{ "@metadata": { "authors": [ "Aca", "Acamicamacaraca", "BadDog", "Kizule", "Milicevic01", "Obsuser", "Prevodim", "Zenfiric", "Zoranzoki21", "Милан Јелисавчић", "Сербијана" ] }, "wbqc-constraintreport": "Извештај о ограничењу", "wbqc-desc": "Проверава ограничења на ставкама и својствима и приказује резултате на посебној страници", "wbqc-constraintreport-explanation-part-two": "Ограничења се проверавају са тврдњи на страницама својства сваки пут када се те тврдње измене, обично у року од неколико минута.", "wbqc-constraintreport-form-submit-label": "Провера", "wbqc-constraintreport-form-entityid-label": "ID ентитета:", "wbqc-constraintreport-result-headline": "Резултат за", "wbqc-constraintreport-not-existent-entity": "Ентитет не постоји.", "wbqc-constraintreport-empty-result": "Не постоје ограничења дефинисана за овај ентитет.", "wbqc-constraintreport-status-violation": "Кршење", "wbqc-constraintreport-status-compliance": "Усаглашеност", "wbqc-constraintreport-status-exception": "Изузетак", "wbqc-constraintreport-status-todo": "Задужења", "wbqc-constraintreport-status-bad-parameters": "Лоши параметри", "wbqc-constraintreport-status-deprecated": "Застарело", "wbqc-constraintreport-status-warning": "Упозорење", "wbqc-constraintreport-status-not-in-scope": "Није у опсегу", "wbqc-constraintreport-result-table-header-status": "Статус", "wbqc-constraintreport-result-table-header-property": "Својство", "wbqc-constraintreport-result-table-header-message": "Порука", "wbqc-constraintreport-result-table-header-constraint": "Ограничење", "wbqc-constraintreport-result-link-to-claim": "иди на тврдњу", "wbqc-constraintreport-result-link-to-constraint": "иди на ограничење", "wbqc-constraintreport-no-parameter": "ништа", "wbqc-issues-short": "Проблем", "wbqc-issues-long": "Ова изјава има неке проблеме.", "wbqc-potentialissues-short": "Могући проблеми", "wbqc-potentialissues-long": "Ова изјава име неке могуће проблеме.", "wbqc-suggestion-heading": "Предлог", "wbqc-suggestions-short": "Предлози", "wbqc-suggestions-long": "Постоји неколико сугестија за побољшавање ове изјаве.", "wbqc-badparameters-short": "Лоши параметри", "wbqc-constrainttypehelp-short": "Помоћ", "wbqc-constraintdiscuss-short": "Расправа", "wbqc-cached-generic": "Овај резултат је кеширан и можда је застарео.", "wbqc-cached-minutes": "Овај резултат је кеширан и можда је застарео до {{PLURAL:$1|1=један минут|$1 минут|$1 минута}}.", "wbqc-cached-hours": "Овај резултат је кеширан и можда је застарео до {{PLURAL:$1|1=један сат|$1 сат|$1 сата|$1 сати}}.", "wbqc-cached-days": "Овај резултат је кеширан и можда је застарео до {{PLURAL:$1|1=један дан|$1 дан|$1 дана}}.", "wbqc-dataValueType-wikibase-entityid": "ID ентитета", "wbq-subextension-name-wbqc": "Ограничења", "wbqc-violation-header-parameters": "Параметри:", "wbqc-violations-group": "Ограничења", "wbqc-violation-message-value-needed-of-types-2": "Својства са ограничењем „$1” морају имати вредности типа „$2” или „$3”.", "wbqc-violation-message-parameters-needed-3": "Својства са ограничењем „$1” требају параметре „$2”, „$3” и „$4”.", "wbqc-violation-message-commons-link-no-existent": "Веза до Оставе би требало да постоји.", "wbqc-violation-message-commons-link-not-well-formed": "Веза до Оставе би требало да буде добро форматирана.", "wbqc-violation-message-conflicts-with-property": "Ентитет не би требало да има изјаве и за $1 и за $2.", "wbqc-violation-message-conflicts-with-claim": "Ентитет не би требало да има изјаву за $1 ако такође има изјаву за $2 са вредношћу $3.", "wbqc-violation-message-contemporary-subject-earlier": "Ентитети $1 и $3 треба да су савремени да би били повезани преко $2, али најкаснија крајња вредност за $1 је $4 а најранија почетна вредност за $3 је $5.", "wbqc-violation-message-contemporary-value-earlier": "Ентитети $1 и $3 треба да су савремени да би били повезани преко $2, али најкаснија крајња вредност за $3 је $4 а најранија почетна вредност за $1 је $5.", "wbqc-violation-message-diff-within-range": "Разлика између $3 ($4) и $1 ($2) мора да буде између $5 и $6.", "wbqc-violation-message-format": "$1 ($2) мора да се поклапа са регуларним изразом $3.", "wbqc-violation-message-format-clarification": "$1 ($2) мора да се поклапа са \"$4\" (регуларни израз: $3).", "wbqc-violation-message-inverse": "$1 би такође требало да има инверзну изјаву $2 $3.", "wbqc-violation-message-item": "Било који ентитет са $1 такође би требало да има {{PLURAL:$3|0=изјаву $2.|1=изјаву $2 $5.|изјаву за $2 са једном од следећих вредности:$4}}", "wbqc-violation-message-mandatory-qualifier": "Овој $1 изјави недостаје квалификатор $2.", "wbqc-violation-message-multi-value": "Ово својство треба да садржи више вредности.", "wbqc-violation-message-one-of": "Вредност за $1 би требало да буде {{PLURAL:$2|1=$4.|2=или $4 или $5.|једна од следећих:$3}}", "wbqc-violation-message-qualifier": "Својство би требало да се користи само као квалификатор.", "wbqc-violation-message-no-qualifiers": "Изјаве $1 не би требало да имају квалификаторе.", "wbqc-violation-message-qualifiers": "$2 није валидан квалификатор за $1 — једини {{PLURAL:$3|1=валидан квалификатор је $5.|2=валидни квалификатори су $5 и $6.|валидни квалификатори су:$4}}", "wbqc-violation-message-range-parameters-needed": "Својствима са вредностима типа „$1” са „$4” потребни су параметри „$2” и „$3”.", "wbqc-violation-message-range-parameters-same": "Почетна ($1) и крајња тачка ($2) опсега не смеју бити исте.", "wbqc-violation-message-range-quantity-closed": "Вредност за $1 ($2) требало би да буде између $3 и $4.", "wbqc-violation-message-range-quantity-leftopen": "Вредност за $1 ($2) требало би да буде не више од $3.", "wbqc-violation-message-range-quantity-rightopen": "Вредност за $1 ($2) требало би да буде не више од $3.", "wbqc-violation-message-range-time-closed": "Вредност за $1 ($2) требало би да буде између $3 и $4.", "wbqc-violation-message-range-time-closed-leftnow": "Вредност за $1 ($2) би требало да буде у будућности, али не после $3.", "wbqc-violation-message-range-time-closed-rightnow": "Вредност за $1 ($2) би требало да буде у прошлости, али не пре $3.", "wbqc-violation-message-range-time-leftopen": "Вредност за $1 ($2) не би требало да буде после $3.", "wbqc-violation-message-range-time-leftopen-rightnow": "Вредност за $1 ($2) не би требало да буде у будућности.", "wbqc-violation-message-range-time-rightopen": "Вредност за $1 ($2) не би требало да буде пре $3.", "wbqc-violation-message-range-time-rightopen-leftnow": "Вредност за $1 ($2) не би требало да буде у прошлости.", "wbqc-violation-message-single-value": "Ово својство треба да садржи само једну вредност.", "wbqc-violation-message-single-value-separators": "Ово својство треба да има само једну вредност са истим {{PLURAL:$2|1=квалификатором $4.|сетом квалификатора за ова својства: $3}}", "wbqc-violation-message-single-best-value-no-preferred-separators": "Ово својство треба да садржи једну „најбољу” вредност са истим {{PLURAL:$2|1=квалификатором $4.|сетом квалификатора за ова својства: $3}} Од тренутних вишеструких вредности, једна треба да буде означена рангом „Пожељни ранг”.", "wbqc-violation-message-single-best-value-multi-preferred-separators": "Ово својство треба да садржи једну „најбољу” вредност са истим {{PLURAL:$2|1=квалификатором $4.|сетом квалификатора за ова својства: $3}} Не треба да буде више од једне вредности са рангом „Пожељни ранг”.", "wbqc-violation-message-symmetric": "$1 би такође требало да има симетричну изјаву $2 $3.", "wbqc-violation-message-type-instance": "Ентитети који користе својство $1 би требало да буду {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 или $6|једне од следећих класа}} (или {{PLURAL:$3|1=припадајуће класе|2=припадајућих класа|једне од припадајућих класа}}), али $2 тренутно {{PLURAL:$3|1=није.|2=није.|није: $4}}", "wbqc-violation-message-type-subclass": "Ентитети који користе својство $1 би требало да буду поткласе {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 или $6|једне од следећих класа}} (или {{PLURAL:$3|1=припадајуће класе|2=припадајућих класа|једне од припадајућих класа}}), али $2 тренутно {{PLURAL:$3|1=није.|2=није.|није: $4}}", "wbqc-violation-message-type-instanceOrSubclass": "Ентитети који користе својство $1 треба да буду случајеви или поткласе {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 или $6|једне од следећих класа}} (или {{PLURAL:$3|1=припадајуће класе|2=припадајућих класа|једне од припадајућих класа}}), али $2 тренутно {{PLURAL:$3|1=није.|2=није.|није: $4}}", "wbqc-violation-message-valueType-instance": "Вредности изјава $1 би требало да буду {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 или $6|једне од следећих класа}} (или {{PLURAL:$3|1=припадајуће класе|2=припадајућих класа|једне од припадајућих класа}}), али $2 тренутно {{PLURAL:$3|1=није.|2=није.|није: $4}}", "wbqc-violation-message-valueType-subclass": "Вредности изјава $1 би требало да буду поткласе {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 или $6|једне од следећих класа}} (или {{PLURAL:$3|1=припадајуће класе|2=припадајућих класа|једне од припадајућих класа}}), али $2 тренутно {{PLURAL:$3|1=није.|2=није.|није: $4}}", "wbqc-violation-message-valueType-instanceOrSubclass": "Вредности изјава $1 требало би да буду случајеви или поткласе {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 или $6|једне од следећих класа}} (или {{PLURAL:$3|1=припадајуће класе|2=припадајућих класа|једне од припадајућих класа}}), али $2 тренутно {{PLURAL:$3|1=није.|2=није.|није: $4}}", "wbqc-violation-message-target-required-claim": "$1 треба да има {{PLURAL:$3|0=изјаву $2.|1=изјаву $2 $5.|изјаву за $2 са једном од следећих вредности:$4}}", "wbqc-violation-message-unique-value": "Вредност овог својства не би требало да је присутна ни на једној другој ставци али је такође присутна на {{PLURAL:$1|1=$3.|2=$3 и $4.|следећим: $2}}", "wbqc-violation-message-noBounds": "Вредност за $1 не би требало да има ограничења.", "wbqc-violation-message-units-none": "Вредност за $1 не би требало да има јединицу.", "wbqc-violation-message-citationNeeded": "Изјаве за $1 требало би да имају барем једну референцу." }