Sur les lois générales de l'algorithme des symboles de fonction et d'opération. (Q1475898)

``Der Gegenstand dieser Mitteilung hat eine greifbare praktische und theoretische Bedeutung. \textit{Marcolongo} und ich haben nach den Gesetzen, die ich darlegen werde, ein natürliches vektorielles Rechenverfahren gewinnen können, das in Hinsicht des Vermögens, der Einfachheit, der Schärfe des Begriffes und der Gestaltung allen gewöhnlichen vektoriellen Rechnungsarten überlegen ist. Wir können unser Verfahren auf jedwede physikalisch-mechanisch-geometrische Frage anwenden. Meine Darlegung kann leicht mittels der Symbole der mathematischen Logik von \textit{Peano} oder von \textit{Russell} übersetzt werden. Zur Erforschung der Frage habe ich von den logischen Symbolen Gebrauch gemacht, werde mich aber bei der Auseinandersetzung der gewöhnlichen Sprache bedienen, um sie für jedermann gut lesbar zu machen. Die Beispiele beziehen sich auf die Vektorrechnung; man könnte sie leicht aus andern Gebieten der Mathematik wählen. Meine Mitteilung hat einen doppelten Zweck: zunächst die Erkenntnis zu verbreiten, daß, wenn eine Frage bezüglich der vektoriellen Bezeichnungen bestünde, sie heute schon gelöst ist; sodann auf offensichtige Weise zu beweisen, daß die symbolische mathematische Logik nicht, wie manche irrig denken, eine Schnellschrift für die Gedanken ist, sondern vielmehr ein machtvolles Werkzeug zur Zergliederung der Gedanken selbst.''