Notice sur les tables astronomiques attribuées à Pierre III. d'Aragon. (Q1548752)

In seiner berühmten Ausgabe der unter den Auspicien des gelehrten castilischen Königs Alphons entstandenen astronomischen Werke hatte Rico y Sinobas alle jenem Fürsten mit Recht oder Unrecht zugeschreibenen Handschriften aufgezählt und dabei auch eines Manuscriptes gedacht, welches gewöhnlich dem König Peter III. von Aragonien beigelegt wird, der Ansicht des spanischen Gelehrten nach jedoch ebenfalls von Alphons herrührt. Diese Frage der Urheberschaft wird hier näher untersucht. Es handelt sich um gewisse Sterntafeln, welche in Barcelona von Peter mit Unterstützung namhafter chrislicher und jüdischer Mathematiker redigirt worden sein sollen, und deren Einleitung von Rico y Sinobas lateinisch mitgeteilt wurde. Herr Steinschneider, der die hebraeischen Originale dieses Prologes kannte, verglich dieselben mit dem lateinischen Texte und fand die allererheblichsten Fehler, sowie auch andere Anzeichen dafür, dass Rico sich bei der Untersuchung der betreffenden Handschrift getäuscht haben müsse. Es ist wahrscheinlich, dass das ganze Werk wirklich Peter's Anregung zu danken und dass nicht blos, wie man annehmen zu müssen geglaubt hatte, die von Astrologie strotzende Einleitung von den späteren Bearbeitern zu der ursprünglich alphonsinischen Arbeit hinzugefügt worden ist. Zuletzt werden, soweit die sehr spärlichen Quellen dies gestatten, einige Nachrichten über die bei der Anfertigung der Tafeln beschäftigten Gelehrten beigebracht und zum Schlusse werden noch einige Angaben Rico's über die Lebenzeit einiger mittelalterlicher Autoren berichtigt. Der Text des Prologes, um welchen sich der Streit hauptsächlich dreht, ist anhangsweise nach dem Manuscript Nr. 10263 der Pariser Nationalbibliothek abgedruckt.