{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"2axterix2",
			"Agabi10",
			"Ciencia Al Poder",
			"Csbotero",
			"Danniel07",
			"DannyS712",
			"Dgstranz",
			"Fitoschido",
			"KATRINE1992",
			"Macofe",
			"MarcoAurelio",
			"No se",
			"Themasterriot",
			"Tiberius1701"
		]
	},
	"wbqc-constraintreport": "Informe de restricción",
	"wbqc-desc": "Comprueba las restricciones en elementos y propiedades y muestra el resultado en una página especial",
	"wbqc-constraintreport-explanation-part-one": "Esta página especial realiza comprobaciones de restricciones en cualquier entidad que quieras. Las entidades se recogen del sistema en tiempo real, por lo que cualquier violación que arregles será eliminada de esta lista instantáneamente.",
	"wbqc-constraintreport-explanation-part-two": "Las restricciones se obtienen de las declaraciones de las propiedades cada vez que esas declaraciones son editadas, generalmente con un margen de pocos minutos.",
	"wbqc-constraintreport-form-section": "Verificar las restricciones para la entidad",
	"wbqc-constraintreport-form-submit-label": "Verificar",
	"wbqc-constraintreport-form-entityid-label": "Identificador de entidad:",
	"wbqc-constraintreport-form-entityid-placeholder": "Qxx o Pxx",
	"wbqc-constraintreport-result-headline": "Resultado de",
	"wbqc-constraintreport-invalid-entity-id": "Identificador de entidad no válido.",
	"wbqc-constraintreport-not-existent-entity": "La entidad no existe.",
	"wbqc-constraintreport-empty-result": "No hay restricciones definidas en esta entidad.",
	"wbqc-constraintreport-status-violation": "Violación",
	"wbqc-constraintreport-status-compliance": "Conformidad",
	"wbqc-constraintreport-status-exception": "Excepción",
	"wbqc-constraintreport-status-todo": "Pendiente",
	"wbqc-constraintreport-status-bad-parameters": "Parámetros incorrectos",
	"wbqc-constraintreport-status-deprecated": "En desuso",
	"wbqc-constraintreport-status-warning": "Advertencia",
	"wbqc-constraintreport-status-suggestion": "Sugerencia",
	"wbqc-constraintreport-status-not-in-scope": "Fuera del ámbito",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-status": "Estado",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-property": "Propiedad",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-message": "Mensaje",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-constraint": "Restricción",
	"wbqc-constraintreport-result-link-to-claim": "ir a la afirmación",
	"wbqc-constraintreport-result-link-to-constraint": "ir a la restricción",
	"wbqc-constraintreport-no-parameter": "ninguno",
	"wbqc-issues-short": "Problemas",
	"wbqc-issues-long": "Esta declaración presenta algunos problemas.",
	"wbqc-potentialissues-short": "Problemas posibles",
	"wbqc-potentialissues-long": "Esta declaración tiene problemas potenciales.",
	"wbqc-suggestions-short": "Sugerencias",
	"wbqc-suggestions-long": "Hay algunas sugerencias para mejorar esta declaración.",
	"wbqc-badparameters-short": "Parámetros incorrectos",
	"wbqc-badparameters-long": "Esta declaración de restricción incluye algunos parámetros no válidos.",
	"wbqc-parameterissues-short": "Incidencias avanzadas",
	"wbqc-parameterissues-long": "Estos problemas radican en la definición de la restricción en la propiedad, no en esta declaración.",
	"wbqc-constrainttypehelp-short": "Ayuda",
	"wbqc-constrainttypehelp-long": "Página de ayuda sobre este tipo de restricción",
	"wbqc-constraintdiscuss-short": "Discutir",
	"wbqc-constraintdiscuss-long": "Página de discusión sobre esta restricción",
	"wbqc-cached-generic": "Este resultado está prealmacenado y puede estar desfasado.",
	"wbqc-cached-minutes": "Este resultado está prealmacenado y puede estar desfasado por hasta {{PLURAL:$1|1=un minuto|$1 minutos}}.",
	"wbqc-cached-hours": "Este resultado está prealmacenado y puede estar desactualizado por hasta {{PLURAL:$1|1=una hora|$1 horas}}.",
	"wbqc-cached-days": "Este resultado está prealmacenado y puede estar desactualizado por hasta {{PLURAL:$1|1=un día|$1 días}}.",
	"wbqc-dataValueType-wikibase-entityid": "Id. de entidad",
	"wbq-subextension-name-wbqc": "Restricciones",
	"wbqc-violation-header-parameters": "Parámetros:",
	"wbqc-violations-group": "Restricciones",
	"wbqc-violation-message": "La verificación de restricciones ha señalado una violación. Pulsa el icono para obtener más información.",
	"wbqc-violation-message-not-yet-implemented": "Por motivos técnicos, aún no se ha implementado la comprobación de la restricción «$1».",
	"wbqc-violation-message-security-reason": "Por motivos de seguridad, en este momento no es posible comprobar la restricción «$1». Estamos trabajando en una solución.",
	"wbqc-violation-message-value-needed-of-type": "Las propiedades con la restricción «$1» deben tener valores del tipo «$2».",
	"wbqc-violation-message-value-needed-of-types-2": "Las propiedades con la restricción «$1» deben tener valores del tipo «$2» o el tipo «$3».",
	"wbqc-violation-message-parameter-needed": "Las propiedades con la restricción «$1» necesitan el parámetro «$2».",
	"wbqc-violation-message-parameters-needed-3": "Las propiedades con la restricción «$1» necesitan los parámetros «$2», «$3» y «$4».",
	"wbqc-violation-message-target-entity-must-exist": "La entidad de destino debe existir.",
	"wbqc-violation-message-value-entity-must-exist": "La entidad de valor debe existir.",
	"wbqc-violation-message-parameter-value": "El parámetro \"$1\" debería tener un valor personalizado, no \"sin valor\" o \"valor desconocido\".",
	"wbqc-violation-message-parameter-value-or-novalue": "El parámetro $1 debería tener un valor personalizado o \"sin valor\", pero nunca \"valor desconocido\".",
	"wbqc-violation-message-parameter-entity": "El valor del parámetro «$1» debe ser una entidad, no «$2».",
	"wbqc-violation-message-parameter-item": "El valor del parámetro «$1» debe ser un elemento, no «$2».",
	"wbqc-violation-message-parameter-property": "El valor del parámetro «$1» debe ser una propiedad, no «$2».",
	"wbqc-violation-message-parameter-string": "El valor del parámetro «$1» debe ser una cadena, no «$2».",
	"wbqc-violation-message-parameter-monolingualtext": "El valor del parámetro «$1» debe ser un texto monolingüe, no «$2».",
	"wbqc-violation-message-parameter-single": "El parámetro «$1» solo debe contar con un valor.",
	"wbqc-violation-message-parameter-single-per-language": "El parámetro «$1» debe poseer únicamente un valor por idioma, pero posee varios valores para $2 ($3).",
	"wbqc-violation-message-parameter-oneof": "El parámetro «$1» debe ser {{PLURAL:$2|1=$4.|2=o $4 o $5.|uno de los siguientes:$3}}",
	"wbqc-violation-message-parameter-regex": "$1 no es una expresión regular válida.",
	"wbqc-violation-message-sparql-error": "La consulta SPARQL produjo un error.",
	"wbqc-violation-message-parameters-error-unknown": "No se pudieron importar los parámetros de esta restricción.",
	"wbqc-violation-message-parameters-error-toolong": "No se pudieron importar los parámetros de esta restricción porque eran demasiado largos.",
	"wbqc-violation-message-invalid-scope": "$1 no es un ámbito válido para el tipo de restricción $2; {{PLURAL:$3|el único ámbito válido|los únicos ámbitos válidos}} para este tipo de restricción {{PLURAL:$3|es $5.|2=son $5 y $6.|son: $4}}",
	"wbqc-violation-message-commons-link-no-existent": "El enlace a Commons debería existir.",
	"wbqc-violation-message-commons-link-not-well-formed": "El enlace a Commons debería estar bien formado.",
	"wbqc-violation-message-commons-link-check-for-namespace-not-yet-implemented": "La verificación para el espacio de nombres \"$1\" todavía no está implementada.",
	"wbqc-violation-message-conflicts-with-property": "Las entidades no deben incluir declaraciones para $1 y $2 a la vez.",
	"wbqc-violation-message-conflicts-with-claim": "Una entidad no debería tener una declaración para $1 si también contiene una declaración $2 con valor $3.",
	"wbqc-violation-message-contemporary-subject-earlier": "Las entidades $1 y $3 deberían ser contemporáneas para poder ser enlazadas con $2, pero el último valor de final de $1 es $4 y el primer valor de inicio de $3 es $5.",
	"wbqc-violation-message-contemporary-value-earlier": "Las entidades $1 y $3 deberían ser contemporáneas para poder ser enlazadas con $2, pero el último valor de final de $3 es $4 y el primer valor de inicio de $1 es $5.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range": "La diferencia entre $3 ($4) y $1 ($2) debe ser de entre $5 y $6.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-leftopen": "La diferencia entre $3 ($4) y $1 ($2) no debe ser mayor de $5.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-rightopen": "La diferencia entre $3 ($4) y $1 ($2) no debe ser menor de $5.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-must-have-equal-types": "La propiedad definida en los parámetros debe tener un valor del mismo tipo que esta propiedad.",
	"wbqc-violation-message-format": "El valor de $1 ($2) debería coincidir con la expresión regular $3.",
	"wbqc-violation-message-format-clarification": "El valor de $1 ($2) debería coincidir con «$4» (regex: $3).",
	"wbqc-violation-message-inverse": "$1 también debería tener la declaración inversa $2 $3.",
	"wbqc-violation-message-item": "Las entidades que incluyan $1 deben contar también con {{PLURAL:$3|0=una declaración $2.|1=una declaración $2 $5.|una declaración para $2 con uno de los valores siguientes: $4}}",
	"wbqc-violation-message-mandatory-qualifier": "A esta declaración $1 le falta un calificativo $2",
	"wbqc-violation-message-multi-value": "Esta propiedad debe contener varios valores.",
	"wbqc-violation-message-multi-value-separators": "Esta propiedad debería tener múltiples valores con el mismo {{PLURAL:$2|1=calificador $4.|grupo de calificadores con las propiedades: $3}}",
	"wbqc-violation-message-one-of": "El valor para $1 debería ser {{PLURAL:$2|1=$4.|2=$4 o $5.|uno de los siguientes:$3}}",
	"wbqc-violation-message-qualifier": "La propiedad debería utilizarse solo como un calificativo.",
	"wbqc-violation-message-no-qualifiers": "Las declaraciones $1 no deberían tener calificadores.",
	"wbqc-violation-message-qualifiers": "$2 no es un calificativo válido para $1. {{PLURAL:$3|1=El único calificativo válido es $5.|2=Los únicos calificativos válidos son $5 y $6.|Los únicos calificativos válidos son: $4}}",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-needed": "Las propiedades con valores del tipo «$1» que tengan la restricción «$4» necesitan los parámetros «$2» y «$3».",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-same": "Los puntos inicial ($1) y final ($2) de un intervalo no deben coincidir.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-closed": "El valor de $1 ($2) debe estar entre $3 y $4.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-leftopen": "El valor de $1 ($2) no debe ser mayor que $3.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-rightopen": "El valor de $1 ($2) no debe ser menor que $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed": "El valor de $1 ($2) debe estar entre $3 y $4.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed-leftnow": "El valor de $1 ($2) debe estar en el futuro pero no después de $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed-rightnow": "El valor de $1 ($2) debe estar en el pasado pero no antes de $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-leftopen": "El valor de $1 ($2) no debe ser posterior a $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-leftopen-rightnow": "El valor de $1 ($2) no debe estar en el futuro.",
	"wbqc-violation-message-range-time-rightopen": "El valor de $1 ($2) no debe ser anterior a $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-rightopen-leftnow": "El valor de $1 ($2) no debe estar en el pasado.",
	"wbqc-violation-message-single-value": "Esta propiedad debería contener un único valor.",
	"wbqc-violation-message-single-value-separators": "Esta propiedad debería tener un único valor con el mismo {{PLURAL:$2|1=calificador $4.|grupo de calificadores con las propiedades: $3}}",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-no-preferred": "Esta propiedad debe contener un único valor «mejor». De los múltiples valores actuales, uno debe estar marcado con el rango «preferido».",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-no-preferred-separators": "Esta propiedad debe contener un único valor «mejor» con el mismo {{PLURAL:$2|1=calificador $4.|conjunto de calificadores para las propiedades: $3}} De los valores múltiples actuales, uno debe estar marcado con rango «preferido».",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-multi-preferred": "Esta propiedad debe contener un único valor «mejor». No debe haber más de un valor con rango «preferido».",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-multi-preferred-separators": "Esta propiedad debe contener un único valor «mejor» con el mismo {{PLURAL:$2|1=calificador $4.|conjunto de calificadores para las propiedades: $3}} No debe haber más de un valor con el rango «preferido».",
	"wbqc-violation-message-symmetric": "$1 también debería tener la declaración simétrica $2 $3.",
	"wbqc-violation-message-type-instance": "Las entidades que utilicen la propiedad $1 deberían ser instancias de {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 o $6|una de las siguientes clases}} (o de {{PLURAL:$3|1=una subclase suya|2=una subclase suya|una de sus subclases}}), pero actualmente $2 {{PLURAL:$3|no lo es.|2=no lo es.|no lo es: $4}}",
	"wbqc-violation-message-type-subclass": "Las entidades que utilicen la propiedad $1 deberían ser subclases de {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 o $6|una de las siguientes clases}} (o de {{PLURAL:$3|1=una subclase suya|2=una subclase suya|una de sus subclases}}), pero actualmente $2 {{PLURAL:$3|no lo es.|2=no lo es.|no lo es: $4}}",
	"wbqc-violation-message-type-instanceOrSubclass": "Las entidades que utilicen la propiedad $1 deberían ser instancias o subclases de {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 o $6|una de las siguientes clases}} (o de {{PLURAL:$3|1=una subclase suya|2=una subclase suya|una de sus subclases}}), pero actualmente $2 {{PLURAL:$3|no lo es.|2=no lo es.|no lo es: $4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-instance": "Los valores de declaraciones $1 deberían ser instancias de {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 o $6|una de las siguientes clases}} (o de {{PLURAL:$3|1=una subclase suya|2=una subclase suya|una de sus subclases}}), pero actualmente $2 {{PLURAL:$3|no lo es.|2=no lo es.|no lo es: $4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-subclass": "Los valores de declaraciones $1 deberían ser subclases de {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 o $6|una de las siguientes clases}} (o de {{PLURAL:$3|1=una subclase suya|2=una subclase suya|una de sus subclases}}), pero actualmente $2 {{PLURAL:$3|no lo es.|2=no lo es.|no lo es: $4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-instanceOrSubclass": "Los valores de declaraciones $1 deberían ser instancias o subclases de {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 o $6|una de las siguientes clases}} (o de {{PLURAL:$3|1=una subclase suya|2=una subclase suya|una de sus subclases}}), pero actualmente $2 {{PLURAL:$3|no lo es.|2=no lo es.|no lo es: $4}}",
	"wbqc-violation-message-target-required-claim": "$1 debería tener {{PLURAL:$3|0=una declaración $2.|1=una declaración $2 $5.|una declaración para $2 con uno de los siguientes valores:$4}}",
	"wbqc-violation-message-unique-value": "El valor de esta propiedad no debe estar presente en ningún otro elemento, pero existe también en {{PLURAL:$1|1=$3.|2=$3 y $4.|los elementos siguientes: $2}}",
	"wbqc-violation-message-valueOnly": "Esta propiedad sólo debería utilizarse para el valor principal de la declaración, no para calificadores o referencias.",
	"wbqc-violation-message-reference": "Esta propiedad solo debería usarse para referencias, no para el valor principal de la declaración o calificativos.",
	"wbqc-violation-message-noBounds": "Los valores de $1 no deberían tener límites.",
	"wbqc-violation-message-units-none": "El valor de $1 no debe incluir una unidad.",
	"wbqc-violation-message-units": "El valor para $1 debería tener {{PLURAL:$2|1=como unidad $4.|2=como unidad $4 o $5.|una de las siguientes unidades:$3}}",
	"wbqc-violation-message-units-or-none": "El valor para $1 debería tener {{PLURAL:$2|1=de unidad $4|2=de unidad $4 o $5|una de las siguientes unidades}} o no tener unidad {{PLURAL:$2|1=definida.|2=definida.|definida: $3}}",
	"wbqc-violation-message-entityType": "La propiedad $1 no debe utilizarse en este tipo de entidad, {{plural:$2|1=el único tipo válido de entidad es $4.|2=los únicos tipos válidos de entidad son $4 y $5.|los únicos tipos válidos de entidad son: $3}}",
	"wbqc-violation-message-integer": "Los valores de $1 deberían ser enteros, pero $2 tiene una parte fraccional.",
	"wbqc-violation-message-integer-bounds": "Los valores de $1 deberían ser enteros, pero los límites de $2 tienen una parte fraccional.",
	"wbqc-violation-message-citationNeeded": "Las declaraciones de $1 deberían tener al menos una referencia.",
	"wbqc-violation-message-label-lacking": "Entidades con declaraciones para $1 deben también tener una etiqueta por lo menos en {{PLURAL:$2|1=idioma $4.|cualquiera de los siguientes idiomas: $3}}",
	"wbqc-violation-message-property-scope": "La propiedad $1 no debe utilizarse en esta ubicación ($2). L{{plural:$3|a única ubicación válida|as únicas ubicaciones válidas}} para esta propiedad {{plural:$3|es $5.|son: $4}}",
	"wbqc-violation-message-exception": "Esta entidad es una excepción conocida a esta restricción y ha sido marcada como tal."
}