Höhere Analysis für Ingenieure. Autorisierte deutsche Bearbeitung von \textit{R. Fricke} und \textit{F. Süchting}. Zweite, verbesserte und erweiterte Auflage. (Q1486223): Difference between revisions

Man vergleiche die Anzeigen der englischen Originalausgabe F. d. M. 28, 241, 1897, JFM 28.0241.01 und der ersten Ausgabe der deutschen Übersetzung F. d. M. 33, 295, 1902, JFM 33.0295.02. Die neue Auflage ist in mannigfacher Hinsicht ``verbessert und erweitert''. ``Vor allem sind in vielen Artikeln des Werkes, insbesondere solchen von vorwiegend technischem Inhalte, die im englischen Originale gegebenen Ableitungen, Beispiele und Aufgaben durch die ausführlichere Gestaltung der Rechnung oder des Textes oder durch Zufügung von Anleitungen für den Gang der Rechnung erweitert worden.'' Bei der ersten Auflage stimmen die Bezeichnungen häufig nicht mit den in deutschen Werken gebräuchlichen überein. ``In dieser Beziehung ist bei der zweiten Auflage gründlich Wandel geschaffen, und es sind tunlichst überall die gebräuchlichsten Bezeichnungen, und zwar vorzugsweise die auch in der ``Hütte'' (des Ingenieurs Taschenbuch) verwendeten, benutzt worden. Zur Erleichterung der Übersicht ist auf S. 453 ff. eine Tabelle der benutzten Bezeichnungen beigegeben.'' Durch diese und viele andere Verbesserungen ist das Buch, das in seiner ganzen Anlage für einen deutschen Leser fremdartig wirkt, dem deutschen Geschmacke näher gebracht. Bei dem Gange, den der Vortrag an deutschen Hochschulen inne zu halten genötigt ist, werden immer nur Einzelheiten Verwendung finden; dagegen ist das Buch den jungen Ingenieuren zum privaten Studium neben und nach dem Vortrage angelegentlich zu empfehlen. Daß es auch wirklich benutzt wird, scheint aus der Notwendigkeit der neuen Auflage hervorzugehen.