A functional equation in the kinetic theory of gases. (Q1473343)

Sind \(\xi,\eta,\zeta\) und \(\xi_1,\eta_1,\zeta_1\) die Geschwindigkeitskomponenten zweier kugelförmiger Moleküle und ist \(\varphi(\xi,\eta,\zeta)\) der Logarithmus der die Geschwindigkeitsverteilung definierenden Funktion, so besteht (s. z. B. \textit{Hilbert}, Begründung der kinetischen Gastheorie, Math. Ann. \textit{72}) die Funktionalgleichung: \[ \varphi(\xi,\eta,\zeta)+\varphi(\xi_1,\eta_1,\zeta_1)=f(\xi+\xi_ 1,\eta+\eta_1,\zeta+\zeta_1,\xi^2+\eta^2+\zeta^2+\xi_1^2+\eta_1^2+ \zeta_1^2). \] Wird die Existenz aller sechs partiellen Ableitungen zweier Ordnung von \(\varphi\) vorausgesetzt, so ist leicht zu sehen, daß die allgemeine Lösung dieser Funktionalgleichung \[ \varphi(\xi,\eta,\zeta)=a+b_1\xi+b_2\eta+b_3\zeta+c(\xi^2+\eta^2 +\zeta^2) \] mit konstanten Koeffizienten ist (s. \textit{Boltzmann}, Vorlesungen über Gastheorie \textit{1}, 128-131). -- Der Zweck der vorliegenden Note ist nun, dieses Resultat ohne irgendeine andere Voraussetzung als die der Stetigkeit von \(\varphi\) für alle endlichen Werte der Veränderlichen zu beweisen.