{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"BaRaN6161 TURK",
			"Demircimehmed",
			"Hedda",
			"Incelemeelemani",
			"Joseph",
			"Sadrettin",
			"Sayginer",
			"Sezgin İbiş"
		]
	},
	"wbqc-constraintreport": "Kısıtlama raporu",
	"wbqc-desc": "Hem ögeler hem de özellikler üzerindeki kısıtlamaları kontrol eder ve sonuçları özel bir sayfada görüntüler",
	"wbqc-constraintreport-explanation-part-one": "Bu özel sayfa, istediğiniz herhangi bir varlık üzerinde kısıtlama kontrollerini yapar. Varlıklardaki değişiklikler sistem üzerinde anında görülür. Bu nedenle düzenlediğiniz her kısıtlama ihlali anında listeden kaldırılır.",
	"wbqc-constraintreport-explanation-part-two": "Kısıtlamalar, bu ifadelerin her düzenlenişinde, genellikle birkaç dakika içinde, özelliklerle ilgili ifadelerden ayrıştırılır.",
	"wbqc-constraintreport-form-section": "Varlığın kısıtlarını kontrol edin",
	"wbqc-constraintreport-form-submit-label": "Kontrol",
	"wbqc-constraintreport-form-entityid-label": "Varlık kimliği:",
	"wbqc-constraintreport-form-entityid-placeholder": "Qxx veya Pxx",
	"wbqc-constraintreport-result-headline": "Sonuçlar",
	"wbqc-constraintreport-invalid-entity-id": "Geçersiz varlık kimliği.",
	"wbqc-constraintreport-not-existent-entity": "Varlık bulunmuyor.",
	"wbqc-constraintreport-empty-result": "Bu varlık üzerinde tanımlanmış hiçbir kısıtlama yoktur.",
	"wbqc-constraintreport-status-violation": "İhlal",
	"wbqc-constraintreport-status-compliance": "Uyumluluk",
	"wbqc-constraintreport-status-exception": "İstisna",
	"wbqc-constraintreport-status-todo": "Yapılacaklar",
	"wbqc-constraintreport-status-bad-parameters": "Kötü parametreler",
	"wbqc-constraintreport-status-deprecated": "Onaylanmayan",
	"wbqc-constraintreport-status-warning": "Uyarı",
	"wbqc-constraintreport-status-suggestion": "Öneri",
	"wbqc-constraintreport-status-not-in-scope": "Kapsamda değil",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-status": "Durum",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-property": "Özellik",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-message": "Mesaj",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-constraint": "Kısıtlama",
	"wbqc-constraintreport-result-link-to-claim": "iddiaya git",
	"wbqc-constraintreport-result-link-to-constraint": "kısıtlamaya git",
	"wbqc-constraintreport-no-parameter": "hiçbiri",
	"wbqc-issues-short": "Sorunlar",
	"wbqc-issues-long": "Bu ifadenin bazı sorunları var.",
	"wbqc-potentialissues-short": "Olası sorunlar",
	"wbqc-potentialissues-long": "Bu ifadenin bazı olası sorunları var.",
	"wbqc-suggestions-short": "Öneriler",
	"wbqc-suggestions-long": "Bu ifadeyi geliştirmek için bazı öneriler var.",
	"wbqc-badparameters-short": "Kötü parametreler",
	"wbqc-badparameters-long": "Bu kısıtlama ifadesinin bazı geçersiz parametreleri var.",
	"wbqc-parameterissues-short": "Gelişmiş sorunlar",
	"wbqc-parameterissues-long": "Bu özellikteki kısıtlama tanımı ile ilgili sorunlara ait problemler ifade ile ilgili olmayıp özelliğe aittir.",
	"wbqc-constrainttypehelp-short": "Yardım",
	"wbqc-constrainttypehelp-long": "Bu kısıtlama türü için yardım sayfası",
	"wbqc-constraintdiscuss-short": "Tartış",
	"wbqc-constraintdiscuss-long": "Bu kısıtlama hakkında tartışma sayfası",
	"wbqc-cached-generic": "Bu sonuç önbelleğe alınmış olup, güncel olmayabilir.",
	"wbqc-cached-minutes": "Bu sonuç önbelleğe alınmış bir sonuç olup, {{PLURAL:$1|1=bir dakika|$1 dakika}} öncesine aittir.",
	"wbqc-cached-hours": "Bu sonuç önbelleğe alınmış bir sonuç olup, {{PLURAL:$1|1=bir saat|$1 saat}} öncesine aittir.",
	"wbqc-cached-days": "Bu sonuç önbelleğe alınmış bir sonuç olup, {{PLURAL:$1|1=bir gün|$1 gün}} öncesine aittir.",
	"wbqc-dataValueType-wikibase-entityid": "Varlık kimliği",
	"wbq-subextension-name-wbqc": "Kısıtlamalar",
	"wbqc-violation-header-parameters": "Parametreler:",
	"wbqc-violations-group": "Kısıtlamalar",
	"wbqc-violation-message": "Kısıtlama kontrolü bir ihlale işaret etti. Daha fazla bilgi için lütfen simgeye tıklayınız.",
	"wbqc-violation-message-not-yet-implemented": "Teknik nedenlerden dolayı, \"$1\" sınırlaması kontrolü henüz yapılmamıştır.",
	"wbqc-violation-message-security-reason": "Güvenlik nedeniyle, şu anda \"$1\" sınırlamasını kontrol etmek mümkün değildir. Bir çözüm üzerinde çalışıyoruz.",
	"wbqc-violation-message-value-needed-of-type": "\"$1\" sınırlamalı özelliklerin \"$2\" türündeki değerlere sahip olması gerekir.",
	"wbqc-violation-message-value-needed-of-types-2": "\"$1\" sınırlamalı özelliklerin \"$2\" veya \"$3\" tipinde değerleri olması gerekir.",
	"wbqc-violation-message-parameter-needed": "\"$1\" sınırlaması olan özellikler \"$2\" parametresine ihtiyaç duyar.",
	"wbqc-violation-message-parameters-needed-3": "\"$1\" kısıtlamalı mülklerin \"$2\", \"$3\" ve \"$4\" parametrelerine ihtiyacı vardır.",
	"wbqc-violation-message-target-entity-must-exist": "Hedef varlık var olmalı.",
	"wbqc-violation-message-value-entity-must-exist": "Varlık değeri bulunmalı.",
	"wbqc-violation-message-parameter-value": "\"$1\" parametresi \"değer yok\" veya \"bilinmeyen değer\" değil özel bir değere sahip olmalıdır.",
	"wbqc-violation-message-parameter-value-or-novalue": "\"$1\" parametresinin özel bir değeri veya \"değeri yok\" olmalı, ancak \"bilinmeyen değeri\" olmamalıdır.",
	"wbqc-violation-message-parameter-entity": "\"$1\" parametresinin değeri \"$2\" değil bir varlık olmalıdır.",
	"wbqc-violation-message-parameter-item": "\"$1\" parametresinin değeri \"$2\" değil bir öğe olmalıdır.",
	"wbqc-violation-message-parameter-property": "\"$1\" parametresinin değeri \"$2\" değil bir özellik olmalıdır.",
	"wbqc-violation-message-parameter-string": "\"$1\" parametresinin değeri \"$2\" değil bir dize olmalı.",
	"wbqc-violation-message-parameter-monolingualtext": "\"$1\" parametresinin değeri, \"$2\" değil tek dilli bir metin olmalıdır.",
	"wbqc-violation-message-parameter-single": "\"$1\" parametresi sadece tek bir değere sahip olmalıdır.",
	"wbqc-violation-message-parameter-single-per-language": "\"$1\" parametresi, dil başına yalnızca tek bir değere sahip olmalı, ancak $2 ($3) için birden fazla değere sahip olmalıdır.",
	"wbqc-violation-message-parameter-oneof": "\"$1\" Parametresi {{PLURAL:$2|1=$4.|2=ya $4 veya $5.|aşağıdakilerden biri:$3}} olmalıdır",
	"wbqc-violation-message-parameter-regex": "$1 geçerli bir normal ifade değil.",
	"wbqc-violation-message-sparql-error": "SPARQL sorgusu bir hatayla sonuçlandı.",
	"wbqc-violation-message-parameters-error-unknown": "Bu kısıtlamanın parametreleri alınamadı.",
	"wbqc-violation-message-parameters-error-toolong": "Bu kısıtlamanın parametreleri alınamadı çünkü çok uzunlardı.",
	"wbqc-violation-message-invalid-scope": "$1, $2 sınırlama tipi için geçerli bir kapsam değildir; bu kısıtlama türü için yalnızca {{PLURAL:$3|kapsam|kapsam}} geçerli {{PLURAL:$3|$5.|2=$5 ve $6.|: $4}}",
	"wbqc-violation-message-commons-link-no-existent": "Commons bağlantısı var olmalı.",
	"wbqc-violation-message-commons-link-not-well-formed": "Commons bağlantısı iyi oluşturulmalı.",
	"wbqc-violation-message-commons-link-check-for-namespace-not-yet-implemented": "\"$1\" ad alanını kontrol et henüz uygulanmadı.",
	"wbqc-violation-message-conflicts-with-property": "Bir işletme hem $1 hem de $2 için ifadeler içermemelidir.",
	"wbqc-violation-message-conflicts-with-claim": "Bir de $2 $3 değerinde bir deyime sahipse, işletmenin $1 için bir ifadesi olmamalıdır.",
	"wbqc-violation-message-contemporary-subject-earlier": "$1 ve $3 varlıklar $2 üzerinden bağlanmak için çağdaş olmalıdır, ancak $1 son bitiş değeri $4 ve en erken başlangıç değeri $3 ve $5.",
	"wbqc-violation-message-contemporary-value-earlier": "$1 ve $3 varlıklar $2 üzerinden bağlanmak için çağdaş olmalıdır, ancak $3 son bitiş değeri $4 ve en erken başlangıç değeri $5.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range": "$3 ($4) ve $1 ($2) arasındaki fark $5 ile $6 arasında olmalıdır.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-leftopen": "$3 ($4) ve $1 ($2) arasındaki fark $5 fazla olmamalıdır.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-rightopen": "$3 ($4) ve $1 ($2) arasındaki fark $5 az olmamalıdır.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-must-have-equal-types": "Parametrelerde tanımlanan özellik, bu özellik ile aynı türde bir değere sahip olmalıdır.",
	"wbqc-violation-message-format": "$1 ($2) değeri, $3 normal ifadesiyle eşleşmelidir.",
	"wbqc-violation-message-format-clarification": "$1 ($2) değeri \"$4\" (normal ifade: $3) ile eşleşmelidir.",
	"wbqc-violation-message-inverse": "$1 ters ifadesi $2 $3 olmalıdır.",
	"wbqc-violation-message-item": "$1 bir varlığın {{PLURAL:$3|0=$2 ifadesi|1=$2 ifadesi $5|İfadesi şu değerlerden birine sahip $2 ifadesine sahip olmalıdır: $4}}",
	"wbqc-violation-message-mandatory-qualifier": "Bu $1 ifadesinde $2 niteleyici eksik.",
	"wbqc-violation-message-multi-value": "Bu özellik birden fazla değer içermelidir.",
	"wbqc-violation-message-multi-value-separators": "Bu özellik, aynı {{PLURAL:$2|1=$4 niteleyici.|Bu özellikler için niteleyici kümesine sahip birden fazla değer içermelidir: $3}}",
	"wbqc-violation-message-one-of": "$1 değeri {{PLURAL:$2|1=$4.|2=$4 veya $5.|aşağıdakilerden biri olmalıdır: $3}}",
	"wbqc-violation-message-qualifier": "Özellik yalnızca niteleyici olarak kullanılmalıdır.",
	"wbqc-violation-message-no-qualifiers": "$1 ifadelerinde niteleyici olmamalıdır.",
	"wbqc-violation-message-qualifiers": "$2, $1 için geçerli bir niteleyici değil - tek geçerli {{PLURAL:$3|1= niteleyici $5.|2= niteleyiciler $5 ve $6.|niteleyiciler: $4}}",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-needed": "\"$1\" türündeki değerlerle \"$4\" kısıtlamalı özellikler \"$2\" ve \"$3\" parametrelerine ihtiyaç duyar.",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-one-year": "Bir zaman birimi aralığının uç noktaları, yıl olarak kayıpsız saniyeye dönüştürülemediğinden, hem \"yıl\" birimine sahip olmalıdır ya da hiçbirinde \"yıl\" bulunmamalıdır.",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-same": "Bir aralığın başlangıç ($1) ve bitiş noktası ($2) aynı olmamalıdır.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-closed": "$1 ($2) değeri $3 ile $4 arasında olmalıdır.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-leftopen": "$1 ($2) değeri $3'den fazla olmamalıdır.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-rightopen": "$1 ($2) değeri $3'den az olmamalıdır.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed": "$1 ($2) değeri $3 ile $4 arasında olmalıdır.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed-leftnow": "$1 ($2) değeri gelecekte olmalıdır, ancak $3'den sonra olmamalıdır.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed-rightnow": "$1 ($2) değeri geçmişte olmalı, ancak $3'den önce olmamalıdır.",
	"wbqc-violation-message-range-time-leftopen": "$1 ($2) değeri $3'den sonra olmamalıdır.",
	"wbqc-violation-message-range-time-leftopen-rightnow": "$1 ($2) değeri gelecekte olmamalıdır.",
	"wbqc-violation-message-range-time-rightopen": "$1 ($2) değeri $3'den önce olmamalıdır.",
	"wbqc-violation-message-range-time-rightopen-leftnow": "$1 ($2) değeri geçmişte olmamalıdır.",
	"wbqc-violation-message-single-value": "Bu özellik yalnızca tek bir değer içermelidir.",
	"wbqc-violation-message-single-value-separators": "Bu mülk yalnızca aynı {{PLURAL:$2|1=$4 niteleyici.|bu mülkler için niteleyici kümesine sahip tek bir değere sahip olmalıdır: $3}}",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-no-preferred": "Bu özellik tek bir “en iyi” değer içermelidir. Mevcut çoklu değerlerden biri “tercih edilen” sıralama ile işaretlenmelidir.",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-no-preferred-separators": "Bu özellik, aynı {{PLURAL:$2|1=$4 niteleyici.|bu mülkler için niteleyici seti: $3}} Kümesine sahip tek bir \"en iyi\" değer içermelidir: Mevcut birden çok değerden biri, \"tercih edilen\" sıralama ile işaretlenmelidir .",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-multi-preferred": "Bu özellik tek bir “en iyi” değer içermelidir. “Tercih edilen” rütbe ile birden fazla değer olmamalıdır.",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-multi-preferred-separators": "Bu mülk, aynı {{PLURAL:$2|1=$4 niteleyici.|bu özellikler için niteleyiciler kümesine sahip tek bir \"en iyi\" değer içermelidir: $3}} \"Tercih edilen\" sıralamaya sahip birden fazla değer olmamalıdır.",
	"wbqc-violation-message-symmetric": "$1 ayrıca $2 $3 simetrik ifadesine sahip olmalıdır.",
	"wbqc-violation-message-type-instance": "$1 özelliğini kullanan varlıklar {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 veya $6|aşağıdaki sınıflardan biri}} (veya {{PLURAL:$3|1=bir alt sınıfı|2=bunlardan bir alt sınıf|alt sınıflarından biri}}), ancak şu anda $2 {{PLURAL:$3|1=değil.|2=değil.|değil: $4}}",
	"wbqc-violation-message-type-subclass": "$1 özelliğini kullanan varlıklar, {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 veya $6|aşağıdaki sınıflardan biri}} (veya {{PLURAL:$3|1=bir alt sınıfı|2=bunlardan bir alt sınıf|alt sınıflarından biri}}), ancak şu anda $2 {{PLURAL:$3|1=değil.|2=değil.|değil: $4}}",
	"wbqc-violation-message-type-instanceOrSubclass": "$1 özelliğini kullanan varlıklar, {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 veya $6|aşağıdaki sınıflardan biri}} (veya {{PLURAL:$3|1=bunun bir alt sınıfı|2=bunlardan bir alt sınıf|alt sınıflarından biri}}), ancak şu anda $2 {{PLURAL:$3|1=değil.|2=değil.|değil: $4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-instance": "$1 ifadelerinin değerleri {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 veya $6|aşağıdaki sınıflardan biri}} (veya {{PLURAL:$3|1=bunun bir alt sınıfı|2=alt sınıfları|alt sınıflarından biri}}), ancak şu anda $2 {{PLURAL:$3|1=değil.|2=değil.|değil: $4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-subclass": "$1 ifadelerinin değerleri {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 veya $6|aşağıdaki sınıflardan biri}} alt sınıfları olmalıdır (veya {{PLURAL:$3|1=bir alt sınıfı|2=alt sınıfları|alt sınıflarından biri}}), ancak şu anda $2 {{PLURAL:$3|1=değil.|2=değil.|değil: $4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-instanceOrSubclass": "$1 ifadelerinin değerleri {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 veya $6|aşağıdaki sınıflardan biri}} (veya {{PLURAL:$3|1=bunun bir alt sınıfı|2=bir alt sınıf|alt sınıflarından biri}}) örnekleri veya alt sınıfları olmalıdır, ancak şu anda $2 {{PLURAL:$3|1=değil.|2=değil.|değil: $4}}",
	"wbqc-violation-message-target-required-claim": "$1, {{PLURAL:$3|0 = ifade $2.|1=ifade $2 $5 olmalıdır.|$2 için aşağıdaki değerlerden birini içeren bir ifade:$4}}",
	"wbqc-violation-message-unique-value": "Bu mülkün değeri başka hiçbir öğede bulunmamalı, ancak {{PLURAL:$1|1=$3.|2=$3 ve $4.|aşağıdaki öğeler için de mevcut: $2}}",
	"wbqc-violation-message-valueOnly": "Bu özellik, niteleyiciler veya referanslar için değil, yalnızca bir ifadenin ana değeri için kullanılmalıdır.",
	"wbqc-violation-message-reference": "Özellik yalnızca ifadelerde kullanılmalıdır, ifadenin ana değeri veya niteleyici için kullanılmamalıdır.",
	"wbqc-violation-message-noBounds": "$1 değerinde sınır bulunmamalıdır.",
	"wbqc-violation-message-units-none": "$1 değerinin bir birimi olmamalıdır.",
	"wbqc-violation-message-units": "$1 değerinde {{PLURAL:$2|1=birim $4.|2=birim $4 veya $5.|şu birimlerden biri olmalıdır: $3}}",
	"wbqc-violation-message-units-or-none": "$1 değerinin değeri {{PLURAL:$2|1=birim $4|2=birim $4 veya $5|aşağıdaki birimlerden biri}} veya {{PLURAL:$2|1=birimsiz.|2=birimsiz olmalıdır.|birimsiz: $3}}",
	"wbqc-violation-message-entityType": "$1 özelliği bu tür varlıklarda kullanılmamalıdır; tek geçerli {{PLURAL:$2|1=varlık türü $4.|2=varlık türleri $4 ve $5.|varlık türleri: $3}}",
	"wbqc-violation-message-none-of": "$1 değeri {{PLURAL:$2|1=$4.|2=$4 veya $5.|aşağıdakilerden biri olmamalıdır: $3}}",
	"wbqc-violation-message-integer": "$1 için değerler tamsayı olmalıdır, ancak $2 kesirli bir kısmı vardır.",
	"wbqc-violation-message-integer-bounds": "$1 için değerler tamsayı olmalıdır, ancak $2 sınırları kesirli bir kısma sahiptir.",
	"wbqc-violation-message-citationNeeded": "$1 ifadelerinin en az bir referansı olmalıdır.",
	"wbqc-violation-message-language": "$1 için ifadeler yalnızca {{PLURAL:$2|1=$4|2=ya $4 ya da $5 dilleri|$3 dillerinden biri}} için ayarlanmış Sözcük Birimlerde olmalıdır.",
	"wbqc-violation-message-property-scope": "$1 özelliği bu konumda kullanılmamalıdır ($2). Bu mülk için tek geçerli {{PLURAL:$3|bölge|bölge}} {{PLURAL:$3|$5.|$4}}",
	"wbqc-violation-message-exception": "Bu varlık, bu kısıtlama için bilinen bir istisnadır ve böyle işaretlenmiştir."
}