Transfer of orbital integrals between \(\text{Mp}(2n{\mathbb{R}})\) and \(\text{SO}(n+1)\) (Q1974869)

Il existe une correspondance entre les orbitales d'éléments fortement réguliers de \(SO(n+1,n)\) et de \(Sp(2n,R)\), où deux orbitales correspondent si elles ont les mèmes valeurs propres. Il existe aussi un isomorphisme standard \(\Phi\) entre le sous-groupe de Cartan \(H\) de \(SO(n+1,n)\) et le sous-groupe \(H'\) de \(Sp(2n,R)\) qui préserve la correspondance orbitale. Notons \({\mathcal J}^{\text{st}} (G)\) l'espace des intégrales orbitales stables sur le group \(G\), et \({\mathcal J}^{\text{st},-}(Mp)\) l'espace des intégrales orbitales spécifiques des fonctions impaires \(f\in C^\infty_s(Mp)\), où \(Mp= Mp(2N,R)\) est le groupe metaplectique. On definie \[ \text{Trans: }{\mathcal J}^{\text{st},-} \bigl(Mp(2n,R)\bigr) \to{\mathcal J}^{\text{st}} \bigl(SO(n+1,n) \bigr), \quad\psi' \to\psi, \] par un facteur de transfert \(\Psi |_H(h) =\Gamma |_{\widetilde H}(\widetilde h') \Psi'|_{\widetilde H'} (\widetilde h')\), où \(H'=\Phi(H)\), \(\widetilde H'\) est le relèvement de \(H'\) dans \(Mp(2n,R)\), \(\widetilde h'\) est un élément de \(\widetilde H'\) audessus de \(h'=\Phi(h)\). L'auteur montre que l'application \textit{Trans} est linéaire, continue et injective. La transposée de l'application \textit{Trans} definit une application \textit{Trans}' des distributions stablement invariantes de \(SO(n+1,n)\) vers les distributions stablement invariantes spécifiques de \(Mp(2n,R)\). Cette conclusion coïncide avec un résultat de \textit{J. Adams} [Duke Math. J. 92, 129-178 (1998)].