Les principes fondamentaux de la géométrie. Traduit par L. Laugel. (Q1514002)

Ueber das deutsche Original ist in F. d. M. 30, 424 (siehe JFM 30.0424.01) berichtet. Die Uebersetzung unterscheidet sich vom Original nur anfolgenden Stellen: In \S\ 8 wird in einer Anmerkung gesagt, dass man zu den angegebenen fünf Gruppen von Axiomen noch ein ``Axiom der Vollständigkeit'' hinzufügen kann, des Inhalts, dass es unmöglich ist, den Inbegriff der Punkte, Geraden und Ebenen durch Hinzunahme anderer Gebilde so zu erweitern, dass eine neue Geometrie entsteht, die alle Axiome jener fünf Gruppen erfüllt. Dieses nicht rein geometrische Axiom ist deshalb von Wichtigkeit, weil mit seiner Hülfe der Bolzano'sche Satz bewiesen werden kann, dass auf einer Geraden jede Menge von Punkten, die zwischen zwei Punkten der Geraden enthalten ist, eine Häufungsstelle besitzt. Ferner ist im Anfange von \S\ 18 ein Hinweis auf Arbeiten von Gérard, Schur und Stolz über die Flächenmessung geradliniger Vielecke hinzugekommen. Endlich ist am Schlusse eine längere Einschaltung gemacht, in welcher der Verf. bemerkt, dass er sich wesentlich auf die Fragen beschränkt habe, die sich bei der Annahme des euklidischen Parallelenaxioms stellen. Er weist hin auf die Untersuchungen von Lie, in denen dieses Axiom nicht gefordert wird, und meint, vor allen Dingen sei es nötig, die von Lie gemachte Voraussetzung der Differentiirbarkeit der benutzten Functionen genauer auf ihre Notwendigkeit oder Entbehrlichkeit zu untersuchen. Der Verf. knüpft daran einen Bericht über die von Dehn in seiner Dissertation erhaltenen Ergebnisse (vergl. darüber das Referat unten S. 471, siehe JFM 31.0471.01).