Sur une propriété relative à deux systèmes matériels, composés d'une même nombre de points ayant des masses égales chacune a chacune. (Q1546940)

``Wenn zwei materielle Systeme aus derselben Anzahl von Punkten bestehen, so dass je zwei correspondirende Punkte gleiche Massen besitzen, so ist die Summe der Producte aus den Quadraten der Abstände zweier ensprechenden Punkte in die gemeinsame Masse gleich dem Producte aus dem Quadrate der Abstände der Schwerpunkte beider Systeme in die Gesamtmasse, plus der Summe der Producte der gemeinsamen Masse zweier entsprechenden Punkte in das Quadrat desjenigen neuen Abstandes beider Punkte, den sie haben würden, falls die Schwerpunkte beider Systeme durch Parallelverschiebung zur Deckung gebracht würden.'' Aus diesem allgemeinen Satze werden verschiedene bekannte Sätze über Schwerpunkte, Trägheitsmomente und kinetische Energie von Massensystem abgeleitet.