{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Afaz",
			"Kkairri",
			"Otokoume",
			"Shirayuki",
			"Sujiniku"
		]
	},
	"wbqc-constraintreport": "制約チェック",
	"wbqc-desc": "項目およびプロパティの制約をチェックし、結果を特別ページに表示",
	"wbqc-constraintreport-explanation-part-one": "この特別ページでは、任意のエンティティに制約チェックを行えます。エンティティは稼働中のシステムから取得されているため、制約違反を修正した場合はこの一覧から即座に除去されます。",
	"wbqc-constraintreport-explanation-part-two": "文が編集されるたびにプロパティ制約はチェックされます。これは通常、数分以内に実行されます。",
	"wbqc-constraintreport-form-section": "制約チェックの実行",
	"wbqc-constraintreport-form-submit-label": "実行",
	"wbqc-constraintreport-form-entityid-label": "エンティティIDを入力",
	"wbqc-constraintreport-form-entityid-placeholder": "QxxまたはPxx",
	"wbqc-constraintreport-result-headline": "結果表示：",
	"wbqc-constraintreport-invalid-entity-id": "無効なエンティティIDです。",
	"wbqc-constraintreport-not-existent-entity": "エンティティが存在しません。",
	"wbqc-constraintreport-empty-result": "このエンティティには制約が定義されていません。",
	"wbqc-constraintreport-status-violation": "違反",
	"wbqc-constraintreport-status-compliance": "適合",
	"wbqc-constraintreport-status-exception": "例外",
	"wbqc-constraintreport-status-todo": "チェック予定",
	"wbqc-constraintreport-status-bad-parameters": "無効なパラメーター",
	"wbqc-constraintreport-status-deprecated": "非推奨ランク",
	"wbqc-constraintreport-status-warning": "警告",
	"wbqc-constraintreport-status-suggestion": "提案",
	"wbqc-constraintreport-status-not-in-scope": "チェックせず",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-status": "状態",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-property": "プロパティ",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-message": "メッセージ",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-constraint": "制約",
	"wbqc-constraintreport-result-link-to-claim": "この主張に移動",
	"wbqc-constraintreport-result-link-to-constraint": "この制約に移動",
	"wbqc-constraintreport-no-parameter": "なし",
	"wbqc-issues-short": "問題点",
	"wbqc-issues-long": "この文には問題点が含まれています",
	"wbqc-potentialissues-short": "問題の可能性",
	"wbqc-potentialissues-long": "この文には問題が含まれている可能性があります",
	"wbqc-suggestions-short": "提案",
	"wbqc-suggestions-long": "この文を改善できる提案があります",
	"wbqc-badparameters-short": "無効なパラメーター",
	"wbqc-badparameters-long": "この制約の文には、有効でないパラメーターが設定されています。",
	"wbqc-parameterissues-short": "高次の問題点",
	"wbqc-parameterissues-long": "プロパティ制約の定義での問題点です。この文自体に対してではありません。",
	"wbqc-constrainttypehelp-short": "ヘルプ",
	"wbqc-constrainttypehelp-long": "この制約のヘルプページ",
	"wbqc-constraintdiscuss-short": "議論",
	"wbqc-constraintdiscuss-long": "この制約についての議論ページ",
	"wbqc-cached-generic": "この結果はキャッシュされたもので、最新の状態ではありません。",
	"wbqc-cached-minutes": "この結果はキャッシュされたもので、最新の状態ではありません（最大{{PLURAL:$1|$1分}}）。",
	"wbqc-cached-hours": "この結果はキャッシュされたもので、最新の状態ではありません（最大{{PLURAL:$1|$1時間}}）。",
	"wbqc-cached-days": "この結果はキャッシュされたもので、最新の状態ではありません（最大{{PLURAL:$1|$1日}}）。",
	"wbqc-dataValueType-wikibase-entityid": "エンティティID",
	"wbq-subextension-name-wbqc": "制約",
	"wbqc-violation-header-parameters": "パラメーター:",
	"wbqc-violations-group": "制約",
	"wbqc-violation-message": "プロパティ制約に違反しています。詳細はアイコンをクリックしてください。",
	"wbqc-violation-message-not-yet-implemented": "技術的な理由から、制約「$1」のチェックはまだ実装されていません。",
	"wbqc-violation-message-security-reason": "セキュリティ上の理由から、現時点では制約「$1」をチェックできません。解決に向けて取り組んでいるところです。",
	"wbqc-violation-message-value-needed-of-type": "プロパティ制約「$1」をもつプロパティの値にはデータ型「$2」が必要です。",
	"wbqc-violation-message-value-needed-of-types-2": "プロパティ制約「$1」をもつプロパティの値にはデータ型「$2」か「$3」が必要です。",
	"wbqc-violation-message-parameter-needed": "プロパティ制約「$1」をもつプロパティにはパラメーター「$2」が必要です。",
	"wbqc-violation-message-parameters-needed-3": "プロパティ制約「$1」をもつプロパティにはパラメーター「$2」、「$3」、「$4」が必要です。",
	"wbqc-violation-message-target-entity-must-exist": "対象のエンティティが存在する必要があります。",
	"wbqc-violation-message-value-entity-must-exist": "値のエンティティが存在する必要があります。",
	"wbqc-violation-message-parameter-value": "パラメーター「$1」はカスタム値でなければなりません。「値なし」、「不明な値」は無効です。",
	"wbqc-violation-message-parameter-value-or-novalue": "パラメーター「$1」はカスタム値か「値なし」でなくてはなりません。「不明な値」は無効です。",
	"wbqc-violation-message-parameter-entity": "パラメーター「$1」の値は、「$2」ではなく、エンティティでなければなりません。",
	"wbqc-violation-message-parameter-item": "パラメーター「$1」の値は、「$2」ではなく、項目でなければなりません。",
	"wbqc-violation-message-parameter-property": "パラメーター「$1」の値は、「$2」ではなく、プロパティでなければなりません。",
	"wbqc-violation-message-parameter-string": "パラメーター「$1」の値は、「$2」ではなく、文字列でなければなりません。",
	"wbqc-violation-message-parameter-monolingualtext": "パラメーター「$1」の値は、「$2」ではなく、単一言語テキストでなければなりません。",
	"wbqc-violation-message-parameter-single": "パラメーター「$1」は単一値でなければなりません。",
	"wbqc-violation-message-parameter-single-per-language": "パラメーター「$1」には言語ごとに単一の値でなければなりませんが、$2 ($3)には複数の値が存在します。",
	"wbqc-violation-message-parameter-oneof": "パラメーター「$1」は{{PLURAL:$2|1=$4でなければなりません。|2=$4か$5でなければなりません|以下のいずれかでなければなりません。$3}}",
	"wbqc-violation-message-parameter-regex": "$1は無効な正規表現です。",
	"wbqc-violation-message-sparql-error": "SPARQLクエリでエラーが発生しました。",
	"wbqc-violation-message-parameters-error-unknown": "この制約のパラメーターをインポートできませんでした。",
	"wbqc-violation-message-parameters-error-toolong": "この制約のパラメーターは、長すぎるためインポートできませんでした。",
	"wbqc-violation-message-invalid-scope": "$1は制約「$2」が扱う範囲内にありません。有効な{{PLURAL:$3|範囲}}は{{PLURAL:$3|1=$5です。|2=$5と$6です。|以下のとおりです。$4}}",
	"wbqc-violation-message-commons-link-no-existent": "コモンズへのリンクは実在しなければなりません。",
	"wbqc-violation-message-commons-link-not-well-formed": "コモンズへのリンクは整形式でなければなりません。",
	"wbqc-violation-message-commons-link-check-for-namespace-not-yet-implemented": "名前空間「$1」は実装されていません。間違っていないか確認してください。",
	"wbqc-violation-message-conflicts-with-property": "エンティティは$1と$2の文を両方もつことはできません。",
	"wbqc-violation-message-conflicts-with-claim": "エンティティが「$2：$3」の文をもつ場合、$1の文を使用してはなりません。",
	"wbqc-violation-message-contemporary-subject-earlier": "2つのエンティティ「$1」と「$3」は、プロパティ「$2」によって紐づけされているため同時代のものである必要がありますが、「$1」の最も早い終了日が「$4」、「$3」の最も遅い開始日は「$5」となっています。",
	"wbqc-violation-message-contemporary-value-earlier": "2つのエンティティ「$1」と「$3」は、プロパティ「$2」によって紐づけされているため同時代のものである必要がありますが、「$3」の最も早い終了日が「$4」、「$1」の最も遅い開始日は「$5」となっています。",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range": "$3（$4）と$1（$2）の間は、$5から$6の範囲でなければなりません。",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-leftopen": "$3（$4）と$1（$2）の間は、$5よりも大きくなければなりません。",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-rightopen": "$3（$4）と$1（$2）の間は、$5よりも小さくなければなりません。",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-must-have-equal-types": "パラメーター内に定義されているプロパティは、このプロパティと同じ型の値を持たなければなりません。",
	"wbqc-violation-message-format": "$1の値（$2）は次の正規表現に一致しなければなりません。$3",
	"wbqc-violation-message-format-clarification": "$1の値（$2）は「$4」に一致しなければなりません（正規表現：$3）。",
	"wbqc-violation-message-inverse": "$1は逆関係の文「$2：$3」をもつ必要があります。",
	"wbqc-violation-message-item": "$1を持つエンティティは{{PLURAL:$3|0=$2の文も必要です。|1=「$2：$5」である文も必要です。|$2の値が以下のいずれかである文も必要です。$4}}",
	"wbqc-violation-message-mandatory-qualifier": "$1は修飾子として$2が必須です。",
	"wbqc-violation-message-multi-value": "このプロパティには複数の値を設定する必要があります。",
	"wbqc-violation-message-one-of": "$1の値は{{PLURAL:$2|1=$4でなければなりません。|2=$4か$5でなければなりません。|以下のいずれかでなければなりません。$3}}",
	"wbqc-violation-message-qualifier": "このプロパティは修飾子にのみ使用できます。",
	"wbqc-violation-message-no-qualifiers": "$1は修飾子を使用しません。",
	"wbqc-violation-message-qualifiers": "$2は$1には無効な修飾子です。 – 有効な{{PLURAL:$3|1=修飾子は$5です。|2=修飾子は$5か$6です。|修飾子は以下のとおり。$4}}",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-needed": "値のデータ型が「$1」でプロパティ制約「$4」をもつプロパティはパラメーター「$2」と「$3」が必要です。",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-one-year": "時間単位の範囲の両端は、いずれも「年」にするか、いずれも「年」以外にする必要があります。(うるう年があることから) 年は秒に損失なく変換できないためです。",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-same": "範囲の開始点（$1）と終了点（$2）が同じであってはなりません。",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-closed": "$1の値（$2）は、$3から$4の範囲でなければなりません。",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-leftopen": "$1の値（$2）は、$3を超えてはなりません。",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-rightopen": "$1の値（$2）は、$3を下回ってはなりません。",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed": "$1の値（$2）は、$3から$4の範囲でなければなりません。",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed-leftnow": "$1の値（$2）は、$3より未来になってはなりません。",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed-rightnow": "$1の値（$2）は、$3より過去になってはなりません。",
	"wbqc-violation-message-range-time-leftopen": "$1の値（$2）は、$3を超えてはなりません。",
	"wbqc-violation-message-range-time-leftopen-rightnow": "$1の値（$2）は未来の値であってはなりません。",
	"wbqc-violation-message-range-time-rightopen": "$1の値（$2）は、$3より前になってはなりません。",
	"wbqc-violation-message-range-time-rightopen-leftnow": "$1の値（$2）は過去の値であってはなりません。",
	"wbqc-violation-message-single-value": "このプロパティには複数の値を設定してはなりません。",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-no-preferred": "このプロパティには「最良値」が含まれている必要があります。現在の複数の値の中で、いずれか1つを「推奨」ランクに設定する必要があります。",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-multi-preferred": "このプロパティには「最良値」が含まれている必要があります。「推奨」ランクをただ1つの値にだけ設定する必要があります。",
	"wbqc-violation-message-symmetric": "$1は対称関係の文「$2：$3」をもつ必要があります。",
	"wbqc-violation-message-type-instance": "$1を使うエンティティは{{PLURAL:$3|1=$5|2=$5または$6|以下のクラスのいずれか}}（または{{PLURAL:$3|その下位クラス}}）のインスタンスでなければなりませんが、$2は現在{{PLURAL:$3|1=そうなっていません。|2=そうなっていません。|そうなっていません。$4}}",
	"wbqc-violation-message-type-subclass": "$1を使うエンティティは{{PLURAL:$3|1=$5|2=$5または$6|以下のクラスのいずれか}}（または{{PLURAL:$3|その下位クラス}}）の下位クラスでなければなりませんが、$2は現在{{PLURAL:$3|1=そうなっていません。|2=そうなっていません。|そうなっていません。$4}}",
	"wbqc-violation-message-type-instanceOrSubclass": "$1を使うエンティティは{{PLURAL:$3|1=$5|2=$5または$6|以下のクラスのいずれか}}（または{{PLURAL:$3|その下位クラス}}）のインスタンスまたは下位クラスでなければなりませんが、$2は現在{{PLURAL:$3|1=そうなっていません。|2=そうなっていません。|そうなっていません。$4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-instance": "$1の値は{{PLURAL:$3|1=$5|2=$5または$6|以下のクラスのいずれか}}（または{{PLURAL:$3|その下位クラス}}）のインスタンスでなければなりませんが、$2は現在{{PLURAL:$3|1=そうなっていません。|2=そうなっていません。|そうなっていません。$4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-subclass": "$1の値は{{PLURAL:$3|1=$5|2=$5または$6|以下のクラスのいずれか}}（または{{PLURAL:$3|その下位クラス}}）の下位クラスでなければなりませんが、$2は現在{{PLURAL:$3|1=そうなっていません。|2=そうなっていません。|そうなっていません。$4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-instanceOrSubclass": "$1の値は{{PLURAL:$3|1=$5|2=$5または$6|以下のクラスのいずれか}}（または{{PLURAL:$3|その下位クラス}}）のインスタンスまたは下位クラスでなければなりませんが、$2は現在{{PLURAL:$3|1=そうなっていません。|2=そうなっていません。|そうなっていません。$4}}",
	"wbqc-violation-message-target-required-claim": "$1には{{PLURAL:$3|0=$2の文が必要です。|1=「$2：$5」である文が必要です。|$2の値が以下のいずれかである文が必要です。$4}}",
	"wbqc-violation-message-unique-value": "このプロパティの値は他の項目の値と重複してはなりませんが、{{PLURAL:$1|1=$3に同じ値があります。|2=$3と$4に同じ値があります。|以下の項目にに同じ値があります。$2}}",
	"wbqc-violation-message-valueOnly": "このプロパティは文の値にのみ使用できます。修飾子や情報源には使用できません。",
	"wbqc-violation-message-reference": "このプロパティは情報源にのみ使用できます。文の値や修飾子には使用できません。",
	"wbqc-violation-message-noBounds": "$1の値は増減の幅をもちません。",
	"wbqc-violation-message-units-none": "$1の値は単位を使用しません。",
	"wbqc-violation-message-units": "$1の値は{{PLURAL:$2|1=$4を単位として使用します。|2=$4または$5を単位として使用します。|以下のいずれかの単位を使用します。 $3}}",
	"wbqc-violation-message-units-or-none": "$1の値は単位をしないか、または{{PLURAL:$2|1=$4を単位として使用します。|2=$4または$5を単位として使用します。|以下のいずれかの単位を使用します。$3}}",
	"wbqc-violation-message-entityType": "$1はこの種類のエンティティに使用してはなりません。有効な{{PLURAL:$2|1=エンティティの種類は$4です。|2=エンティティの種類は$4または$5です。|エンティティの種類は以下になります。$3}}",
	"wbqc-violation-message-none-of": "$1の値は{{PLURAL:$2|1=$4であってはなりません。|2=$4または$5であってはなりません。|以下のいずれかであってはなりません。$3}}",
	"wbqc-violation-message-integer": "$1の値は整数でなければいけませんが、$2は小数です。",
	"wbqc-violation-message-integer-bounds": "$1の値は整数でなければいけませんが、$2の範囲指定が小数です。",
	"wbqc-violation-message-citationNeeded": "$1の文には少なくとも1つの出典が必要です。",
	"wbqc-violation-message-property-scope": "このプロパティ「$1」は、この場所（$2）では使えません。このプロパティが使えるのは、{{PLURAL:$3|$5だけです。|次の場所だけです: $4}}",
	"wbqc-violation-message-exception": "このエンティティは、この制約の既知の例外です。"
}