Sur une tentative d'édition des Oeuvres complètes de \textit{L. Euler} faite à Bruxelles en 1839. (Q1488333)

Bericht über den Versuch einer französischen Gesamtausgabe der Werke \textit{Leonhard Eulers}, der im Jahre 1839 von einer Anzahl belgischer Mathematiker gemacht wurde. Diese Ausgabe ist eine bibliographische Seltenheit; in keiner deutschen Bibliothek befindet sich ein vollständiges Exemplar dieser fünfbändigen Ausgabe; die drei ersten Bände besitzt nur die Universität Königsberg. Der Titel lautet: ``Oeuvres complètes en français de \textit{L. Euler,} publiées par MM. \textit{Dubois et Drapiez,} examinateurs permanents à l'École militaire de Belgique; \textit{Moreau, Weiler} et \textit{Steichen,} professeurs à la même École; et \textit{Ph. Vandermaelen,} fondateur de l'Établissement géographique de Bruxelles; accompagnées de figures, et ornées du portrait de \textit{L. Euler,} par \textit{M. Madou.}'' Bruxelles 1839, \(8^{\circ}\), I, LXXII + 347; II, 498; III, 476; IV, 491; V, 270 pp. \textit{Bosmans} gibt Notizen über die hier genannten Herausgeber und Übersetzer, welche leider die Größe der Arbeit, die sie in 2 Jahren vollenden wollten, unterschätzt hatten und deshalb mit ihrem Unternehmen scheitern mußten. Nach den auf der Sternwarte zu Brüssel befindlichen Manuskripten ergibt sich der Plan für die Ausgabe. \textit{Bosmans} gibt nun eine Analyse der fünf Bände, die im Jahre 1839 veröffentlicht wurden. Darauf folgt eine Übersicht über die Manuskripte der Sternwarte welche die Übersetzungen von 66 Abhandlungen \textit{Eulers} enthalten.