Der Bericht des Simplicius über die Quadraturen des \textit{Antiphon} und des \textit{Hippokrates}. (Q1506605)

Der Bericht des Simplikios über die Quadratur der Möndchen des Hippokrates ist zuerst von Bretschneider (1870) der mathematisch-historischen Forschung zugänglich gemacht worden. Leider ist seine Übersetzung an wesentlichen Stellen unrichtig, und dazu war er nicht in der Lage, im Berichte des Simplikios das, was dieser selbst hinzugefügt hat, von dem der Geschichte der Geometrie des Eudemos Entnommenen zu trennen. Diese letztere Frage wurde später von Allman (1881) und Tannery (1883-1884) eingehend behandelt; aber noch gab es viele nicht unwichtige Punkte, wo eine nähere Untersuchung nötig war, und Rudio hat es daher unternommen, eine neue Übersetzung des Berichtes des Simplikios zu geben und derselben einen ausführlichen Kommentar beizufügen. Dabei hat er sich besondere Mühe gegeben, die Stellen, wo Simplikios anscheinend ein großes Ungeschick in geometrischen Dingen an den Tag legt, kritisch zu prüfen, und es hat sich ihm dabei herausgestellt, daß\ diese anscheinenden Ungeschicklichkeiten teils auf mangelhafter Überlieferung, teils auf mangelhaftem Verständnisse des richtig Überlieferten beruhen. In Wirklichkeit hat Simplikios mit Geschick und Umsicht und mit volem Verständnis für den gesamten Umfang der vorliegenden Frage eine ausführliche und wohlgeordnete Darstellung der Quadratur der Möndchen des Hippokrates gegeben.