{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bdijkstra",
			"Festina90",
			"HanV",
			"Macofe",
			"Mainframe98",
			"Mar(c)",
			"McDutchie",
			"RadioAzureus",
			"Romaine",
			"Siebrand",
			"Sjoerddebruin"
		]
	},
	"wbqc-constraintreport": "Beperkingenrapportage",
	"wbqc-desc": "Controleert beperkingen op zowel items als eigenschappen en toont de resultaten op een speciale pagina.",
	"wbqc-constraintreport-explanation-part-one": "Via deze pagina kunt u een beperkingencontrole uitvoeren op de gewenste entiteit. De entiteiten worden uit het productiesysteem opgehaald, dus iedere overtreding op de beperkingen die u hier oplost, wordt direct uit deze lijst verwijderd.",
	"wbqc-constraintreport-explanation-part-two": "De beperkingen worden ontleend aan verklaringen op eigenschappen elke keer dat deze uitspraken worden bewerkt, meestal binnen een paar minuten.",
	"wbqc-constraintreport-form-section": "Beperkingen voor entiteit controleren",
	"wbqc-constraintreport-form-submit-label": "Controleren",
	"wbqc-constraintreport-form-entityid-label": "Entiteits-ID:",
	"wbqc-constraintreport-form-entityid-placeholder": "Qxx of Pxx",
	"wbqc-constraintreport-result-headline": "Resultaat voor",
	"wbqc-constraintreport-invalid-entity-id": "Ongeldige entiteits-ID.",
	"wbqc-constraintreport-not-existent-entity": "Entiteit bestaat niet.",
	"wbqc-constraintreport-empty-result": "Er zijn geen beperkingen opgegeven voor deze entiteit.",
	"wbqc-constraintreport-status-violation": "Overtreding",
	"wbqc-constraintreport-status-compliance": "Nakoming",
	"wbqc-constraintreport-status-exception": "Uitzondering",
	"wbqc-constraintreport-status-todo": "Te doen",
	"wbqc-constraintreport-status-bad-parameters": "Foute parameters",
	"wbqc-constraintreport-status-deprecated": "Verouderd",
	"wbqc-constraintreport-status-warning": "Waarschuwing",
	"wbqc-constraintreport-status-suggestion": "Suggestie",
	"wbqc-constraintreport-status-not-in-scope": "Niet in bereik",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-status": "Status",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-property": "Eigenschap",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-message": "Bericht",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-constraint": "Beperking",
	"wbqc-constraintreport-result-link-to-claim": "naar verklaring gaan",
	"wbqc-constraintreport-result-link-to-constraint": "naar beperking gaan",
	"wbqc-constraintreport-no-parameter": "geen",
	"wbqc-issue-heading": "Probleem",
	"wbqc-issues-short": "Probleem",
	"wbqc-issues-long": "Deze verklaring kent enkele problemen.",
	"wbqc-potentialissue-heading": "Mogelijk probleem",
	"wbqc-potentialissues-short": "Mogelijke problemen",
	"wbqc-potentialissues-long": "Deze verklaring heeft mogelijke problemen.",
	"wbqc-suggestion-heading": "Suggestie",
	"wbqc-suggestions-short": "Suggesties",
	"wbqc-suggestions-long": "Er zijn enkele suggesties ter verbetering van deze verklaring.",
	"wbqc-badparameters-short": "Foute parameters",
	"wbqc-badparameters-long": "Deze beperkingsverklaring heeft enkele ongeldige parameters.",
	"wbqc-parameterissue-heading": "Geavanceerd probleem",
	"wbqc-parameterissues-short": "Geavanceerde problemen",
	"wbqc-parameterissues-long": "Deze problemen hebben te maken met de beperkingsdefinitie van de eigenschap, niet met deze verklaring.",
	"wbqc-constrainttypehelp-short": "Help",
	"wbqc-constrainttypehelp-long": "Hulppagina voor dit type beperking",
	"wbqc-constraintdiscuss-short": "Overleggen",
	"wbqc-constraintdiscuss-long": "Overlegpagina van deze beperking",
	"wbqc-cached-generic": "Dit resultaat komt uit de cache en is mogelijk verouderd.",
	"wbqc-cached-minutes": "Dit resultaat komt uit de cache en kan tot {{PLURAL:$1|1=één minuut|$1 minuten}} verouderd zijn.",
	"wbqc-cached-hours": "Dit resultaat komt uit de cache en kan tot {{PLURAL:$1|1=één uur|$1 uur}} verouderd zijn.",
	"wbqc-cached-days": "Dit resultaat komt uit de cache en kan tot {{PLURAL:$1|1=één dag|$1 dagen}} verouderd zijn.",
	"wbqc-dataValueType-wikibase-entityid": "Entiteits-ID",
	"wbq-subextension-name-wbqc": "Beperkingen",
	"wbqc-violation-header-parameters": "Parameters:",
	"wbqc-violations-group": "Beperkingen",
	"wbqc-violation-message": "Bij de beperkingencontrole is een overtreding ontdekt. Klik op het pictogram voor meer informatie.",
	"wbqc-violation-message-not-yet-implemented": "Om technische redenen is de controle op de beperking “$1” nog niet geïmplementeerd.",
	"wbqc-violation-message-security-reason": "Om veiligheidsredenen kan de controle op de beperking \"$1\" nog niet worden uitgevoerd. We werken aan een oplossing.",
	"wbqc-violation-message-value-needed-of-type": "Eigenschappen met de beperking “$1” moeten waarden hebben van het type “$2”.",
	"wbqc-violation-message-value-needed-of-types-2": "Eigenschappen met de beperking “$1” moeten waarden hebben van de typen “$2” en “$3”.",
	"wbqc-violation-message-parameter-needed": "Eigenschappen met de beperking “$1” hebben een parameter “$2” nodig.",
	"wbqc-violation-message-parameters-needed-3": "Eigenschappen met de beperking “$1” hebben de parameters “$2”, “$3” en “$4” nodig.",
	"wbqc-violation-message-target-entity-must-exist": "De doelentiteit moet bestaan.",
	"wbqc-violation-message-value-entity-must-exist": "De entiteit die opgegeven is als waarde moet bestaan.",
	"wbqc-violation-message-parameter-value": "De parameter “$1” moet een aangepaste waarde bevatten, niet “geen waarde” of “onbekende waarde”.",
	"wbqc-violation-message-parameter-value-or-novalue": "De parameter “$1” moet een aangepaste waarde of “geen waarde” bevatten, maar nooit “onbekende waarde”.",
	"wbqc-violation-message-parameter-entity": "De waarde voor de parameter “$1” moet een entiteit zijn, niet “$2”.",
	"wbqc-violation-message-parameter-item": "De waarde voor de parameter “$1” moet een item zijn, niet “$2”.",
	"wbqc-violation-message-parameter-property": "De waarde voor de parameter “$1” moet een eigenschap zijn, niet “$2”.",
	"wbqc-violation-message-parameter-string": "De waarde voor de parameter “$1” moet een tekenreeks zijn, niet “$2”.",
	"wbqc-violation-message-parameter-monolingualtext": "De waarde voor de parameter “$1” moet een ééntalige tekst zijn, niet “$2”.",
	"wbqc-violation-message-parameter-single": "De parameter “$1” moet slechts één waarde hebben.",
	"wbqc-violation-message-parameter-single-per-language": "De parameter “$1” mag maar één waarde per taal hebben, maar heeft meerdere waarden voor $2 ($3).",
	"wbqc-violation-message-parameter-oneof": "De parameter “$1” moet {{PLURAL:$2|1=$4 zijn.|2=$4 of $5 zijn.|één van de volgende zijn: $3}}",
	"wbqc-violation-message-parameter-regex": "$1 is geen geldige reguliere expressie.",
	"wbqc-violation-message-sparql-error": "De SPARQL-zoekopdracht heeft geleid tot een foutmelding.",
	"wbqc-violation-message-parameters-error-unknown": "De parameters voor deze beperking konden niet worden geïmporteerd.",
	"wbqc-violation-message-parameters-error-toolong": "De parameters voor deze beperking konden niet worden geïmporteerd omdat deze te lang waren.",
	"wbqc-violation-message-invalid-scope": "$1 is geen geldig bereik voor beperkingstype $2; {{PLURAL:$3|het enige geldige bereik|de enige geldige bereiken}} voor dit type beperking {{PLURAL:$3|is $5.|2=zijn $5 en $6.|zijn: $4}}",
	"wbqc-violation-message-commons-link-no-existent": "Er moet een koppeling naar Commons zijn.",
	"wbqc-violation-message-commons-link-not-well-formed": "De koppeling naar Commons mag geen ongeldige tekens bevatten.",
	"wbqc-violation-message-commons-link-check-for-namespace-not-yet-implemented": "De controle voor de naamruimte “$1” is nog niet geïmplementeerd.",
	"wbqc-violation-message-conflicts-with-property": "Een entiteit hoort geen verklaringen te hebben voor $1 en $2 tegelijkertijd.",
	"wbqc-violation-message-conflicts-with-claim": "Een entiteit hoort geen verklaring te hebben voor $1, wanneer deze ook een verklaring heeft voor $2 met als waarde $3.",
	"wbqc-violation-message-contemporary-subject-earlier": "De entiteiten $1 en $3 moeten gelijktijdig zijn om via $2 met elkaar verbonden te zijn, maar de laatste eindwaarde van $1 is $4 en de vroegste beginwaarde van $3 is $5.",
	"wbqc-violation-message-contemporary-value-earlier": "De entiteiten $1 en $3 moeten gelijktijdig zijn om via $2 met elkaar verbonden te zijn, maar de laatste eindwaarde van $3 is $4 en de vroegste beginwaarde van $1 is $5.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range": "Het verschil tussen $3 ($4) en $1 ($2) moet tussen $5 en $6 liggen.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-leftopen": "Het verschil tussen $3 ($4) en $1 ($2) mag niet groter zijn dan $5.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-rightopen": "Het verschil tussen $3 ($4) en $1 ($2) mag niet kleiner zijn dan $5.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-must-have-equal-types": "De in de parameters opgegeven eigenschap moet een waarde van hetzelfde type als dat van deze eigenschap hebben.",
	"wbqc-violation-message-format": "De waarde voor $1 ($2) moet de reguliere expressie $3 volgen.",
	"wbqc-violation-message-format-clarification": "De waarde voor $1 ($2) moet overeenkomen met “$4” (reguliere expressie: $3).",
	"wbqc-violation-message-inverse": "$1 moet ook de omgekeerde verklaring $2 $3 hebben.",
	"wbqc-violation-message-item": "Een entiteit met $1 moet ook {{PLURAL:$3|0=een verklaring $2 bevatten.|1=een verklaring $2 $5 bevatten.|een verklaring voor $2 met een van de volgende waarden bevatten: $4}}",
	"wbqc-violation-message-mandatory-qualifier": "Bij deze verklaring “$1” ontbreekt een kwalificatie “$2”.",
	"wbqc-violation-message-multi-value": "Deze eigenschap moet meerdere waarden bevatten.",
	"wbqc-violation-message-multi-value-separators": "Deze eigenschap moet meerdere waarden bevatten met dezelfde {{PLURAL:$2|1=kwalificatie: $4.|verzameling kwalificaties voor deze eigenschappen: $3}}",
	"wbqc-violation-message-one-of": "De waarde voor $1 moet {{PLURAL:$2|1=$4 zijn.|2=$4 of $5 zijn.|een van de volgende waarden zijn: $3}}",
	"wbqc-violation-message-qualifier": "De eigenschap mag alleen als kwalificatie worden gebruikt.",
	"wbqc-violation-message-no-qualifiers": "$1-verklaringen mogen geen kwalificaties hebben.",
	"wbqc-violation-message-qualifiers": "$2 is geen geldige kwalificatie voor $1 – de enige geldige {{PLURAL:$3|1=kwalificatie is $5.|2=kwalificaties zijn $5 en $6.|kwalificaties zijn: $4}}",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-needed": "Eigenschappen met waarden van het type “$1” met beperking “$4” hebben de parameters “$2” en “$3” nodig.",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-one-year": "Eindpunten van een tijdseenheidbereik moeten beide of geen van beide de eenheid “jaar” hebben, want jaren kunnen zonder verlies in seconden worden omgezet.",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-same": "Het begin ($1) en het eind ($2) van een bereik mogen niet hetzelfde zijn.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-closed": "De waarde voor $1 ($2) moet tussen $3 en $4 liggen.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-leftopen": "De waarde voor $1 ($2) mag niet meer dan $3 zijn.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-rightopen": "De waarde voor $1 ($2) mag niet lager dan $3 zijn.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed": "De waarde voor $1 ($2) moet tussen $3 en $4 liggen.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed-leftnow": "De waarde voor $1 ($2) moet in de toekomst liggen, maar niet na $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed-rightnow": "De waarde voor $1 ($2) moet in het verleden liggen, maar niet vóór $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-leftopen": "De waarde voor $1 ($2) mag niet na $3 zijn.",
	"wbqc-violation-message-range-time-leftopen-rightnow": "De waarde voor $1 ($2) mag niet in de toekomst liggen.",
	"wbqc-violation-message-range-time-rightopen": "De waarde voor $1 ($2) mag niet vóór $3 zijn.",
	"wbqc-violation-message-range-time-rightopen-leftnow": "De waarde voor $1 ($2) mag niet in het verleden liggen.",
	"wbqc-violation-message-single-value": "Deze eigenschap hoort maar één waarde te bevatten.",
	"wbqc-violation-message-single-value-separators": "Deze eigenschap moet slechts één waarde hebben met dezelfde {{PLURAL:$2|1=kwalificatie: $4.|verzameling kwalificaties voor deze eigenschappen: $3}}",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-no-preferred": "Deze eigenschap moet één “beste” waarde bevatten. Van de meerdere bestaande waarden moet er één de rang “voorkeur” hebben.",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-no-preferred-separators": "Deze eigenschap moet één “beste” waarde bevatten met dezelfde {{PLURAL:$2|1=kwalificatie: $4.|verzameling kwalificaties voor deze eigenschappen: $3}} Van de huidige meerdere waarden moet er één worden gemarkeerd met de rang “voorkeur”.",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-multi-preferred": "Deze eigenschap moet één “beste” waarde bevatten. Er mag niet meer dan één waarde met de rang “voorkeur” zijn.",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-multi-preferred-separators": "Deze eigenschap moet één “beste” waarde bevatten met dezelfde {{PLURAL:$2|1=kwalificatie: $4.|verzameling kwalificaties voor deze eigenschappen: $3}} Er mag niet meer dan één waarde zijn met de rang “voorkeur”.",
	"wbqc-violation-message-symmetric": "$1 moet ook de symmetrische verklaring $2 $3 hebben.",
	"wbqc-violation-message-type-instance": "Entiteiten die de eigenschap $1 gebruiken moeten instanties zijn van {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 of $6|één van de volgende klassen}} (of een subklasse ervan), maar $2 is dat op dit moment {{PLURAL:$3|1=niet.|2=niet.|niet: $4}}",
	"wbqc-violation-message-type-subclass": "Entiteiten die de eigenschap $1 gebruiken moeten subklassen zijn van {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 of $6|één van de volgende klassen}} (of een subklasse ervan), maar $2 is dat op dit moment {{PLURAL:$3|1=niet.|2=niet.|niet: $4}}",
	"wbqc-violation-message-type-instanceOrSubclass": "Entiteiten die de eigenschap $1 gebruiken moeten instanties of subklassen zijn van {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 of $6|één van de volgende klassen}} (of een subklasse ervan), maar $2 is dat op dit moment {{PLURAL:$3|1=niet.|2=niet.|niet: $4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-instance": "Waarden van $1-verklaringen moeten instanties zijn van {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 of $6|één van de volgende klassen}} (of een subklasse ervan), maar $2 is dat op dit moment {{PLURAL:$3|1=niet.|2=niet.|niet: $4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-subclass": "Waarden van $1-verklaringen moeten subklassen zijn van {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 of $6|een van de volgende klassen}} (of een subklasse ervan), maar $2 is dat op dit moment {{PLURAL:$3|1=niet.|2=niet.|niet: $4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-instanceOrSubclass": "Waarden van $1-verklaringen moeten instanties of subklassen zijn van {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 of $6|een van de volgende klassen}} (of een subklasse ervan), maar $2 is dat op dit moment {{PLURAL:$3|1=niet.|2=niet.|niet: $4}}",
	"wbqc-violation-message-target-required-claim": "$1 moet {{PLURAL:$3|0=een verklaring $2 hebben.|1=een verklaring $2 $5 hebben.|een verklaring voor $2 met één van de volgende waarden hebben: $4}}",
	"wbqc-violation-message-unique-value": "De waarde van deze eigenschap mag niet voorkomen op andere items, maar komt wel voor op {{PLURAL:$1|1=$3.|2=$3 en $4.|de volgende items: $2}}",
	"wbqc-violation-message-valueOnly": "Deze eigenschap mag alleen worden gebruikt voor de hoofdwaarde van een verklaring, niet voor kwalificaties of referenties.",
	"wbqc-violation-message-reference": "De eigenschap mag alleen worden gebruikt in referenties, en niet voor de hoofdwaarde van een verklaring of voor een kwalificatie.",
	"wbqc-violation-message-noBounds": "Waarden voor $1 mogen geen grenzen hebben.",
	"wbqc-violation-message-units-none": "De waarde voor $1 mag geen eenheid bevatten.",
	"wbqc-violation-message-units": "De waarde voor $1 moet {{PLURAL:$2|1=de eenheid $4 hebben.|2=de eenheid $4 of $5 hebben.|één van de volgende eenheden hebben: $3}}",
	"wbqc-violation-message-units-or-none": "De waarde voor $1 moet {{PLURAL:$2|1=de eenheid $4|2=de eenheid $4 of $5|één van de volgende eenheden}} of geen enkele eenheid {{PLURAL:$2|1=hebben.|2=hebben.|hebben: $3}}",
	"wbqc-violation-message-entityType": "De eigenschap $1 mag niet worden gebruikt voor dit type entiteit. {{PLURAL:$2|1=Het enige geldige entiteitstype is $4.|2=De enige geldige entiteitstypes zijn $4 en $5.|De geldige entiteitstypes zijn: $3}}",
	"wbqc-violation-message-none-of": "De waarde voor $1 mag {{PLURAL:$2|1=niet $4 zijn.|2=niet $4 of $5 zijn.|geen van de volgende zijn: $3}}",
	"wbqc-violation-message-integer": "De waarden voor $1 moeten gehele getallen zijn, maar $2 heeft cijfers na de komma.",
	"wbqc-violation-message-integer-bounds": "De waarden voor $1 moeten gehele getallen zijn, maar de grenzen van $2 hebben cijfers na de komma.",
	"wbqc-violation-message-citationNeeded": "Verklaringen voor $1 moeten ten minste één referentie bevatten.",
	"wbqc-violation-message-language": "Verklaringen voor $1 moeten alleen op lexemen staan waarbij de taal is ingesteld op {{PLURAL:$2|1=$4.|2=$4 of $5.|één van de volgende: $3}}",
	"wbqc-violation-message-label-lacking": "Entiteiten met statements voor $1 moeten ook een label hebben in ten minste {{PLURAL:$2|1=de taal $4.|één van de volgende talen: $3}}",
	"wbqc-violation-message-property-scope": "De eigenschap $1 mag niet op deze plek ($2) worden gebruikt. De enige geldige {{PLURAL:$3|locatie|locaties}} voor deze eigenschap {{PLURAL:$3|is $5.|zijn: $4}}",
	"wbqc-violation-message-exception": "Deze entiteit is een bekende uitzondering op deze beperking en is ook als zodanig gemarkeerd.",
	"right-wbqc-check-constraints": "Beperkingscontroles op entiteiten uitvoeren",
	"action-wbqc-check-constraints": "beperkingscontroles op entiteiten uit te voeren",
	"right-wbqc-check-constraints-uncached": "Via Special:ConstraintReport beperkingscontroles op entiteiten uitvoeren",
	"action-wbqc-check-constraints-uncached": "via Special:ConstraintReport beperkingscontroles op entiteiten uit te voeren"
}