Su una classe di trasformazioni del piano in sè, topologiche e dirette, prive di punti uniti. (Q2606592)

Verf. untersucht die Translationsfelder solcher fixpunktfreien, die Orientierung erhaltenden topologischen Abbildungen der \((x,\,y)\)-Ebene auf sich, die periodisch in \(x\) (mit der Periode \(2\pi\)) sind und bei denen jede Kurve, für die \(y \to + \infty\) bzw. \(- \infty\), wenn ein Punkt die Kurve in dem einen bzw. anderen Sinne durchläuft, mit ihrem Bild wenigstens einen Punkt gemeinsam hat. Eine solche Abbildung \(T\) besitzt immer ein Translationsfeld von einem der beiden folgenden Typen: (1) Das Feld wird begrenzt von zwei einfachen offenen und zueinander fremden Kurven \(l\) und \(T\, (l)\), deren jede bei der Abbildung \(\varTheta\): \(x'=x+2\pi\), \(y'=y\) in sich übergeht. (2) Das Feld wird begrenzt von zwei einfachen offenen und zueinander fremden Kurven \(l\) und \(T\, (l)\) mit folgenden Eigenschaften: \(l\) ist fremd zu \(\varTheta^k\,(l)\) und \(\varTheta^k\,T \,(l)\) für alle ganzzahligen \(k \neq 0\); beim Durchlaufen von \(l\) strebt \(y\) unabhängig von dem Durchlaufungssinn entweder gegen \(+ \infty\) oder gegen \(-\infty\), und eine von den Kurven \(l\), \(T\, (l)\) trennt die andere von \(y=-c\) bzw. \(y=+c\) bei hinreichend großem \(c\).