{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amire80",
			"Facenapalm",
			"Fenixs-ru",
			"Happy13241",
			"Kaganer",
			"Kareyac",
			"Michgrig",
			"Movses",
			"Okras",
			"Ole Yves",
			"Putnik",
			"Redredsonia",
			"Stjn",
			"Александр Сигачёв",
			"Дмитрий"
		]
	},
	"wbqc-constraintreport": "Отчёт об ограничениях",
	"wbqc-desc": "Проверяет элементы и свойства на ограничения и отображает результат на служебной странице.",
	"wbqc-constraintreport-explanation-part-one": "Эта служебная страница выполняет проверку ограничений для любой заданной сущности. Сущности подгружаются наживую, поэтому исправленные нарушения тут же пропадут из этого списка.",
	"wbqc-constraintreport-explanation-part-two": "Ограничения подгружаются из утверждений на страницах свойств каждый раз, когда они меняются — как правило, это занимает несколько минут.",
	"wbqc-constraintreport-form-section": "Проверить ограничения для сущности",
	"wbqc-constraintreport-form-submit-label": "Проверить",
	"wbqc-constraintreport-form-entityid-label": "Идентификатор сущности:",
	"wbqc-constraintreport-form-entityid-placeholder": "Qxx или Pxx",
	"wbqc-constraintreport-result-headline": "Результат для",
	"wbqc-constraintreport-invalid-entity-id": "Недопустимый идентификатор сущности.",
	"wbqc-constraintreport-not-existent-entity": "Сущность не существует.",
	"wbqc-constraintreport-empty-result": "Ограничения для этой сущности не определены.",
	"wbqc-constraintreport-status-violation": "Нарушение",
	"wbqc-constraintreport-status-compliance": "Соответствие",
	"wbqc-constraintreport-status-exception": "Исключение",
	"wbqc-constraintreport-status-todo": "Todo",
	"wbqc-constraintreport-status-bad-parameters": "Неверные параметры",
	"wbqc-constraintreport-status-deprecated": "Устаревший",
	"wbqc-constraintreport-status-warning": "Предупреждение",
	"wbqc-constraintreport-status-suggestion": "Совет",
	"wbqc-constraintreport-status-not-in-scope": "Вне области действия",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-status": "Состояние",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-property": "Свойство",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-message": "Сообщение",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-constraint": "Ограничение",
	"wbqc-constraintreport-result-link-to-claim": "перейти к утверждению",
	"wbqc-constraintreport-result-link-to-constraint": "перейти к ограничению",
	"wbqc-constraintreport-no-parameter": "нет",
	"wbqc-issues-short": "Проблемы",
	"wbqc-issues-long": "У этого утверждения обнаружен ряд проблем.",
	"wbqc-potentialissues-short": "Возможные проблемы",
	"wbqc-potentialissues-long": "У этого утверждения обнаружен ряд возможных проблем.",
	"wbqc-suggestions-short": "Предложения",
	"wbqc-suggestions-long": "Советы по улучшению этого утверждения.",
	"wbqc-badparameters-short": "Неверные параметры",
	"wbqc-badparameters-long": "Некоторые параметры этого ограничения заданы некорректно.",
	"wbqc-parameterissues-short": "Дополнительные проблемы",
	"wbqc-parameterissues-long": "Эти проблемы связаны с определением ограничения на странице свойства, а не с данным утверждением.",
	"wbqc-constrainttypehelp-short": "Справка",
	"wbqc-constrainttypehelp-long": "Страница справки этого типа ограничений",
	"wbqc-constraintdiscuss-short": "Обсудить",
	"wbqc-constraintdiscuss-long": "Страница обсуждения этого ограничения",
	"wbqc-cached-generic": "Результат прокэширован и может отставать.",
	"wbqc-cached-minutes": "Результат прокэширован и может отставать на {{PLURAL:$1|1=одну минуту|$1 минуты|$1 минут}}.",
	"wbqc-cached-hours": "Результат прокэширован и может отставать на {{PLURAL:$1|1=один час|$1 часа|$1 часов}}.",
	"wbqc-cached-days": "Результат прокэширован и может отставать на {{PLURAL:$1|1=один день|$1 дня|$1 дней}}.",
	"wbqc-dataValueType-wikibase-entityid": "Идентификатор сущности",
	"wbq-subextension-name-wbqc": "Ограничения",
	"wbqc-violation-header-parameters": "Параметры:",
	"wbqc-violations-group": "Ограничения",
	"wbqc-violation-message": "Проверка на ограничения обнаружила нарушение. Пожалуйста, кликните на иконку для получения дополнительной информации.",
	"wbqc-violation-message-not-yet-implemented": "По техническим причинам проверка ограничения «$1» ещё не была реализована.",
	"wbqc-violation-message-security-reason": "Из соображений безопасности проверка ограничения «$1» в данный момент недоступна. Мы работаем над решением этой проблемы.",
	"wbqc-violation-message-value-needed-of-type": "Свойства с ограничением «$1» должны иметь значения типа «$2».",
	"wbqc-violation-message-value-needed-of-types-2": "Свойства с ограничением «$1» должны иметь значения типа «$2» или «$3».",
	"wbqc-violation-message-parameter-needed": "Свойствам с ограничением «$1» требуется параметр «$2».",
	"wbqc-violation-message-parameters-needed-3": "Свойствам с ограничением «$1» требуются параметры «$2», «$3» и «$4».",
	"wbqc-violation-message-target-entity-must-exist": "Целевая сущность должна существовать.",
	"wbqc-violation-message-value-entity-must-exist": "Сущность значения должна существовать.",
	"wbqc-violation-message-parameter-value": "Значение параметра «$1» должно быть задано, а не установлено в «нет значения» или «значение неизвестно».",
	"wbqc-violation-message-parameter-value-or-novalue": "Значение параметра «$1» должно быть задано или установлено в «нет значения», но не в «значение неизвестно».",
	"wbqc-violation-message-parameter-entity": "Значение параметра «$1» должно быть сущностью, а не «$2».",
	"wbqc-violation-message-parameter-item": "Значение параметра «$1» должно быть элементом, а не «$2».",
	"wbqc-violation-message-parameter-property": "Значение параметра «$1» должно быть свойством, а не «$2».",
	"wbqc-violation-message-parameter-string": "Значение параметра «$1» должно быть строковым, а не «$2».",
	"wbqc-violation-message-parameter-monolingualtext": "Значение параметра «$1» должно быть одноязычным текстом, а не «$2».",
	"wbqc-violation-message-parameter-single": "Параметр «$1» должен содержать одно значение.",
	"wbqc-violation-message-parameter-single-per-language": "Параметр «$1» должен содержать по одному значению на язык, но для языка $2 ($3) задано несколько значений.",
	"wbqc-violation-message-parameter-oneof": "Параметр «$1» должен {{PLURAL:$2|1=иметь значение $4.|2=иметь значение $4 или $5.|иметь одно из следующих значений:$3}}",
	"wbqc-violation-message-parameter-regex": "$1 не является корректным регулярным выражением.",
	"wbqc-violation-message-sparql-error": "Запрос SPARQL выдал ошибку.",
	"wbqc-violation-message-parameters-error-unknown": "Не удалось импортировать параметры данного ограничения.",
	"wbqc-violation-message-parameters-error-toolong": "Не удалось импортировать параметры данного ограничения, поскольку они были слишком длинными.",
	"wbqc-violation-message-invalid-scope": "$1 не является корректной областью действия для ограничения типа $2; для этого типа {{PLURAL:$3|допустима|допустимы}} только {{PLURAL:$3|область действия $5.|2=области действия $5 и $6.|следующие области действия: $4}}",
	"wbqc-violation-message-commons-link-no-existent": "Ссылка на Викисклад должна существовать.",
	"wbqc-violation-message-commons-link-not-well-formed": "Ссылка на Викисклад должна быть правильно оформлена.",
	"wbqc-violation-message-commons-link-check-for-namespace-not-yet-implemented": "Проверка для пространства имён «$1» ещё не реализована.",
	"wbqc-violation-message-conflicts-with-property": "Сущность не должна одновременно содержать утверждения $1 и $2.",
	"wbqc-violation-message-conflicts-with-claim": "Сущность не должна содержать утверждение $1, если задано утверждение $2 со значением $3.",
	"wbqc-violation-message-contemporary-subject-earlier": "Сущности $1 и $3 должны быть современниками для связи через $2, однако $1 заканчивается $4, а $3 начинается $5.",
	"wbqc-violation-message-contemporary-value-earlier": "Сущности $1 и $3 должны быть современниками для связи через $2, однако $3 заканчивается $4, а $1 начинается $5.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range": "Разница между $3 ($4) и $1 ($2) должна быть в диапазоне от $5 до $6.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-leftopen": "Разница между $3 ($4) и $1 ($2) не должна превышать $5.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-rightopen": "Разница между $3 ($4) и $1 ($2) не должна быть меньше $5.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-must-have-equal-types": "Свойства, указанные в параметрах, должны быть того же типа, что и данное свойство.",
	"wbqc-violation-message-format": "Значение для $1 ($2) должно соответствовать регулярному выражению $3.",
	"wbqc-violation-message-format-clarification": "Значение для $1 ($2) должно соответствовать “$4” (регулярное выражение: $3).",
	"wbqc-violation-message-inverse": "$1 также должно иметь обратное утверждение $2 со значением $3.",
	"wbqc-violation-message-item": "Сущность со свойством $1 должно также иметь {{PLURAL:$3|0=утверждение $2.|1=утверждение $2 со значением $5.|утверждение $2 с одним из следующих значений:$4}}",
	"wbqc-violation-message-mandatory-qualifier": "Этому утверждению $1 не хватает квалификатора $2.",
	"wbqc-violation-message-multi-value": "Это свойство должно содержать несколько значений.",
	"wbqc-violation-message-multi-value-separators": "Это свойство должно содержать несколько значений с одинаковым {{PLURAL:$2|1=квалификатором $4.|набором квалификаторов: $3}}",
	"wbqc-violation-message-one-of": "Свойство $1 должно иметь {{PLURAL:$2|1=значение $4.|2=значение $4 или $5.|одно из следующих значений:$3}}",
	"wbqc-violation-message-qualifier": "Данное свойство следует использовать только в качестве квалификатора.",
	"wbqc-violation-message-no-qualifiers": "Для утверждения «$1» квалификаторы не предусмотрены.",
	"wbqc-violation-message-qualifiers": "«$2» — некорректный квалификатор для «$1»; {{PLURAL:$3|1=корректным будет только «$5».|2=корректными будут только «$5» и «$6».|корректные квалификаторы:$4}}",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-needed": "Свойства со значениями типа «$1» и ограничением «$4» должны иметь параметры «$2» и «$3».",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-one-year": "Границы диапазона времени должны либо обе содержать единицу измерения «год», либо обе её не содержать, поскольку года невозможно преобразовать в секунды без потери точности.",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-same": "Начало ($1) и конец ($2) диапазона не должны совпадать.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-closed": "Значение $1 ($2) должно быть в диапазоне от $3 до $4.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-leftopen": "Значение $1 ($2) не должно превышать $3.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-rightopen": "Значение $1 ($2) не должно быть меньше $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed": "Значение $1 ($2) должно быть в диапазоне от $3 до $4.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed-leftnow": "Значение $1 ($2) должно быть в будущем, но не позднее $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed-rightnow": "Значение $1 ($2) должно быть в прошлом, но не раньше $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-leftopen": "Значение $1 ($2) должно быть не позднее $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-leftopen-rightnow": "Значение $1 ($2) должно не быть в будущем.",
	"wbqc-violation-message-range-time-rightopen": "Значение $1 ($2) должно быть не ранее $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-rightopen-leftnow": "Значение $1 ($2) должно не быть в прошлом.",
	"wbqc-violation-message-single-value": "Это свойство должно содержать только одно значение.",
	"wbqc-violation-message-single-value-separators": "У этого свойства не может быть нескольких значений с одинаковым {{PLURAL:$2|1=квалификатором $4.|набором квалификаторов: $3}}",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-no-preferred": "У этого свойства должно быть одно «лучшее» значение. Следует присвоить «предпочтительный ранг» одному из текущих значений.",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-no-preferred-separators": "У этого свойства должно быть одно «лучшее» значение для каждого {{PLURAL:$2|1=квалификатора $4.|набора квалификаторов: $3}} Следует присвоить «предпочтительный ранг» одному из текущих значений.",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-multi-preferred": "У этого свойства должно быть одно «лучшее» значение. Несколько значений с «предпочтительным рангом» недопустимы.",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-multi-preferred-separators": "У этого свойства должно быть одно «лучшее» значение для каждого {{PLURAL:$2|1=квалификатора $4.|набора квалификаторов: $3}} Несколько значений с «предпочтительным рангом» недопустимы.",
	"wbqc-violation-message-symmetric": "$1 также должно иметь аналогичное утверждение $2 со значением $3.",
	"wbqc-violation-message-type-instance": "Сущности с утверждением $1 должны быть частным случаем {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 или $6|одного из следующих классов}} (или {{PLURAL:$3|1=его подклассов|2=их подклассов|одного из их подклассов}}), однако $2 сейчас {{PLURAL:$3|1=таковой не является.|2=таковой не является.|не относится ни к одному из них: $4}}",
	"wbqc-violation-message-type-subclass": "Сущности с утверждением $1 должны быть подклассом {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 или $6|одного из следующих классов}} (или {{PLURAL:$3|1=его подклассов|2=их подклассов|одного из их подклассов}}), однако $2 сейчас {{PLURAL:$3|1=таковой не является.|2=таковой не является.|не относится ни к одному из них: $4}}",
	"wbqc-violation-message-type-instanceOrSubclass": "Сущности с утверждением $1 должны быть частным случаем или подклассом {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 или $6|одного из следующих классов}} (или {{PLURAL:$3|1=его подклассов|2=их подклассов|одного из их подклассов}}), однако $2 сейчас {{PLURAL:$3|1=таковой не является.|2=таковой не является.|не относится ни к одному из них: $4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-instance": "Значение утверждения $1 должно быть частным случаем {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 или $6|одного из следующих классов}} (или {{PLURAL:$3|1=его подклассов|2=их подклассов|одного из их подклассов}}), однако $2 сейчас {{PLURAL:$3|1=таковым не является.|2=таковым не является.|не относится ни к одному из них: $4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-subclass": "Значение утверждения $1 должно быть подклассом {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 или $6|одного из следующих классов}} (или {{PLURAL:$3|1=его подклассов|2=их подклассов|одного из их подклассов}}), однако $2 сейчас {{PLURAL:$3|1=таковым не является.|2=таковым не является.|не относится ни к одному из них: $4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-instanceOrSubclass": "Значения утверждения $1 должны быть частными случаями или подклассами {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 или $6|одного из следующих классов}} (или {{PLURAL:$3|1=его подклассов|2=их подклассов|одного из их подклассов}}), но $2 сейчас {{PLURAL:$3|1=таковым не является.|2=таковым не является.|не относится ни к одному из них: $4}}",
	"wbqc-violation-message-target-required-claim": "Элемент «$1» должен содержать {{PLURAL:$3|0=утверждение со свойством «$2».|1=утверждение со свойством «$2» и значением «$5».|утверждение со свойством «$2» и одним из значений:$4}}",
	"wbqc-violation-message-unique-value": "Значение этого свойства не должно совпадать с другими элементами, однако оно также задано в {{PLURAL:$1|1=$3.|2=$3 и $4.|следующих элементах: $2}}",
	"wbqc-violation-message-valueOnly": "Данное свойство следует использовать только в качестве основного утверждения, а не квалификатора или источника.",
	"wbqc-violation-message-reference": "Данное свойство следует использовать только в качестве источника, а не основного утверждения или квалификатора.",
	"wbqc-violation-message-noBounds": "У значений $1 не должно быть заданных границ.",
	"wbqc-violation-message-units-none": "У значения $1 не следует указывать единицу измерения.",
	"wbqc-violation-message-units": "Значение $1 должно иметь {{PLURAL:$2|1=единицу измерения $4.|2=единицу измерения $4 или $5.|одну из следующих единиц изменения: $3}}",
	"wbqc-violation-message-units-or-none": "Значение $1 должно быть безразмерным или иметь {{PLURAL:$2|1=единицу измерения $4.|2=единицу измерения $4 или $5.|одну из следующих единиц изменения: $3}}",
	"wbqc-violation-message-entityType": "Свойство $1 не должно быть использовано в сущностях этого типа, {{PLURAL:$2|1=единственный разрешённый тип — $4.|2=разрешёны только типы $4 и $5.|разрешены следующие типы: $3}}",
	"wbqc-violation-message-none-of": "Свойство $1 не должно иметь {{PLURAL:$2|1=значение $4.|2=значение $4 или $5.|ни одного из следующих значений:$3}}",
	"wbqc-violation-message-integer": "Значение $1 должно быть целочисленным, однако у $2 есть дробная часть.",
	"wbqc-violation-message-integer-bounds": "Значения $1 должны быть целочисленными, однако у границ $2 есть дробная часть.",
	"wbqc-violation-message-citationNeeded": "Утверждения $1 должны опираться хотя бы на один источник.",
	"wbqc-violation-message-language": "Утверждения $1 допустимы только в лексемах {{PLURAL:$2|1=языка $4.|2=языков $4 или $5.|одного из следующих языков: $3}}",
	"wbqc-violation-message-label-lacking": "Сущности с утверждением $1 должны также содержать метку {{PLURAL:$2|1=на языке: $4.|хотя бы на одном из следующих языков: $3}}",
	"wbqc-violation-message-property-scope": "Свойство $1 не должно использоваться в этом месте ($2). Допустимые {{PLURAL:$3|место|места}} для этого свойства {{PLURAL:$3|это $5.|являются: $4}}",
	"wbqc-violation-message-exception": "Эта сущность — известное исключение из данного ограничения и помечена как таковая."
}