"wbqc-parameterissues-short": "Pokročilé nedostatky",
	"wbqc-parameterissues-long": "Tyto nedostatky jsou problémy definice omezení na vlastnosti, nikoli tohoto výroku.",
	"wbqc-constrainttypehelp-short": "Nápověda",
	"wbqc-constrainttypehelp-long": "Stránka s nápovědou pro tento typ omezení",
	"wbqc-constraintdiscuss-short": "Diskuse",
	"wbqc-constraintdiscuss-long": "Diskusní stránka k tomuto omezení",
	"wbqc-cached-generic": "Tento výsledek pochází z cache a nemusí být aktuální.",
	"wbqc-cached-minutes": "Tato odpověď pochází z cache a může být až {{PLURAL:$1|minutu|$1 minuty|$1 minut}} neaktuální.",
	"wbqc-cached-hours": "Tento výsledek je cachovaný a může být až {{PLURAL:$1|1=jednu hodinu|$1 hodiny|$1 hodin}} neaktuální.",
	"wbqc-cached-days": "Tento výsledek je cachovaný a může být až {{PLURAL:$1|1=jeden den|$1 dny|$1 dní}} neaktuální.",
	"wbqc-dataValueType-wikibase-entityid": "ID entity",
	"wbq-subextension-name-wbqc": "Omezení",
	"wbqc-violation-header-parameters": "Parametry:",
	"wbqc-violations-group": "Omezení",
	"wbqc-violation-message": "Kontrola omezení objevila porušení. Více informací získáte kliknutím na ikonku.",
	"wbqc-violation-message-not-yet-implemented": "Z technických důvodů nebyla kontrola omezení „$1“ dosud implementována.",
	"wbqc-violation-message-security-reason": "Omezení „$1“ momentálně z bezpečnostních důvodů nelze kontrolovat. Pracujeme na řešení.",
	"wbqc-violation-message-value-needed-of-type": "Vlastnosti s omezením „$1“ musí mít hodnoty typu „$2“.",
	"wbqc-violation-message-value-needed-of-types-2": "Vlastnosti s omezením „$1“ potřebují hodnoty typu „$2“ nebo „$3“.",
	"wbqc-violation-message-parameter-needed": "Vlastnosti s omezením „$1“ potřebují parametr „$2“.",
	"wbqc-violation-message-parameters-needed-3": "Vlastnosti s omezením „$1“ potřebují parametry „$2“, „$3“ a „$4“.",
	"wbqc-violation-message-target-entity-must-exist": "Cílová entita musí existovat.",
	"wbqc-violation-message-value-entity-must-exist": "Entita v hodnotě musí existovat.",
	"wbqc-violation-message-parameter-value": "Parametr „$1“ musí mít nastavenou hodnotu, nikoliv „žádnou“ nebo „neznámou hodnotu“.",
	"wbqc-violation-message-parameter-value-or-novalue": "Parametr „$1“ musí mít nastavenou hodnotu nebo „žádnou“ hodnotu, nikdy „neznámou hodnotu“.",
	"wbqc-violation-message-parameter-entity": "Hodnota parametru „$1“ musí být entita, nikoliv „$2“.",
	"wbqc-violation-message-parameter-item": "Hodnota parametru „$1“ musí být položka, ne „$2“.",
	"wbqc-violation-message-parameter-property": "Hodnota parametru „$1“ musí být vlastnost, nikoliv „$2“.",
	"wbqc-violation-message-parameter-string": "Hodnota parametru „$1“ musí být řetězec, ne „$2“.",
	"wbqc-violation-message-parameter-monolingualtext": "Hodnota parametru „$1“ musí být jednojazyčný text, nikoli „$2“.",
	"wbqc-violation-message-parameter-single": "Parametr „$1“ může mít pouze jednu hodnotu.",
	"wbqc-violation-message-parameter-single-per-language": "Parametr „$1“ musí mít pro každý jazyk jedinou hodnotu, ale pro jazyk $2 ($3) má hodnot více.",
	"wbqc-violation-message-parameter-oneof": "Parametr „$1“ musí být {{PLURAL:$2|1=$4.|2=buď $4, nebo $5.|jedno z následujících:$3}}",
	"wbqc-violation-message-parameter-regex": "$1 není platný regulární výraz.",
	"wbqc-violation-message-sparql-error": "SPARQL dotaz ukončila chyba.",
	"wbqc-violation-message-parameters-error-unknown": "Parametry tohoto omezení se nepodařilo naimportovat.",
	"wbqc-violation-message-parameters-error-toolong": "Parametry tohoto omezení se nepodařilo naimportovat, protože jsou příliš velké.",
	"wbqc-violation-message-invalid-scope": "$1 není platný rámec pro typ omezení $2; {{PLURAL:$3|jediným platným rámcem|jedinými platnými rámci}} pro tento typ omezení {{PLURAL:$3|je $5.|2=jsou $5 a $6.|jsou: $4}}",
	"wbqc-violation-message-commons-link-no-existent": "Cíl odkazu na Commons by měl existovat.",
	"wbqc-violation-message-commons-link-not-well-formed": "Odkaz na Commons by měl být ve správném formátu.",
	"wbqc-violation-message-commons-link-check-for-namespace-not-yet-implemented": "Kontrola pro jmenný prostor „$1“ dosud nebyla implementována.",
	"wbqc-violation-message-conflicts-with-property": "Entita nemůže mít současně tvrzení vlastností $1 a $2.",
	"wbqc-violation-message-conflicts-with-claim": "Entita nemůže mít tvrzení vlastnosti $1, pokud má současně tvrzení vlastnosti $2 s hodnotou $3.",
	"wbqc-violation-message-contemporary-subject-earlier": "Entity $1 a $3 by měly být současníky, pokud mají být propojeny pomocí $2, ale nejpozdější hodnota konce $1 je $4 a nejdřívější hodnota počátku $3 je $5.",
	"wbqc-violation-message-contemporary-value-earlier": "Entity $1 a $3 by měly být současníky, pokud mají být propojeny pomocí $2, ale nejpozdější hodnota konce $3 je $4 a nejdřívější hodnota počátku $1 je $5.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range": "Rozdíl mezi vlastnostmi $3 ($4) a $1 ($2) by se měl nacházet v intervalu od $5 do $6.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-leftopen": "Rozdíl mezi vlastnostmi $3 ($4) a $1 ($2) by neměl být větší než $5.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-rightopen": "Rozdíl mezi vlastnostmi $3 ($4) a $1 ($2) by neměl být menší než $5.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-must-have-equal-types": "Vlastnost definovaná v parametrech musí mít hodnotu stejného typu jako tato vlastnost.",
	"wbqc-violation-message-format": "Hodnota vlastnosti $1 ($2) musí odpovídat regulárnímu výrazu $3.",
	"wbqc-violation-message-format-clarification": "Hodnota vlastnosti $1 ($2) musí odpovídat „$4“ (regulární výraz: $3).",
	"wbqc-violation-message-inverse": "$1 by také měla mít opačné tvrzení $2 $3.",
	"wbqc-violation-message-item": "Entita s vlastností $1 by také měla mít {{PLURAL:$3|0=tvrzení vlastnosti $2.|1=tvrzení vlastnosti $2 s hodnotou $5.|tvrzení vlasnosti $2 s jednou z následujících hodnot:$4}}",
	"wbqc-violation-message-mandatory-qualifier": "Tomuto tvrzení ($1) chybí vymezení $2.",
	"wbqc-violation-message-multi-value": "Tato vlastnost by měla obsahovat víc hodnot.",
	"wbqc-violation-message-multi-value-separators": "Tato vlastnost by měla obsahovat víc hodnot se {{PLURAL:$2|1=stejným vymezením $4.|stejnou sadou těchto vymezení: $3}}",
	"wbqc-violation-message-one-of": "Hodnota vlastnosti $1 by měla být {{PLURAL:$2|1=$4.|2=buď $4, nebo $5.|jedna z následujících:$3}}",
	"wbqc-violation-message-qualifier": "Tato vlastnost by měla být používána pouze jako vymezení.",
	"wbqc-violation-message-no-qualifiers": "Tvrzení vlastnosti $1 by nemělo mít žádná vymezení.",
	"wbqc-violation-message-qualifiers": "$2 není platné vymezení vlastnosti $1 – {{PLURAL:$3|1=jediné platné vymezení je $5.|2=jediná platná vymezení jsou $5 a $6.|jediná platná vymezení jsou:$4}}",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-needed": "Vlastnosti s hodnotami typu „$1“ a omezením „$4“ potřebují parametry „$2“ a „$3“.",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-one-year": "Krajní body definující časový rozsah musí buď oba, nebo ani jeden používat jednotku „rok“, protože roky nelze jednoznačně převádět na sekundy.",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-same": "Začáteční ($1) a konečný bod ($2) rozsahu nemohou být stejné.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-closed": "Hodnota vlastnosti $1 ($2) by měla být mezi $3 a $4.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-leftopen": "Hodnota vlastnosti $1 ($2) by neměla být větší než $3.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-rightopen": "Hodnota vlastnosti $1 ($2) by neměla být menší než $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed": "Hodnota vlastnosti $1 ($2) by měla být mezi $3 a $4.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed-leftnow": "Hodnota $1 ($2) by měla existovat v budoucnosti, ale ne po $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed-rightnow": "Hodnota $1 ($2) by měla existovat v minulosti, ale ne před $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-leftopen": "Hodnota vlastnosti $1 ($2) by neměla být po $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-leftopen-rightnow": "Hodnota $1 ($2) by neměla existovat v budouctosti.",
	"wbqc-violation-message-range-time-rightopen": "Hodnota vlastnosti $1 ($2) by neměla být před $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-rightopen-leftnow": "Hodnota $1 ($2) by neměla existovat v minulosti.",
	"wbqc-violation-message-single-value": "Tato vlastnost by měla obsahovat pouze jednu hodnotu.",
	"wbqc-violation-message-single-value-separators": "Tato vlastnost by měla obsahovat pouze jednu hodnotu se {{PLURAL:$2|1=stejným vymezením $4.|stejnou sadou těchto vymezení: $3}}",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-no-preferred": "Tato vlastnost by měla obsahovat jedinou „nejlepší“ hodnotu. Z několika stávajících hodnot by měla mít jedna nastaveno „preferované postavení“.",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-no-preferred-separators": "Tato vlastnost by měla obsahovat jedinou „nejlepší“ hodnotu se {{PLURAL:$2|1=stejným vymezením $4.|stejnou sadou těchto vymezení: $3}} Z několika stávajících hodnot by měla mít jedna nastaveno „preferované postavení“.",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-multi-preferred": "Tato vlastnost by měla obsahovat jedinou „nejlepší“ hodnotu. Neměla by existovat více než jedna hodnota s „preferovaným postavením“.",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-multi-preferred-separators": "Tato vlastnost by měla obsahovat jedinou „nejlepší“ hodnotu se {{PLURAL:$2|1=stejným vymezením $4.|stejnou sadou těchto vymezení: $3}} Neměla by existovat více než jedna hodnota s „preferovaným postavením“.",
	"wbqc-violation-message-symmetric": "$1 by také měla mít symetrické tvrzení $2 $3.",
	"wbqc-violation-message-type-instance": "Entity s vlastností $1 by měly být instancemi {{PLURAL:$3|1=třídy $5|2=tříd $5 nebo $6|jedné z následujících tříd}} (nebo {{PLURAL:$3|její podtřídy|jejich podtříd}}), což ale $2 {{PLURAL:$3|1=není.|2=není.|není: $4}}",
	"wbqc-violation-message-type-subclass": "Entity s vlastností $1 by měly být podtřídami {{PLURAL:$3|1=třídy $5|2=tříd $5 nebo $6|jedné z následujících tříd}} (nebo {{PLURAL:$3|její podtřídy|jejich podtříd}}), což ale $2 {{PLURAL:$3|1=není.|2=není.|není: $4}}",
	"wbqc-violation-message-type-instanceOrSubclass": "Entity s vlastností $1 by měly být instancemi nebo podtřídami {{PLURAL:$3|1=třídy $5|2=tříd $5 nebo $6|jedné z následujících tříd}} (nebo {{PLURAL:$3|její podtřídy|jejich podtříd}}), což ale $2 {{PLURAL:$3|1=není.|2=není.|není: $4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-instance": "Hodnoty tvrzení vlastnosti $1 by měly být instancemi {{PLURAL:$3|1=třídy $5|2=tříd $5 nebo $6|jedné z následujících tříd}} (nebo {{PLURAL:$3|její podtřídy|jejich podtříd}}), což ale $2 {{PLURAL:$3|1=není.|2=není.|není: $4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-subclass": "Hodnoty tvrzení vlastnosti $1 by měly být podtřídami {{PLURAL:$3|1=třídy $5|2=tříd $5 nebo $6|jedné z následujících tříd}} (nebo {{PLURAL:$3|její podtřídy|jejich podtříd}}), což ale $2 {{PLURAL:$3|1=není.|2=není.|není: $4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-instanceOrSubclass": "Hodnoty tvrzení vlastnosti $1 by měly být instancemi nebo podtřídami {{PLURAL:$3|1=třídy $5|2=tříd $5 nebo $6|jedné z následujících tříd}} (nebo {{PLURAL:$3|její podtřídy|jejich podtříd}}), což ale $2 {{PLURAL:$3|1=není.|2=není.|není: $4}}",
	"wbqc-violation-message-target-required-claim": "$1 by také měla mít {{PLURAL:$3|0=tvrzení vlastnosti $2.|1=tvrzení vlastnosti $2 s hodnotou $5.|tvrzení vlasnosti $2 s jednou z následujících hodnot:$4}}",
	"wbqc-violation-message-unique-value": "Hodnota této vlastnosti by neměla být použita v žádné jiné položce, použitá je ale i v {{PLURAL:$1|1=položce $3.|2=položkách $3 a $4.|následujících položkách: $2}}",
	"wbqc-violation-message-valueOnly": "Tato vlastnost by se měla používat pouze jako hlavní hodnota výroku, nikoli jako vymezení či v referencích.",
	"wbqc-violation-message-reference": "Tato vlastnost by se měla používat pouze v referencích, nikoli jako hlavní hodnota výroku či jako vymezení.",
	"wbqc-violation-message-noBounds": "Hodnota vlastnosti $1 by neměla mít meze.",
	"wbqc-violation-message-units-none": "Hodnota vlastnosti $1 by neměla mít jednotku.",
	"wbqc-violation-message-units": "Hodnota vlastnosti $1 by měla mít {{PLURAL:$2|1=jednotku $4.|2=jednotku $4 nebo $5.|jednu z následujících jednotek: $3}}",
	"wbqc-violation-message-units-or-none": "Hodnota vlastnosti $1 by měla mít {{PLURAL:$2|1=jednotku $4.|2=jednotku $4 nebo $5.|jednu z následujících jednotek}} nebo nemít žádnou {{PLURAL:$2|1=jednotku.|2=jednotku.|jednotku: $3}}",
	"wbqc-violation-message-entityType": "Vlastnost $1 by se neměla používat na tomto typu entity, {{PLURAL:$2|1=jediným platným typem entity je $4.|2=jedinými platnými typy entit jsou $4 a $5.|jedinými platnými typy entity jsou: $3}}",
	"wbqc-violation-message-none-of": "Hodnota vlastnosti $1 by neměla být {{PLURAL:$2|1=$4.|2=$4 ani $5.|žádná z následujících:$3}}",
	"wbqc-violation-message-integer": "Hodnoty vlastnosti $1 by měly být celá čísla, ale $2 má desetinnou část.",
	"wbqc-violation-message-integer-bounds": "Hodnoty vlastnosti $1 by měly být celá čísla, ale $2 má meze s desetinnou částí.",
	"wbqc-violation-message-citationNeeded": "Tvrzení vlastnosti $1 by měla mít alespoň jednu referenci.",
	"wbqc-violation-message-language": "Výroky pro $1 by měly být pouze na lexémech s {{PLURAL:$2|1=jazykem $4.|2=jazykem $4 nebo $5.|jedním z následujících jazyků: $3}}",
	"wbqc-violation-message-label-lacking": "Entity s výrokem pro $1 by také měly mít štítek přinejmenším v {{PLURAL:$2|1=jazyce $4.|některém z následujících jazyků: $3}}",
	"wbqc-violation-message-property-scope": "Vlastnost $1 by neměla být používána na tomto místě ($2). {{PLURAL:$3|Jediným platným místem|Jedinými platnými místy}} pro tuto vlastnost {{PLURAL:$3|je $5.|jsou: $4}}",
	"wbqc-violation-message-exception": "Tato vlastnost je u tohoto omezení uvedena jako známá výjimka, takže tak byla označena."
}