Die Gravitation, eine elementare Erklärung der hauptsächlichsten Störungen im Sonnensystem. Uebersetzt von Rud. Hoffmann. (Q1532480)

Dieses eigenartige, im Jahre 1834 in England erschienene, dann von Littrow übersetzte, aber längst vergriffene Werk liegt hier in neuer Uebersetzung vor. Es ist ein mit voller Sachkenntnis und gründlicher Methode unternommener und wohl gelungener Versuch eines hoch berühmten Astronomen, synthetisch und in geometrischer Form, bei geflissentlicher Vermeidung jeder verwickelten Rechnung, den Leser in die Theorie der Störungen einzuführen. Der Verfasser stützt sich, was die Beweisart betrifft, hierbei hauptsächlich auf Newton's Principien und die Outlines of Astronomy von Herschel, geht aber, sich andererseits auf das Allgemeine beschränkend, viel weiter vor, so dass nach und nach alle besonders merkwürdigen Störungen unseres Sonnensystems betrachtet und überraschend einfach auf ihre Ursachen zurückgeführt werden. Eine ausführliche Inhaltsangabe des in neun Abschnitte geteilten Buches ist wohl hier nicht am Platze. Man wird es nicht ohne besondere Befriedigung lesen und auch der Uebersetzung, welche gerade bei einem so originellen Werke nicht leicht sein kann, gern die ihr gebührende Anerkennung zollen.