{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Eleassar",
			"HairyFotr",
			"Janezdrilc"
		]
	},
	"wbqc-constraintreport": "Poročilo o omejitvi",
	"wbqc-desc": "Preveri omejitve za objekte in lastnosti in prikaži zadetke na posebni strani",
	"wbqc-constraintreport-explanation-part-one": "Ta posebna stran izvaja preverjanje omejitev za katero koli entiteto, ki jo izberete. Entitete se pridobivajo iz aktivnega sistema, tako da bo vsaka kršitev omejitve, ki jo tam popravite, takoj odstranjena s tega seznama.",
	"wbqc-constraintreport-explanation-part-two": "Omejitve se razčlenijo iz izjav o lastnostih vsakič, ko so te izjave urejene, običajno v nekaj minutah.",
	"wbqc-constraintreport-form-section": "Preveri omejitve za entiteto",
	"wbqc-constraintreport-form-submit-label": "Preveri",
	"wbqc-constraintreport-form-entityid-label": "ID entitete:",
	"wbqc-constraintreport-form-entityid-placeholder": "Qxx ali Pxx",
	"wbqc-constraintreport-result-headline": "Zadetek za",
	"wbqc-constraintreport-invalid-entity-id": "Neveljaven ID entitete:",
	"wbqc-constraintreport-not-existent-entity": "Entiteta ne obstaja.",
	"wbqc-constraintreport-empty-result": "Za to entiteto niso določene nobene omejitve.",
	"wbqc-constraintreport-status-violation": "Kršitev",
	"wbqc-constraintreport-status-compliance": "Skladnost",
	"wbqc-constraintreport-status-exception": "Izjema",
	"wbqc-constraintreport-status-todo": "V načrtu",
	"wbqc-constraintreport-status-bad-parameters": "Nepravilni parametri",
	"wbqc-constraintreport-status-deprecated": "Nasprotujoče",
	"wbqc-constraintreport-status-warning": "Opozorilo",
	"wbqc-constraintreport-status-suggestion": "Predlog",
	"wbqc-constraintreport-status-not-in-scope": "Izven obsega",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-status": "Stanje",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-property": "Lastnost",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-message": "Sporočilo",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-constraint": "Omejitev",
	"wbqc-constraintreport-result-link-to-claim": "pojdi na izjavo",
	"wbqc-constraintreport-result-link-to-constraint": "pojdi na omejitev",
	"wbqc-constraintreport-no-parameter": "nobeno",
	"wbqc-issues-short": "Težave",
	"wbqc-issues-long": "Ta izjava ima nekaj težav.",
	"wbqc-potentialissues-short": "Možne težave",
	"wbqc-potentialissues-long": "Ta izjava ima nekaj možnih težav.",
	"wbqc-suggestions-short": "Predlogi",
	"wbqc-suggestions-long": "Na voljo je nekaj predlogov za izboljšanje izjave.",
	"wbqc-badparameters-short": "Nepravilni parametri",
	"wbqc-badparameters-long": "Ta izjava omejitve vsebuje nekatere neveljavne parametre.",
	"wbqc-parameterissues-short": "Dodatne težave",
	"wbqc-parameterissues-long": "Te težave se nanašajo ne določilo omejitve lastnosti, ne na to izjavo.",
	"wbqc-constrainttypehelp-short": "Pomoč",
	"wbqc-constrainttypehelp-long": "Stran pomoči za to vrsto omejitve",
	"wbqc-constraintdiscuss-short": "Pogovor",
	"wbqc-constraintdiscuss-long": "Pogovorna stran te omejitve",
	"wbqc-cached-generic": "Ta rezultat je predpomnjen, zaradi česar je morda zastarel.",
	"wbqc-cached-minutes": "Ta rezultat je predpomnjen, zaradi česar je morda zastarel do {{PLURAL:$1|1=ene minute|$1 minut}}.",
	"wbqc-cached-hours": "Ta rezultat je predpomnjen, zaradi česar je morda zastarel do {{PLURAL:$1|1=ene ure|$1 ur}}.",
	"wbqc-cached-days": "Ta rezultat je predpomnjen, zaradi česar je morda zastarel do {{PLURAL:$1|1=enega dne|$1 dni}}.",
	"wbqc-dataValueType-wikibase-entityid": "ID entitete",
	"wbq-subextension-name-wbqc": "Omejitve",
	"wbqc-violation-header-parameters": "Parametri:",
	"wbqc-violations-group": "Omejitve",
	"wbqc-violation-message": "Preverjanje omejitev je zaznalo kršitev. Za dodatne informacije kliknite ikono.",
	"wbqc-violation-message-not-yet-implemented": "Zaradi tehničnih razlogov preverjanje za omejitev \"$1\" ni bilo sprogramirano.",
	"wbqc-violation-message-security-reason": "Zaradi varnostnih razlogov trenutno ni mogoče preveriti omejitve \"$1\". Iskanje rešitve še poteka.",
	"wbqc-violation-message-value-needed-of-type": "Lastnosti z omejitvijo \"$1\" morajo imeti vrednosti vrste \"$2\".",
	"wbqc-violation-message-value-needed-of-types-2": "Lastnosti z omejitvijo \"$1\" morajo imeti vrednosti vrst \"$2\" ali \"$3\".",
	"wbqc-violation-message-parameter-needed": "Lastnosti z omejitvijo \"$1\" morajo imeti parameter \"$2\".",
	"wbqc-violation-message-parameters-needed-3": "Lastnosti z omejitvijo \"$1\" morajo imeti parametre \"$2\", \"$3\" in \"$4\".",
	"wbqc-violation-message-target-entity-must-exist": "Obstajati mora ciljna entiteta.",
	"wbqc-violation-message-value-entity-must-exist": "Obstajati mora vrednostna entiteta.",
	"wbqc-violation-message-parameter-value": "Parameter \"$1\" mora imeti neko vrednost, ne \"brez vrednosti\" ali \"neznana vrednost\".",
	"wbqc-violation-message-parameter-value-or-novalue": "Parameter \"$1\" mora imeti neko vrednost ali \"brez vrednost\", nikoli pa \"neznana vrednost\".",
	"wbqc-violation-message-parameter-entity": "Vrednost za parameter »$1« mora biti entiteta, ne »$2«.",
	"wbqc-violation-message-parameter-item": "Vrednost za parameter \"$1\" mora biti objekt, ne \"$2\".",
	"wbqc-violation-message-parameter-property": "Vrednost za parameter \"$1\" mora biti lastnost, ne \"$2\".",
	"wbqc-violation-message-parameter-string": "Vrednost za parameter \"$1\" mora biti niz, ne \"$2\".",
	"wbqc-violation-message-parameter-monolingualtext": "Vrednost za parameter \"$1\" mora biti besedilo v enem jeziku, ne \"$2\".",
	"wbqc-violation-message-parameter-single": "Parameter \"$1\" mora imeti eno vrednost.",
	"wbqc-violation-message-parameter-single-per-language": "Parameter \"$1\" sme imeti samo eno vrednost na jezik, vendar ima lahko več vrednosti za $2 ($3).",
	"wbqc-violation-message-parameter-oneof": "Parameter \"$1\" mora biti {{PLURAL:$2|1=$4.|2=$4 ali $5.|en izmed naslednjih:$3}}",
	"wbqc-violation-message-parameter-regex": "$1 ni veljaven regularni izraz.",
	"wbqc-violation-message-sparql-error": "SPARQL iskanje se je končalo neuspešno.",
	"wbqc-violation-message-parameters-error-unknown": "Parametrov te omejitve ni mogoče uvoziti.",
	"wbqc-violation-message-parameters-error-toolong": "Parametrov te omejitve zaradi njihove preobsežnosti ni bilo mogoče uvoziti.",
	"wbqc-violation-message-invalid-scope": "$1 ni veljaven obseg za omejitev vrste $2; edini {{PLURAL:$3|veljavni obseg|veljavna obsega|veljavni obsegi|veljavnih obsegov}} za to vrsto {{PLURAL:$3|je $5.|2=sta $5 in $6.|so: $4}}",
	"wbqc-violation-message-commons-link-no-existent": "Obstajati mora povezava na Zbirko.",
	"wbqc-violation-message-commons-link-not-well-formed": "Povezava na Zbirko mora biti ustrezna.",
	"wbqc-violation-message-commons-link-check-for-namespace-not-yet-implemented": "Preverjanje za imenski prostor \"$1\" še ni sprogramirano.",
	"wbqc-violation-message-conflicts-with-property": "Entiteta ne sme hkrati imeti izjav za $1 in $2.",
	"wbqc-violation-message-conflicts-with-claim": "Entiteta ne sme imeti izjave $1, če ima izjavo $2 z vrednostjo $3.",
	"wbqc-violation-message-contemporary-subject-earlier": "Entiteti $1 in $3 bi morali biti za povezavo prek $2 aktualni, vendar je zadnja končna vrednost $1 enaka $4, najzgodnejša začetna vrednost $3 pa je enaka $5.",
	"wbqc-violation-message-contemporary-value-earlier": "Entiteti $1 in $3 bi morali biti za povezavo prek $2 aktualni, vendar je zadnja končna vrednost $3 enaka $4, najzgodnejša začetna vrednost $1 pa je enaka $5.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range": "Razlika med $3 ($4) in $1 ($2) mora biti med $5 in $6.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-leftopen": "Razlika med $3 ($4) in $1 ($2) ne sme biti več kot $5.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-rightopen": "Razlika med $3 ($4) in $1 ($2) ne sme biti manj kot $5.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-must-have-equal-types": "Lastnost, ki je opredeljena v parametrih, mora imeti vrednost iste vrste kot ta lastnost.",
	"wbqc-violation-message-format": "Vrednost za $1 ($2) se mora ujemati z regularnim izrazom $3.",
	"wbqc-violation-message-format-clarification": "Vrednost za $1 ($2) se mora ujemati z “$4” (regularni izraz: $3).",
	"wbqc-violation-message-inverse": "$1 mora imeti tudi obratno izjavo $2 $3.",
	"wbqc-violation-message-item": "Entiteta z $1 mora imeti tudi {{PLURAL:$3|0=izjavo $2.|1=izjavo $2 $5.|izjavo za $2 z eno od naslednjih vrednosti:$4}}",
	"wbqc-violation-message-mandatory-qualifier": "Tej izjavi $1 manjka kvalifikator $2.",
	"wbqc-violation-message-multi-value": "Ta lastnost mora vsebovati več vrednosti.",
	"wbqc-violation-message-multi-value-separators": "Ta lastnost mora imeti več vrednosti z enakim {{PLURAL:$2|1=$4 kvalifikatorjem.|naborom kvalifikatorjev za te lastnosti: $3}}",
	"wbqc-violation-message-one-of": "Vrednost za $1 mora biti {{PLURAL:$2|1=$4.|2=$4 ali $5.|ena izmed naslednjih:$3}}",
	"wbqc-violation-message-qualifier": "Lastnost mora biti uporabljena le kot kvalifikator.",
	"wbqc-violation-message-no-qualifiers": "Izjave $1 ne smejo imeti nobenih kvalifikatorjev.",
	"wbqc-violation-message-qualifiers": "$2 ni veljaven kvalifikator za $1 – {{PLURAL:$3|1=edini veljavni je $5.|2=edina veljavna sta $5 in $6.|edini veljavni so:$4}}",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-needed": "Lastnosti z vrednostmi vrste \"$1\" z omejitvijo \"$4\" morajo imeti parametra \"$2\" in \"$3\".",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-one-year": "Končni točki razpona časovne enote morata obe ali nobena imeti enoto »leto«, ker let ni mogoče pretvoriti v sekunde brez izgub.",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-same": "Začetna ($1) in končna točka ($2) v razponu ne smeta biti enaki.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-closed": "Vrednost za $1 ($2) mora biti med $3 in $4.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-leftopen": "Vrednost za $1 ($2) ne sme biti več kot $3.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-rightopen": "Vrednost za $1 ($2) ne sme biti manjša kot $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed": "Vrednost za $1 ($2) mora biti med $3 in $4.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed-leftnow": "Vrednost za $1 ($2) mora biti v prihodnosti, vendar ne pozneje od $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed-rightnow": "Vrednost za $1 ($2) ne mora biti v preteklosti, vendar ne pred $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-leftopen": "Vrednost za $1 ($2) ne sme biti poznejša od $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-leftopen-rightnow": "Vrednost za $1 ($2) ne sme biti v prihodnosti.",
	"wbqc-violation-message-range-time-rightopen": "Vrednost za $1 ($2) ne sme biti zgodnejša od $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-rightopen-leftnow": "Vrednost za $1 ($2) ne sme biti v preteklosti.",
	"wbqc-violation-message-single-value": "Ta lastnost mora vsebovati eno vrednost.",
	"wbqc-violation-message-single-value-separators": "Ta lastnost mora imeti eno vrednost z enakim {{PLURAL:$2|1=$4 kvalifikatorjem.|naborom kvalifikatorjev za te lastnosti: $3}}",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-no-preferred": "Ta lastnost mora vsebovati eno \"najboljšo\" vrednost. Ena izmed trenutnih vrednosti mora biti označena z \"želenim mestom\".",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-no-preferred-separators": "Ta lastnost mora vsebovati eno \"najboljšo\" vrednost z enakim {{PLURAL:$2|1=$4 kvalifikatorjem.|naborom kvalifikatorjev za te lastnosti: $3}} Ena izmed trenutnih vrednosti mora biti označena z \"želenim mestom\".",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-multi-preferred": "Ta lastnost mora vsebovati eno \"najboljšo\" vrednost. Ne sme obstajati več vrednosti, označenih z \"želenim mestom\".",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-multi-preferred-separators": "Ta lastnost mora vsebovati eno \"najboljšo\" vrednost z enakim {{PLURAL:$2|1=$4 kvalifikatorjem.|naborom kvalifikatorjev za te lastnosti: $3}} Ne sme obstajati več vrednosti, označena z \"želenim mestom\".",
	"wbqc-violation-message-symmetric": "$1 mora imeti tudi simetrično izjavo $2 $3.",
	"wbqc-violation-message-type-instance": "Entitete, ki uporabljajo $1, morajo biti primerki {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 ali $6|enega od naslednjih razredov}} (ali {{PLURAL:$3|1=njegovega podrazreda|2=njunega podrazreda|enega od njihovih podrazredov}}), vendar $2 trenutno to {{PLURAL:$3|1=ni.|2=ni.|ni: $4}}",
	"wbqc-violation-message-type-subclass": "Entitete, ki uporabljajo $1, morajo biti podrazredi {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 ali $6|enega od naslednjih razredov}} (ali {{PLURAL:$3|1=njegovega podrazreda|2=njunega podrazreda|enega od njunih podrazredov}}), vendar $2 trenutno to {{PLURAL:$3|1=ni.|2=ni.|ni: $4}}",
	"wbqc-violation-message-type-instanceOrSubclass": "Entitete, ki uporabljajo $1, morajo biti primerki ali podrazredi {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 ali $6|enega od naslednjih razredov}} (ali {{PLURAL:$3|1=njegovega podrazred|2=njunega podrazreda|enega od njihovih podrazredov}}), vendar $2 trenutno to {{PLURAL:$3|1=ni.|2=ni.|ni: $4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-instance": "Vrednosti izjav $1 morajo biti primerki {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 ali $6|enega od naslednjih razredov}} (ali {{PLURAL:$3|1=njegov podrazred|2=njihov podrazred|eden od njihovih podrazredov}}), vendar $2 trenutno {{PLURAL:$3|1=ni.|2=ni.|ni: $4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-subclass": "Vrednosti izjav $1 morajo biti podrazredi {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 ali $6|enega od naslednjih razredov}} (ali {{PLURAL:$3|1=njegov podrazred|2=njihov podrazred|eden od njihovih podrazredov}}), vendar $2 trenutno {{PLURAL:$3|1=ni.|2=ni.|ni: $4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-instanceOrSubclass": "Vrednosti izjav $1 morajo biti primerki ali podrazredi {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 ali $6|enega od naslednjih razredov}} (ali {{PLURAL:$3|1=njegov podrazred|2=njihov podrazred|eden od njihovih podrazredov}}), vendar $2 trenutno {{PLURAL:$3|1=ni.|2=ni.|ni: $4}}",
	"wbqc-violation-message-target-required-claim": "$1 mora imeti {{PLURAL:$3|0=izjavo $2.|1=izjavo $2 $5.|izjavo za $2 z eno do naslednjih vrednosti:$4}}",
	"wbqc-violation-message-unique-value": "Te vrednosti lastnosti ne sme vsebovati noben drug predmet, vendar je navedena tudi pri {{PLURAL:$1|1=$3.|2=$3 in $4.|naslednjih predmetih: $2}}",
	"wbqc-violation-message-valueOnly": "Ta lastnost mora biti uporabljena samo koz glavna vrednost izjave, ne kot kvalifikator ali vir.",
	"wbqc-violation-message-reference": "Lastnost je lahko uporabljena samo kot vir, ne kot glavna vrednost izjave ali kot kvalifikator.",
	"wbqc-violation-message-noBounds": "Vrednost za $1 ne sme imeti odstopanj.",
	"wbqc-violation-message-units-none": "Vrednost za $1 ne sme imeti enote.",
	"wbqc-violation-message-units": "Vrednost za $1 mora imeti {{PLURAL:$2|1=enoto $4.|2=enoti $4 ali $5.|eno od naslednjih enot: $3}}",
	"wbqc-violation-message-units-or-none": "Vrednost za $1 mora imeti {{PLURAL:$2|1=enoto $4|2=enoti $4 ali $5|eno od naslednjih enot}} ali biti {{PLURAL:$2|1=brez enote.|2=brez enot.|brez enot: $3}}",
	"wbqc-violation-message-entityType": "Lastnost $1 se za to vrsto entitete ne sme uporabljati; {{PLURAL:$2|1=Edina veljavna entitetna vrsta je $4.|2=Edini veljavni entitetni vrsti sta $4 in $5.|Edine veljavne entitetne vrste so: $3}}",
	"wbqc-violation-message-none-of": "Vrednost za $1 ne sme biti {{PLURAL:$2|1=$4.|2=$4 ali $5.|ena od naslednjih:$3}}",
	"wbqc-violation-message-integer": "Vrednosti za $1 morajo biti cela števila, $2 pa vsebuje decimalke.",
	"wbqc-violation-message-integer-bounds": "Vrednosti za $1 morajo biti cela števila, odstopanja pri $2 pa vsebujejo decimalke.",
	"wbqc-violation-message-citationNeeded": "Izjave za $1 morajo imeti vsaj en vir.",
	"wbqc-violation-message-language": "Izjave za $1 naj bodo samo za lekseme z jezikom, nastavljenim {{PLURAL:$2|1=na $4.|2=bodisi na $4 bodisi na $5.|eno od naslednjega: $3}}.",
	"wbqc-violation-message-label-lacking": "Entitete z izjavami za $1 morajo imeti tudi oznako v vsaj {{PLURAL:$2|1=$4 jeziku|katerem koli od naslednjih jezikov: $3}}",
	"wbqc-violation-message-property-scope": "Lastnost $1 ne sme biti uporabljena na tem mestu ($2). {{PLURAL:$3|Ustrezno mesto|Ustrezni mesti|Ustrezna mesta}} za to lastnost {{PLURAL:$3|je $5.|so: $4}}",
	"wbqc-violation-message-exception": "Ta entiteta je znana izjema za to omejitev in je bila tako tudi označena."
}