The light field. (Q2592863)

Es handelt sich hier um die Übersetzung einer im Jahre 1936 erschienenen Arbeit des Verf. aus dem Russischen, die den Versuch eines Neuaufbaues der Theorie der Strahlungs- und Beleuchtungsgrößen darstellt und über die Theorie der mehr auf das Auge als Empfangsorgan eingestellten Photometrie hinausgeht, indem sie auch die unsichtbare Strahlung und ihre Messung berücksichtigt. Obwohl, wie die Übersetzer betonen, die hier entwickelte Theorie keineswegs die endgültige Lösung der einschlägigen Fragen darstellen wird, da das Lichtfeld als dreidimensionaler Feldvektor aufgefaßt wird, während die physikalisch wichtigste Größe, die Beleuchtung, von fünf unabhängigen Variablen abhängt und demnach wahrscheinlich besser mit Hilfe von Tensoren im fünfdimensionalen Raum behandelt wird, halten sie eine Übersetzung der Arbeit für notwendig, um die in der Arbeit entwickelten neuen Methoden den Ingenieuren nahezubringen, und um Mathematiker und Physiker anzuregen, diesen Zweig der Feldtheorie weiter zu entwickeln.