\textit{Johann Bolyais} ``Bemerkungen über \textit{Nicolaus Lobatschewskijs} geometrische Untersuchungen zur Theorie der Parallellinien''. (Q1507535): Difference between revisions

Während \textit{Lobatschefskij} anscheinend von seinem großen Nebenbuhler \textit{J. Bolyai} niemals etwas gehört hat, ist \textit{J. Bolyai} wenigstens mit \textit{Lobatschefskij}s ``Geometrischen Untersuchungen zur Theorie der Parallellinien'' (Berlin 1840) bekannt geworden, und in seinem Nachlasse befinden sich von seiner Hand umfangreiche kritische Bemerkungen über die ``Untersuchungen''. Diese Bemerkungen sind in magyarischer Sprache abgefaßt, und man muß\ \textit{J. Kürschák} sehr dankbar sein, daß\ er sich der nicht geringen Mühe unterzogen hat, sie vollständig zu übersetzen und dadurch die Abfassung der vorliegenden Arbeit zu ermöglichen, deren Redaktion von \textit{Stäckel} herrührt. Die Arbeit schildert zunächst, auf welche Weise \textit{J. Bolyai} jenes Schriftchen \textit{Lobatschefskij}s kennen gelernt hat, und berichtet dann über die Bemerkungen \textit{Bolyai}s, die zum Teil in der Übersetzung mitgeteilt werden. Auf Einzelheiten einzugehen ist hier nicht möglich. Nur soviel sei gesagt, daß\ \textit{J. Bolyai} seinem Nebenbuhler schon deshalb nicht ganz gerecht werden konnte, weil er nur mit den ``geometrischen Untersuchungen'', nicht aber mit den älteren Arbeiten desselben bekannt war, während man andrerseits nicht leugnen kann, daß\ \textit{J. Bolyai} an einigen Punkten das Wesen der Sache tiefer erfaßt hat als \textit{Lobatschefskij}.