A proposito di una etimologia. (Q1481557)

Das indische djyâ-ardhâ (halbe Sehne) sei durch Verstümmelung im Arabischen zu dschaib \(=\) Falte, Biegung geworden. Dies sei aber auch der Sinn von seno (sinus) im Italienischen des Mittelalters, wie durch Dichterstellen belegt wird. Bei \textit{Gherardo da Cremona}, der 1175 arabische Werke über Astronomie ins Italienische übersetzt hat, ist daher seno in diesem Sinne entstanden \(=\) Sehne, in zwei Hälften verbogen.