{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"McSalama",
			"Moj",
			"Nike",
			"Pyscowicz",
			"Samoasambia"
		]
	},
	"wbqc-constraintreport": "Rajoiteraportti",
	"wbqc-desc": "Tarkistaa rajoitteet sekä kohteissa että ominaisuuksissa ja näyttää tulokset toimintosivulla",
	"wbqc-constraintreport-explanation-part-one": "Tämä toimintosivu tarkastaa haluamasi entiteetin rajoitteet. Entiteetit haetaan live-järjestelmästä, joten jokainen korjaamasi rajoiterikkomus poistetaan tästä luettelosta välittömästi.",
	"wbqc-constraintreport-explanation-part-two": "Rajoitukset jäsennetään ominaisuuksien esityksistä aina, kun niitä on muokattu, yleensä muutaman minuutin sisällä.",
	"wbqc-constraintreport-form-section": "Tarkasta rajoitteet entiteetille",
	"wbqc-constraintreport-form-submit-label": "Tarkasta",
	"wbqc-constraintreport-form-entityid-label": "Entiteetin tunniste",
	"wbqc-constraintreport-form-entityid-placeholder": "Qxx tai Pxx",
	"wbqc-constraintreport-result-headline": "Tulos kohteelle",
	"wbqc-constraintreport-invalid-entity-id": "Virheellinen entiteettitunniste.",
	"wbqc-constraintreport-not-existent-entity": "Entiteettiä ei ole olemassa.",
	"wbqc-constraintreport-empty-result": "Tälle entiteetille ei ole määritelty rajoitteita.",
	"wbqc-constraintreport-status-violation": "Rikkomus",
	"wbqc-constraintreport-status-compliance": "Noudattaa",
	"wbqc-constraintreport-status-exception": "Poikkeus",
	"wbqc-constraintreport-status-todo": "Todo",
	"wbqc-constraintreport-status-bad-parameters": "Kelvottomat parametrit",
	"wbqc-constraintreport-status-deprecated": "Vanhentunut",
	"wbqc-constraintreport-status-warning": "Varoitus",
	"wbqc-constraintreport-status-suggestion": "Ehdotus",
	"wbqc-constraintreport-status-not-in-scope": "Ei kuulu soveltamisalaan",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-status": "Tila",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-property": "Ominaisuus",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-message": "Viesti",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-constraint": "Rajoite",
	"wbqc-constraintreport-result-link-to-claim": "mene esitykseen",
	"wbqc-constraintreport-result-link-to-constraint": "mene rajoitteeseen",
	"wbqc-constraintreport-no-parameter": "ei mitään",
	"wbqc-issue-heading": "Ongelma",
	"wbqc-issues-short": "Ongelma",
	"wbqc-issues-long": "Tässä esityksessä on jotain ongelmia.",
	"wbqc-potentialissue-heading": "Mahdollinen ongelma",
	"wbqc-potentialissues-short": "Mahdollisia ongelmia",
	"wbqc-potentialissues-long": "Tässä esityksessä on mahdollisesti ongelmia.",
	"wbqc-suggestion-heading": "Ehdotus",
	"wbqc-suggestions-short": "Ehdotukset",
	"wbqc-suggestions-long": "Tässä on ehdotuksia esityksen parantamiseksi.",
	"wbqc-badparameters-short": "Kelvottomat parametrit",
	"wbqc-badparameters-long": "Tässä rajoite-esityksessä on virheellisiä parametreja.",
	"wbqc-parameterissue-heading": "Edistyneempi ongelma",
	"wbqc-parameterissues-short": "Edistyneemmät ongelmat",
	"wbqc-parameterissues-long": "Nämä ongelmat liittyvät ominaisuuden rajoitemääritelmiin, eivät tähän esitykseen.",
	"wbqc-constrainttypehelp-short": "Ohje",
	"wbqc-constrainttypehelp-long": "Ohjesivu tälle rajoitetyypille",
	"wbqc-constraintdiscuss-short": "Keskustele",
	"wbqc-constraintdiscuss-long": "Keskustelusivu tästä rajoitteesta",
	"wbqc-cached-generic": "Tämä tulos on välimuistista ja saattaa todellisuudessa vastata sivun vanhaa versiota.",
	"wbqc-cached-minutes": "Tämä tulos on välimuistista ja saattaa todellisuudessa vastata sivun versiota {{PLURAL:$1|1=minuutti|$1 minuuttia}} sitten.",
	"wbqc-cached-hours": "Tämä tulos on välimuistista ja saattaa todellisuudessa vastata sivun versiota {{PLURAL:$1|1=tunti|$1 tuntia}} sitten.",
	"wbqc-cached-days": "Tämä tulos on välimuistista ja saattaa todellisuudessa vastata sivun versiota {{PLURAL:$1|1=päivä|$1 päivää}} sitten.",
	"wbqc-dataValueType-wikibase-entityid": "Entiteetin ID",
	"wbq-subextension-name-wbqc": "Rajoitteet",
	"wbqc-violation-header-parameters": "Parametrit:",
	"wbqc-violations-group": "Rajoitteet",
	"wbqc-violation-message": "Rajoitetarkitus on huomannut rikkomuksen. Klikkaa kuvaketta saadaksesi lisätietoja.",
	"wbqc-violation-message-not-yet-implemented": "Teknisistä syistä rajoitteen ”$1” tarkistusta ei ole vielä otettu käyttöön.",
	"wbqc-violation-message-security-reason": "Turvallisuussyistä ei ole mahdollista tarkistaa rajoitetta ”$1” tällä hetkellä. Työskentelemme ratkaisun eteen.",
	"wbqc-violation-message-value-needed-of-type": "Ominaisuuksien, joissa on rajoite ”$1”, arvojen tulee olla arvotyyppiä ”$2”.",
	"wbqc-violation-message-value-needed-of-types-2": "Ominaisuuksien, joissa on rajoite ”$1”, arvojen tulee olla arvotyyppiä ”$2” tai ”$3”.",
	"wbqc-violation-message-parameter-needed": "Ominaisuudet, joissa on rajoite ”$1”, tarvitsevat parametrin ”$2”.",
	"wbqc-violation-message-parameters-needed-3": "Ominaisuudet, joissa on rajoite ”$1”, tarvitsevat parametrit ”$2”, ”$3” ja ”$4”.",
	"wbqc-violation-message-target-entity-must-exist": "Kohde-entiteetin tulee olla olemassa.",
	"wbqc-violation-message-value-entity-must-exist": "Arvoentiteetin tulee olla olemassa.",
	"wbqc-violation-message-parameter-value": "Parametrilla \"$1\" on oltava mukautettu arvo, ei \"ei arvoa\" tai \"tuntematon arvo\".",
	"wbqc-violation-message-parameter-value-or-novalue": "Parametrilla \"$1\" on oltava mukautettu arvo tai \"ei arvoa\", mutta ei koskaan \"tuntematonta arvoa\".",
	"wbqc-violation-message-parameter-entity": "Parametrin \"$1\" arvon on oltava entiteetti, ei \"$2\".",
	"wbqc-violation-message-parameter-item": "Parametrin \"$1\" arvon on oltava kohde, ei \"$2\".",
	"wbqc-violation-message-parameter-property": "Parametrin \"$1\" arvon on oltava ominaisuus, ei \"$2\".",
	"wbqc-violation-message-parameter-string": "Parametrin \"$1\" arvon on oltava merkkkijono, ei \"$2\".",
	"wbqc-violation-message-parameter-monolingualtext": "Parametrin \"$1\" arvon on oltava yksikielinen teksti, ei \"$2\".",
	"wbqc-violation-message-parameter-single": "Parametrilla \"$1\" on oltava ainoastaan yksi arvo.",
	"wbqc-violation-message-parameter-single-per-language": "Parametrilla \"$1\" on oltava ainoastaan yksi arvo per kieli, mutta sillä on useampi arvo kielellä $2 ($3).",
	"wbqc-violation-message-parameter-oneof": "Parametrin $1 arvon tulee olla {{PLURAL:$2|1=$4.|2=joko $4 tai $5.|jokin seuraavista:$3}}",
	"wbqc-violation-message-parameter-regex": "$1 ei ole kelvollinen säännöllinen lauseke.",
	"wbqc-violation-message-sparql-error": "SPARQL-kysely päättyi virheeseen.",
	"wbqc-violation-message-parameters-error-unknown": "Tämän rajoitteen parametreja ei voitu tuoda.",
	"wbqc-violation-message-parameters-error-toolong": "Tämän rajoitteen parametreja ei voitu tuoda, koska ne ovat liian pitkiä.",
	"wbqc-violation-message-invalid-scope": "$1 ei ole kelvollinen rajoitealue rajoitetyypille $2; {{PLURAL:$3|ainoa kelvollinen alue|ainoat kelvolliset alueet}} tällä rajoitetyypille {{PLURAL:$3|on $5.|2=ovat $5 ja $6.|ovat: $4}}",
	"wbqc-violation-message-commons-link-no-existent": "Commons-linkki täytyy olla.",
	"wbqc-violation-message-commons-link-not-well-formed": "Commons-linkin täytyy olla kelvollinen.",
	"wbqc-violation-message-commons-link-check-for-namespace-not-yet-implemented": "Tarkastusta nimiavaruudelle ”$1” ei ole vielä toteutettu.",
	"wbqc-violation-message-conflicts-with-property": "Entiteetin ei tulisi sisältää esityksiä sekä ominaisuudesta $1 että ominaisuudesta $2.",
	"wbqc-violation-message-conflicts-with-claim": "Entiteetin ei tulisi sisältää esitystä ominaisuudesta $1, jos siinä on myös esitys ominaisuudesta $2 arvolla $3.",
	"wbqc-violation-message-contemporary-subject-earlier": "Entiteettien $1 ja $3 tulisi olla samanaikaisia voidakseen olla linkitettyjä ominaisuudella $2, mutta entiteetin $1 viimeisin päättymisajankohta on $4 ja entiteetin $3 aikaisin alkamisajankohta on $5.",
	"wbqc-violation-message-contemporary-value-earlier": "Entiteettien $1 ja $3 tulisi olla samanaikaisia voidakseen olla linkitettyjä ominaisuudella $2, mutta entiteetin $3 viimeisin päättymisajankohta on $4 ja entiteetin $1 aikaisin alkamisajankohta on $5.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range": "Ominaisuuksien $3 ($4) ja $1 ($2) arvojen erotus tulisi olla välillä $5–$6.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-leftopen": "Ominaisuuksien $3 ($4) ja $1 ($2) arvojen erotus ei tulisi olla suurempi kuin $5.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-rightopen": "Ominaisuuksien $3 ($4) ja $1 ($2) arvojen erotus ei tulisi olla pienempi kuin $5.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-must-have-equal-types": "Parametreissa määritellyssä ominaisuudessa tulee olla samaa tyyppiä oleva arvo kuin tämä ominaisuus.",
	"wbqc-violation-message-format": "Ominaisuuden $1 arvo ($2) tulisi täsmätä säännöllisen lausekkeen $3 kanssa.",
	"wbqc-violation-message-format-clarification": "Ominaisuuden $1 arvo ($2) tulisi täsmätä \"$4\" (säännöllinen lauseke: $3).",
	"wbqc-violation-message-inverse": "$1 tulisi sisältää käänteinen esitys $2 arvolla $3.",
	"wbqc-violation-message-item": "Entiteetin, jossa on ominaisuus $1, tulisi sisältää myös {{PLURAL:$3|0=esitys ominaisuudesta $2.|1=esitys ominaisuudesta $2 $5.|esitys ominaisuudesta $2 jollain seuraavista arvoista:$4}}",
	"wbqc-violation-message-mandatory-qualifier": "Tästä ominaisuuden $1 esityksestä puuttuu tarkenne $2.",
	"wbqc-violation-message-multi-value": "Tämän ominaisuuden tulisi sisältää useita arvoja.",
	"wbqc-violation-message-multi-value-separators": "Tämän ominaisuuden tulisi sisältää useita arvoja {{PLURAL:$2|1= tarkenteen $4 kanssa.|seuraavien tarkenteiden kanssa: $3}}",
	"wbqc-violation-message-one-of": "Ominaisuuden $1 arvo tulisi olla {{PLURAL:$2|1=$4.|2=joko $4 tai $5.|jokin seuraavista:$3}}",
	"wbqc-violation-message-qualifier": "Tätä ominaisuutta tulisi käyttää vain tarkenteena.",
	"wbqc-violation-message-no-qualifiers": "Esitysten ominaisuudesta $1 ei tulisi sisältää tarkenteita.",
	"wbqc-violation-message-qualifiers": "$2 ei ole kelvollinen tarkenne ominaisuudelle $1 – {{PLURAL:$3|1=ainoa kelvollinen tarkenne on $5.|2=ainoat kelvolliset tarkenteet ovat $5 ja $6.|ainoat kelvolliset tarkenteet ovat:$4}}",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-needed": "Ominaisuudet, joissa on rajoite ”$4” ja arvoja tietotyypillä ”$1”, tarvitsevat parametrit ”$2” ja ”$3”.",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-one-year": "Aikayksikköalueen päätepisteissä joko molemmilla tulee olla yksikkönä ”vuosi” tai ei kummallakaan, koska vuosia ei voida muuntaa häviöttömästi sekunneiksi.",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-same": "Arvoalueen alkupiste ($1) ja loppupiste ($2) eivät saa olla sama.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-closed": "Ominaisuuden $1 arvo ($2) tulisi olla välillä $3–$4.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-leftopen": "Ominaisuuden $1 arvo ($2) ei tulisi olla suurempi kuin $3.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-rightopen": "Ominaisuuden $1 arvo ($2) ei tulisi olla pienempi kuin $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed": "Ominaisuuden $1 arvo ($2) tulisi olla välillä $3–$4.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed-leftnow": "Ominaisuuden $1 arvo ($2) tulisi olla tulevaisuudessa, mutta ei $3 jälkeen.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed-rightnow": "Ominaisuuden $1 arvo ($2) tulisi olla menneisyydessä, mutta ei ennen $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-leftopen": "Ominaisuuden $1 arvo ($2) ei tulisi olla $3 jälkeen.",
	"wbqc-violation-message-range-time-leftopen-rightnow": "Ominaisuuden $1 arvo ($2) ei tulisi tulevaisuudessa.",
	"wbqc-violation-message-range-time-rightopen": "Ominaisuuden $1 arvo ($2) ei tulisi olla ennen $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-rightopen-leftnow": "Ominaisuuden $1 arvo ($2) ei tulisi olla menneisyydessä.",
	"wbqc-violation-message-single-value": "Tämän ominaisuuden tulisi sisältää vain yksi arvo.",
	"wbqc-violation-message-single-value-separators": "Tällä ominaisuudelle tulisi olla vain yksi arvo {{PLURAL:$2|samalla tarkenteen $4 arvolla.|samoilla seuraavien tarkenteiden arvoilla: $3}}",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-no-preferred": "Tämän ominaisuuden tulisi sisältää yksi ”paras” arvo. Nykyisistä useista arvoista yksi tulisi asettaa ”suosittuun” asemaan.",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-no-preferred-separators": "Tämän ominaisuuden tulisi sisältää yksi ”paras” arvo {{PLURAL:$2|samalla tarkenteen $4 arvolla.|samoilla seuraavien tarkenteiden arvoilla: $3}} Nykyisistä useista arvoista yksi tulisi asettaa ”suosittuun” asemaan.",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-multi-preferred": "Tämän ominaisuuden tulisi sisältää yksi ”paras” arvo. Vain yhdellä arvoista tulisi olla ”suosittu” asema.",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-multi-preferred-separators": "Tämän ominaisuuden tulisi sisältää yksi ”paras” arvo {{PLURAL:$2|samalla tarkenteen $4 arvolla.|samoilla seuraavien tarkenteiden arvoilla: $3}} Vain yhdellä arvoista tulisi olla ”suosittu” asema.",
	"wbqc-violation-message-symmetric": "$1 tulisi sisältää symmetrinen esitys $2 $3.",
	"wbqc-violation-message-type-instance": "Ominaisuutta $1 käyttävien entiteettien tulisi olla esiintymiä {{PLURAL:$3|1=kohteesta $5|2=kohteesta $5 tai $6|joistain seuraavista luokista}} (tai {{PLURAL:$3|1=sen alaluokasta|2=niiden alaluokasta|joistain niiden alaluokista}}), mutta tällä hetkellä $2 {{PLURAL:$3|1=ei ole.|2=ei ole.|ei ole: $4}}",
	"wbqc-violation-message-type-subclass": "Ominaisuutta $1 käyttävien entiteettien tulisi olla alaluokkia {{PLURAL:$3|1=kohteesta $5|2=kohteesta $5 tai $6|joistain seuraavista luokista}} (tai {{PLURAL:$3|1=sen alaluokasta|2=niiden alaluokasta|joistain niiden alaluokista}}), mutta tällä hetkellä $2 {{PLURAL:$3|1=ei ole.|2=ei ole.|ei ole: $4}}",
	"wbqc-violation-message-type-instanceOrSubclass": "Ominaisuutta $1 käyttävien entiteettien tulisi olla esiintymiä tai alaluokkia {{PLURAL:$3|1=kohteesta $5|2=kohteesta $5 tai $6|joistain seuraavista luokista}} (tai {{PLURAL:$3|1=sen alaluokasta|2=niiden alaluokasta|joistain niiden alaluokista}}), mutta tällä hetkellä $2 {{PLURAL:$3|1=ei ole.|2=ei ole.|ei ole: $4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-instance": "Ominaisuuden $1 arvojen tulisi olla esiintymiä {{PLURAL:$3|1=kohteesta $5|2=kohteesta $5 tai $6|joistain seuraavista luokista}} (tai {{PLURAL:$3|1=sen alaluokasta|2=niiden alaluokasta|joistain niiden alaluokista}}), mutta tällä hetkellä $2 {{PLURAL:$3|1=ei ole.|2=ei ole.|ei ole: $4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-subclass": "Ominaisuuden $1 arvojen tulisi olla alaluokkia {{PLURAL:$3|1=kohteesta $5|2=kohteesta $5 tai $6|joistain seuraavista luokista}} (tai {{PLURAL:$3|1=sen alaluokasta|2=niiden alaluokasta|joistain niiden alaluokista}}), mutta tällä hetkellä $2 {{PLURAL:$3|1=ei ole.|2=ei ole.|ei ole: $4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-instanceOrSubclass": "Ominaisuuden $1 arvojen tulisi olla esiintymiä tai alaluokkia {{PLURAL:$3|1=kohteesta $5|2=kohteesta $5 tai $6|joistain seuraavista luokista}} (tai {{PLURAL:$3|1=sen alaluokasta|2=niiden alaluokasta|joistain niiden alaluokista}}), mutta tällä hetkellä $2 {{PLURAL:$3|1=ei ole.|2=ei ole.|ei ole: $4}}",
	"wbqc-violation-message-target-required-claim": "Entiteetillä $1 tulisi olla {{PLURAL:$3|0=esitys ominaisuudesta $2.|1=esitys ominaisuudesta $2 arvolla $5.|esitys ominaisuudesta $2 jollain seuraavista arvoista:$4}}",
	"wbqc-violation-message-unique-value": "Tämän ominaisuuden arvon ei tulisi esiintyä missään muussa kohteessa, mutta se esiintyy myös {{PLURAL:$1|1=kohteessa $3.|2=kohteissa $3 ja $4.|seuraavissa kohteissa: $2}}",
	"wbqc-violation-message-valueOnly": "Tätä ominaisuutta tulisi käyttää ainoastaan esityksen pääarvoissa, ei tarkenteissa tai lähteissä.",
	"wbqc-violation-message-reference": "Tätä ominaisuutta tulisi käyttää ainoastaan lähteissä, ei esityksen pääarvoissa tai tarkenteissa.",
	"wbqc-violation-message-noBounds": "Ominaisuuden $1 arvoilla ei tulisi olla raja-arvoja.",
	"wbqc-violation-message-units-none": "Ominaisuuden $1 arvolla ei tulisi olla yksikköä.",
	"wbqc-violation-message-units": "Ominaisuuden $1 arvolla tulisi olla {{PLURAL:$2|1=yksikkö $4.|2=yksikkö $4 tai $5.|jokin seuraavista yksiköistä: $3}}",
	"wbqc-violation-message-units-or-none": "Ominaisuuden $1 arvolla tulisi olla {{PLURAL:$2|1=yksikkö $4.|2=yksikkö $4 tai $5.|jokin seuraavista yksiköistä}} tai olla {{PLURAL:$2|1=yksikötön.|2=yksikötön.|yksikötön: $3}}",
	"wbqc-violation-message-entityType": "Ominaisuutta $1 ei tulisi käyttää tämän tyyppisessä entiteetissä, {{PLURAL:$2|1=ainoa kelvollinen entiteettityyppi on $4.|2=ainoat kelvolliset entiteettityypit ovat $4 ja $5.|ainoat kelvolliset entiteettityypit ovat: $3}}",
	"wbqc-violation-message-none-of": "Ominaisuuden $1 arvo ei tule olla {{PLURAL:$2|1=$4.|2=$4 eikä $5.|mikään seuraavista:$3}}",
	"wbqc-violation-message-integer": "Ominaisuuden $1 arvojen tulisi olla kokonaislukuja, mutta $2 sisältää murto-osia.",
	"wbqc-violation-message-integer-bounds": "Ominaisuuden $1 arvojen tulisi olla kokonaislukuja, mutta arvon $2 raja-arvot sisältävät murto-osia.",
	"wbqc-violation-message-citationNeeded": "Ominaisuuden $1 esityksissä tulisi olla vähintään yksi lähde.",
	"wbqc-violation-message-language": "Ominaisuuden $1 esityksiä tulisi olla ainoastaan lekseemeissä, joiden {{PLURAL:$2|kieleksi|kieliksi}} on asetettu {{PLURAL:$2|1=$4.|2=$4 tai $5.|jokin seuraavista: $3}}",
	"wbqc-violation-message-label-lacking": "Entiteettien, joissa on esityksiä ominaisuudesta $1, tulisi myös sisältää nimi ainakin {{PLURAL:$2|1=kielellä $4.|joillain seuraavista kielistä: $3}}",
	"wbqc-violation-message-property-scope": "Ominaisuutta $1 ei tulisi käyttää tässä sijainnissa ($2). {{PLURAL:$3|Ainoa kelvollinen sijainti|Ainoat kelvolliset sijainnit}} tälle ominaisuudelle {{PLURAL:$3|on $5.|ovat: $4}}",
	"wbqc-violation-message-exception": "Tämä entiteetti on tunnettu poikkeus rajoitteeseen ja on merkitty sellaiseksi.",
	"right-wbqc-check-constraints": "Suorittaa rajoitetarkastuksia entiteeteille",
	"action-wbqc-check-constraints": "suorittaa rajoitetarkastuksia entiteeteille",
	"right-wbqc-check-constraints-uncached": "Käyttää toimintosivua Special:ConstraintReport rajoitetarkastuksien suorittamiseksi entiteeteille",
	"action-wbqc-check-constraints-uncached": "käyttää toimintosivua Special:ConstraintReport rajoitetarkastuksien suorittamiseksi entiteeteille"
}