I sistemi elastici in due dimensioni e le loro relazioni con la deformazione spaziale. (Q1456017)

Verf. weist zunächst einen Fehlschluß bei \textit{Filon} auf (1903; F. d. M. 34, 853 (JFM 34.0853.*)) und beweist dann folgenden Satz: Es sei \[ \varDelta_1 = \frac{\partial^2}{\partial x^2} + \frac{\partial^2}{\partial y^2} \text{ und } \varDelta_1 \varDelta_1 F = 0, \] \[ \sigma_z = \frac{1}{m} \varDelta_1 F + S_\nu, \tag{*} \] wo mit \(S_\nu\) die Gesamtheit der Glieder bezeichnet ist, die beim Zylinder dem \(\sigma_z\) im Saint-Venantschen Problem entsprechen. Wenn nun ein Zylinder, dessen Achse die \(z\)-Achse ist, Kräften unterworfen ist, die konstant sind längs jeder Erzeugenden und die in Ebenen parallel zur \((x, y)\)-Ebene liegen, und wenn auf den Grundflächen die Kräfte durch (*) gegeben sind, so erhält man den entsprechenden Spannungszustand aus dem ebenen, indem man die aus (*) und dem Saint-Venantschen Problem sich ergebenden Werte hinzuaddiert.