Quantization of Poisson pairs: The \(R\)-matrix approach (Q1184418)

The authors' summary: ``We suggest an approach to the quantization problem of two compatible Poisson brackets in the case when one of them is associated with a solution of the classical Yang-Baxter equation. We show that the quantization scheme (a Poisson bracket \(\to\) an associate algebra, quantizing this bracket in the spirit of the Berezin- Lichnerowicz deformation quantization \(\to\) its representation in a Hilbert space) has to be enlarged. We represent the deformation algebras, quantizing the ``\(R\)-matrix'' brackets, in a space with an \(S\)-symmetric pairing, where \(S\) is a solution of the corresponding quantum Yang-Baxter equation. An example of quantization of an ``exotic'' harmonic oscillator is discussed.''.