Histoire des mathématiques. Édition française revue et augmentée. Traduite sur la troisième édition anglaise par \textit{L. Freund.} Tome Premier: Les mathématiques dans l'antiquité. Les mathématiques au moyen-âge et pendant la renaissance. Les mathématiques modernes de Descartes à Huygens. Notes complémentaires. (Q1497937)

\textit{Rouse Ball}'s ``A short account of the history of mathematics.'' London, erschien zuerst 1888 (s. JFM 20.0001.01); die 2. Auflage folgte 1892, die 3. 1901. Das Werk, welches ursprünglich nach recht veralteten Quellen bearbeitet war, hat manche Verbesserungen erfahren; doch sind selbst in der 3. Auflage viele einzelne Unrichtigkeiten stehen geblieben. Daher ist eine Übersetzung mit großen Schwierigkeiten verbunden, was \textit{Eneström} bei der Besprechung der italienischen Übersetzung [Bibl. math. (3) 5, 313 (1904)] besonders hervorgehoben hat. Da in dem Jahrbuch nur der I. Teil dieser italienischen Übersetzung (\textit{34}, 41) angeführt ist, so sei hier der vollständige Titel genannt: Breve compendio di storia delle matematiche. Versione di \textit{D. Gambioli} e \textit{G. Puliti}, rived. et corr. di \textit{G. Loria}. I. Le matematiche dell' antichità al rinascimento. Bologna: Zanichelli 1903. X u. 284 S. II. Le matematiche moderne sino ad oggi. ib. 1904. VI u. 439 S. Die französische Übersetzung ist ebenso wie die italienische in zwei Teile zerlegt, was durch mehrfache Zusätze geboten war. Der erste Teil reicht bis zum Beginn des 17. Jahrhunderts. Er umfaßt 3 Perioden: I. Die Mathematik unter dem Einfluß\ der griechischen Zivilisation. II. Die Mathematik im Mittelalter und während der Renaissance. III. Die moderne Mathematik. Auf Einzelheiten werden wir bei der Besprechung des II. Teiles, der mit \textit{Newton} beginnt, näher eingehen.