Dédoublement de courbes invariantes sur le cylindre: petits diviseurs. (Small divisors phenomena in an invariant curve doubling bifurcation on a cylinder) (Q1117537)

We study an invariant curve doubling bifurcation on the cylinder, obtained from a Hopf and a period doubling bifurcation interaction of a generic two parameter family of diffeomorphisms of \({\mathbb{R}}^ 3\), by restriction to its central manifold supposed to be \(C^{\infty}\). We generalized to this case some results of Chenciner on degenerate Hopf bifurcation. We find in particular, an analogous local structure of the parameter space: except for an infinity of very thin bubbles, the dynamics looks like a normal form.