Poincaré series and Hilbert modular forms (Q1417925)

\textit{W. Duke}, \textit{J. B. Friedlander} und \textit{H. Iwaniec} hatten 1994 [Invent. Math. 115, No. 2, 219--239 (1994; Zbl 0812.11032)] die aus den mit dem Faktor \(q(k-1)!(4\pi n)^{1-k}\) normierten Fourier\-koeffizienten \(\psi_f(n)\) der Funktionen \(f\) einer Orthonormalbasis \(F\) des Raumes der Spitzenformen zur Untergruppe \(\Gamma_0(q)\) der Modulgruppe \(\Gamma= \text{SL}(2,\mathbb{Z})\) vom Gewicht \(k\geq 2\) mit einer Folge \({\mathfrak a}= (a_1,a_2,\dots)\) gebildeten Summen \[ L_f({\mathfrak a}, N)= \sum_{n\leq N} a_n\psi_f(n) \] untersucht und gezeigt (Theorem 1), dass \[ \sum_{f\in F}| L_f({\mathfrak a}, N)|^2= (k-1)(q+{\mathcal O}(N\log N))\|{\mathfrak a}\|^2 \] ist. Der Verf. verallgemeinert diesen Satz auf die entsprechenden Untergruppen der Hilbertschen Modulgruppe.