Density conditions with stabilizers for lattice orbits of Bergman kernels on bounded symmetric domains (Q2163320)

The present paper studies certain estimates which improve on general density theorems for restricted discrete series through the dependence on the stabilizers, while recovering in part sharp results for \(G=\mathrm{PSU}(1,1)\). More precisely, let \(\pi_\alpha\) be a holomorphic discrete series representation of a connected semisimple Lie group \(G\) with finite center, acting on a weighted Bergman space \(A^2_\alpha (\Omega)\) on a bounded symmetric domain \(\Omega\), of formal dimension \(d_{\pi_\alpha}\). The authors show that if the Bergman kernel \(k _Z^{(\alpha)}\) is a cyclic vector for the restriction \(\pi_\alpha|_{\Gamma}\) to a lattice \(\Gamma\le G\), then \(\mathrm{vol}(G/\Gamma)d_{\pi_\alpha}\le|\Gamma_Z|^{-1}\).