{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Alexmar983",
			"Beta16",
			"Dansita",
			"Horcrux92",
			"Lucas2",
			"Macofe",
			"Ontsed",
			"Sakretsu",
			"Sarah Bernabei",
			"Segaz3",
			"ValterVB"
		]
	},
	"wbqc-constraintreport": "Controllo vincoli",
	"wbqc-desc": "Controlla i vincoli sia sugli elementi che sulle proprietà e visualizza i risultati in una pagina speciale",
	"wbqc-constraintreport-explanation-part-one": "Questa pagina speciale esegue la verifica dei vincoli per qualsiasi entità desiderata. Le entità sono recuperate dal sistema in tempo reale, perciò ogni violazione del vincolo che risolvi sarà immediatamente rimossa da questa lista.",
	"wbqc-constraintreport-explanation-part-two": "I vincoli sono analizzati dalle dichiarazioni nelle proprietà ogni volta che queste sono modificate, solitamente nel giro di pochi minuti.",
	"wbqc-constraintreport-form-section": "Controlla i vincoli per l'entità",
	"wbqc-constraintreport-form-submit-label": "Controlla",
	"wbqc-constraintreport-form-entityid-label": "ID entità:",
	"wbqc-constraintreport-form-entityid-placeholder": "Qxx o Pxx",
	"wbqc-constraintreport-result-headline": "Risultato per",
	"wbqc-constraintreport-invalid-entity-id": "Entità ID non valida.",
	"wbqc-constraintreport-not-existent-entity": "L'entità non esiste!",
	"wbqc-constraintreport-empty-result": "Non ci sono vincoli definiti su questa entità.",
	"wbqc-constraintreport-status-violation": "Violazione",
	"wbqc-constraintreport-status-compliance": "Conforme",
	"wbqc-constraintreport-status-exception": "Eccezione",
	"wbqc-constraintreport-status-todo": "Da fare",
	"wbqc-constraintreport-status-bad-parameters": "Parametri incorretti",
	"wbqc-constraintreport-status-suggestion": "Suggerimento",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-status": "Stato",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-property": "Proprietà",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-message": "Messaggio",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-constraint": "Vincolo",
	"wbqc-constraintreport-result-link-to-claim": "vai all'asserzione",
	"wbqc-constraintreport-result-link-to-constraint": "vai al vincolo",
	"wbqc-constraintreport-no-parameter": "nessuno",
	"wbqc-potentialissues-short": "Problemi potenziali",
	"wbqc-potentialissues-long": "Questa dichiarazione ha alcuni potenziali problemi.",
	"wbqc-suggestions-short": "Suggerimenti",
	"wbqc-badparameters-short": "Parametri incorretti",
	"wbqc-constrainttypehelp-short": "Aiuto",
	"wbqc-constrainttypehelp-long": "Pagina di aiuto per questo tipo di vincolo",
	"wbqc-constraintdiscuss-short": "Discuti",
	"wbqc-constraintdiscuss-long": "Pagina di discussione su questo vincolo",
	"wbqc-cached-minutes": "Questo risultato è memorizzato nella cache e potrebbe non essere aggiornato da {{PLURAL:$1|1=un minuto|$1 minuti}}.",
	"wbqc-cached-hours": "Questo risultato è memorizzato nella cache e potrebbe non essere aggiornato da {{PLURAL:$1|1=un'ora|$1 ore}}.",
	"wbqc-cached-days": "Questo risultato è memorizzato nella cache e potrebbe non essere aggiornato da {{PLURAL:$1|1=un giorno|$1 giorni}}.",
	"wbqc-dataValueType-wikibase-entityid": "ID entità",
	"wbq-subextension-name-wbqc": "Vincoli",
	"wbqc-violation-header-parameters": "Parametri:",
	"wbqc-violations-group": "Vincoli",
	"wbqc-violation-message": "Il controllo del vincolo ha rilevato una violazione. Si prega di fare clic sull'icona per ulteriori informazioni.",
	"wbqc-violation-message-not-yet-implemented": "Per motivi tecnici, il controllo per il vincolo di \"$1\" non è ancora stato implementato.",
	"wbqc-violation-message-security-reason": "Per motivi di sicurezza, il controllo per il vincolo di \"$1\" non è possibile al momento. Stiamo lavorando a una soluzione.",
	"wbqc-violation-message-value-needed-of-type": "Proprietà con vincolo \"$1\" devono avere valori di tipo \"$2\".",
	"wbqc-violation-message-value-needed-of-types-2": "Proprietà con vincolo \"$1\" devono avere valori di tipo \"$2\" o \"$3\".",
	"wbqc-violation-message-parameter-needed": "Proprietà con il vincolo \"$1\" necessitano di un parametro \"$2\".",
	"wbqc-violation-message-parameters-needed-3": "Proprietà con vincolo \"$1\" necessitano di parametri \"$2\", \"$3\" e \"$4\".",
	"wbqc-violation-message-target-entity-must-exist": "L'entità di destinazione deve esistere.",
	"wbqc-violation-message-value-entity-must-exist": "Il valore dell'entità deve esistere.",
	"wbqc-violation-message-parameter-value": "Il parametro \"$1\" deve avere un valore personalizzato, no \"nessun valore\" o \"valore sconosciuto\".",
	"wbqc-violation-message-parameter-entity": "Il valore per il parametro \"$1\" deve essere un'entità, no \"$2\".",
	"wbqc-violation-message-parameter-item": "Il valore per il parametro \"$1\" deve essere un'elemento, no \"$2\".",
	"wbqc-violation-message-parameter-string": "Il valore per il parametro \"$1\" deve essere una stringa, no \"$2\".",
	"wbqc-violation-message-parameter-single": "Il parametro \"$1\" deve avere solo un singolo valore.",
	"wbqc-violation-message-parameter-oneof": "Il parametro \"$1\" deve essere {{PLURAL:$2|1=$4.|2=$4 o $5.|uno dei seguenti:$3}}",
	"wbqc-violation-message-parameter-regex": "$1 non è un'espressione regolare valida.",
	"wbqc-violation-message-commons-link-no-existent": "Il collegamento a Commons dovrebbe esistere.",
	"wbqc-violation-message-commons-link-not-well-formed": "Il collegamento a Commons dovrebbe essere ben formato.",
	"wbqc-violation-message-commons-link-check-for-namespace-not-yet-implemented": "Il controllo per il namespace \"$1\" non è stato ancora implementato.",
	"wbqc-violation-message-conflicts-with-property": "Un'entità non dovrebbe avere dichiarazioni sia per $1 che per $2.",
	"wbqc-violation-message-conflicts-with-claim": "Un'entità non dovrebbe avere una dichiarazione per $1 se c'è una dichiarazione $2 con valore $3.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range": "La differenza tra $3 ($4) e $1 ($2) dovrebbe essere compresa tra $5 e $6.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-leftopen": "La differenza tra $3 ($4) e $1 ($2) non dovrebbe essere superiore a $5.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-rightopen": "La differenza tra $3 ($4) e $1 ($2) non dovrebbe essere inferiore a $5.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-must-have-equal-types": "La proprietà definita nei parametri deve avere un valore dello stesso tipo di questa proprietà.",
	"wbqc-violation-message-format": "Il valore per $1 ($2) dovrebbe corrispondere all'espressione regolare $3.",
	"wbqc-violation-message-format-clarification": "Il valore per $1 ($2) dovrebbe corrispondere a \"$4\" (espressione regolare: $3).",
	"wbqc-violation-message-inverse": "$1 dovrebbe avere anche la dichiarazione inversa $2 $3.",
	"wbqc-violation-message-item": "Un'entità con $1 dovrebbe avere anche {{PLURAL:$3|0=una dichiarazione $2.|1=una dichiarazione $2 $5.|una dichiarazione per $2 con uno dei seguenti valori:$4}}",
	"wbqc-violation-message-mandatory-qualifier": "A questa dichiarazione $1 manca il qualificatore $2.",
	"wbqc-violation-message-multi-value": "Questa proprietà dovrebbe contenere valori multipli.",
	"wbqc-violation-message-one-of": "Il valore per $1 deve essere {{PLURAL:$2|1=$4.|2=$4 o $5.|uno dei seguenti:$3}}",
	"wbqc-violation-message-qualifier": "La proprietà dovrebbe essere usata solo come qualificatore.",
	"wbqc-violation-message-no-qualifiers": "Le dichiarazioni $1 non dovrebbero avere alcun qualificatore.",
	"wbqc-violation-message-qualifiers": "$2 non è un qualificatore valido per $1 – {{PLURAL:$3|1=l'unico qualificatore valido è $5.|2=gli unici qualificatori validi sono $5 e $6.|gli unici qualificatori validi sono:$4}}",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-needed": "Proprietà con valori di tipo \"$1\" con vincolo \"$4\" necessitano di parametri \"$2\" e \"$3\".",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-same": "L'inizio ($1) e la fine ($2) di un intervallo non dovrebbe essere lo stesso.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-closed": "Il valore per $1 ($2) dovrebbe essere compreso tra $3 e $4.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-leftopen": "Il valore per $1 ($2) non dovrebbe essere superiore a $3.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-rightopen": "Il valore per $1 ($2) non dovrebbe essere inferiore a $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed": "Il valore per $1 ($2) dovrebbe essere compreso tra $3 e $4.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed-leftnow": "Il valore per $1 ($2) dovrebbe essere nel futuro, ma non successivo al $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed-rightnow": "Il valore per $1 ($2) dovrebbe essere nel passato, ma non precedente al $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-leftopen": "Il valore per $1 ($2) non dovrebbe essere successivo a $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-leftopen-rightnow": "Il valore per $1 ($2) non dovrebbe essere nel futuro.",
	"wbqc-violation-message-range-time-rightopen": "Il valore per $1 ($2) non dovrebbe essere precedente a $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-rightopen-leftnow": "Il valore per $1 ($2) non dovrebbe essere nel passato.",
	"wbqc-violation-message-single-value": "Questa proprietà dovrebbe contenere solo un singolo valore.",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-no-preferred": "Questa proprietà dovrebbe contenere un unico valore \"migliore\". Degli attuali valori multipli, uno dovrebbe essere classificato come \"preferito\".",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-multi-preferred": "Questa proprietà dovrebbe contenere un unico valore \"migliore\". Non ci dovrebbe essere più di un valore classificato \"preferito\".",
	"wbqc-violation-message-symmetric": "$1 dovrebbe avere anche la dichiarazione simmetrica $2 $3.",
	"wbqc-violation-message-type-instance": "Entità che usano la proprietà $1 dovrebbero essere istanza di {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 o $6|una delle seguenti classi}} (o di {{PLURAL:$3|1=una delle sue sottoclassi|2=una loro sottoclasse|una delle loro sottoclassi}}), ma $2 attualmente {{PLURAL:$3|1=non lo è.|2=non lo è.|non lo è: $4}}",
	"wbqc-violation-message-type-instanceOrSubclass": "Entità che usano la proprietà $1 dovrebbero essere istanza o sottoclasse di {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 o $6|una delle seguenti classi}} (o di {{PLURAL:$3|1=una delle sue sottoclassi|2=una loro sottoclasse|una delle loro sottoclassi}}), ma $2 attualmente {{PLURAL:$3|1=non lo è.|2=non lo è.|non lo è: $4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-instance": "I valori della dichiarazione $1 dovrebbero essere istanza di {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 o $6|una delle seguenti classi}} (o di {{PLURAL:$3|1=una sua sottoclasse|2=una loro sottoclasse|una delle loro sottoclassi}}), ma $2 attualmente {{PLURAL:$3|1=non lo è.|2=non lo è.|non lo è: $4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-instanceOrSubclass": "I valori della dichiarazione $1 dovrebbero essere istanza o sottoclasse di {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 o $6|una delle seguenti classi}} (o di {{PLURAL:$3|1=una sua sottoclasse|2=una loro sottoclasse|una delle loro sottoclassi}}), ma $2 attualmente {{PLURAL:$3|1=non lo è.|2=non lo è.|non lo è: $4}}",
	"wbqc-violation-message-unique-value": "Il valore di questa proprietà non dovrebbe essere presente in nessun altro elemento, ma è presente anche {{PLURAL:$1|1=in $3.|2=in $3 e $4.|nei seguenti elementi: $2}}",
	"wbqc-violation-message-reference": "La proprietà deve essere utilizzata solo nei riferimenti, non per il valore principale di una dichiarazione o per un qualificatore.",
	"wbqc-violation-message-noBounds": "Valori per $1 non dovrebbero avere alcun limite",
	"wbqc-violation-message-units-none": "Il valore di $1 non dovrebbe avere un'unità.",
	"wbqc-violation-message-units": "Il valore per $1 deve avere {{PLURAL:$2|1=l'unità $4.|2=l'unità $4 o $5.|una delle seguenti unità:$3}}",
	"wbqc-violation-message-units-or-none": "Il valore per $1 deve avere {{PLURAL:$2|1=l'unità $4.|2=l'unità $4 o $5.|una delle seguenti unità:$3}} o essere {{PLURAL:$2|1=adimensionale.|2=adimensionale.|adimensionale: $3}}",
	"wbqc-violation-message-none-of": "Il valore per $1 non dovrebbe essere {{PLURAL:$2|1=$4.|2=$4 o $5.|uno dei seguenti:$3}}",
	"wbqc-violation-message-integer": "I valori per $1 dovrebbero essere interi, ma $2 ha una parte frazionaria.",
	"wbqc-violation-message-integer-bounds": "I valori per $1 dovrebbero essere interi, ma i limiti di $2 hanno una parte frazionaria.",
	"wbqc-violation-message-citationNeeded": "Le dichiarazioni per $1 dovrebbero avere almeno un riferimento.",
	"wbqc-violation-message-label-lacking": "Entità con dichiarazioni per $1 dovrebbero avere un'etichetta almeno in {{PLURAL:$2|1=$4.|una delle seguenti lingue: $3}}"
}