Weyl pseudo-differential operator and Wigner transform on the Poincaré disk (Q1610260)

The author continues his study on the Weyl calculus and the Wigner transform of the Poincaré disk begun in his paper [Math. Phys. Stud. 23, 227-243 (2001)]. In the Euclidean frame, the Wigner transform is nothing but the inverse of the map which associates to a symbol on \( T ^{\ast}\mathbb{R}^n\) (with appropriate behaviour at infinity) the kernel of the associated pseudo-differential operator in the Weyl-quantization. Recall that if the symbol is \(a(x, \xi)\), this kernel is \( (2 \pi) ^{-n}\int_{\mathbb{R}^n} \exp [ i \langle x-y , \xi \rangle] a((x+y)/2, \xi) d \xi \). To define a related map on the Poincaré disk, the author replaces the Fourier-transform in \(\mathbb{R}^{n}\) by the non-Euclidean Fourier transform on the Poincaré disk and \((x+y)/2\) by the middle point \(m(x,y)\) on the geodesic in the Poincaré metric through \(x\) and \(y\). He obtains among others an asymptotic formula as \( h \rightarrow 0\) for the Wigner transform of the kernel of a given Weyl pseudo-differential operator.