Sopra un sistema di equazioni alle derivate parziali che ammettono un teorema nella media. (Q1473474)

Es werden zwei Sätze bewiesen: 1. Jede in einem vierdimensionalen Gebiete \(S\) stetige Funktion, die daselbst dem System \[ u(x_1,y_1| x_2,y_2) \] \[ =\frac{1}{4\pi^2}\int_0^{2\pi}\int_0^{2\pi}u(x_1+R_1 \cos \theta_1,y_1+R_1 \sin \theta_1| x_2+R_2 \cos \theta_2,y_2+R_2 \sin \theta_2)d\theta_1d\theta_2, \] \[ 0=\int_0^{2\pi}\int_0^{2\pi}u(x_1+R_1 \cos \theta_1,y_1+R_1 \sin \theta_1| x_2+R_2 \cos \theta_2,y_2+R_2 \sin \theta_2). \] \[ (2)\qquad \cos (\theta_1-\theta_2)d\theta_1d\theta_2, \] \[ 0=\int_0^{2\pi}\int_0^{2\pi}u(x_1+R_1 \cos \theta_1,y_1+R_1 \sin \theta_1| x_2+R_2 \cos \theta_2,y_2+R_2 \sin \theta_2). \] \[ \sin (\theta_1-\theta_2)d\theta_1d\theta_2 \] genügt, ist eine reguläre -- d. h. mit ihren Ableitungen erster und zweiter Ordnung endliche und stetige Lösung des Systems \[ (1)\qquad \begin{aligned} & \frac{\partial^2u}{\partial x_1^2} + \frac{\partial^2u}{\partial y_1^2}=0,\quad \frac{\partial^2u}{\partial x_2^2}+\frac{\partial^2u}{\partial y_2^2}=0,\;& \frac{\partial^2u}{\partial x_1\partial x_2}+\frac{\partial^2u}{\partial y_1\partial y_2}=0,\quad \frac{\partial^2u}{\partial x_1\partial y_2}- \frac{\partial^2u}{\partial x_2\partial y_1}=0.\end{aligned} \] 2. Umgekehrt erfüllt eine reguläre Lösung von (1) in dem Gebiet, in dem sie definiert ist, das System (2).