Sur la représentation des trajectoires d'un système dynamique sur un système de droites parallèles. (Q2591648)

Verf. beweist folgenden Satz: Damit eine stetige stationäre Strömung \(T_tP =P_t\) in einem metrischen, lokal kompakten und separierbaren Raum \(\varOmega\) der Translationsströmung längs einer Menge paralleler Geraden des Hilbertschen Raumes homöomorph ist, ist notwendig und hinreichend, daß für jede konvergente Punktfolge \(P^n\) in \(\varOmega\) und für jede Zahlenfolge \(t_n \to \infty\) die Punktfolge \(P_{t_n}^n\) keine konvergente Teilfolge besitzt (die beiden Bedingungen des Verf. sind hier in einfacher Weise zusammengefaßt). Das Auftreten des Hilbertschen Raumes beruht auf der Einbettbarkeit von \(\varOmega\) in ihn. Der erste Satz dieser Art rührt von \textit{V. Niemytzki} (Ann. mat. pura appl., Bologna, (4) 14 (1936), 275-286; JFM 62.0919.*) her, an dessen Beweisgedanken sich Verf. wesentlich anlehnt. Die Voraussetzungen über \(\varOmega\) und \(T_t\) sind bei Niemytzki enger (differenzierbare Strömung in einem Teilraum eines Euklidischen Raumes \(R_k\)). Dafür tritt in der Aussage an die Stelle des Hilbertschen ein Euklidischer Raum \((R_{k+1})\).