Sur l'extension de la théorie de Hamilton-Poisson à la dynamique des champs. (Q2592985)

In der Quantenmechanik überträgt man das kanonische Verfahren der Kräftelehre des Punktes auf die der Felder. Verf. nimmt diese Ausdehnung hier mit Hilfsmitteln von \textit{De Donder} vor (Théorie invariantive du calcul des variations (1930); JFM 56.1081.*). Er geht aus von der Variation des über einen festberandeten Bereich (\(n\)) des \(n\)-stufigen Raumes der Veränderlichen \(x^i\)(\(i, k = 1,\ldots, n\)) erstreckten Integrals \[ \varLambda=\int\limits_{(n)} L(x^i,y^{\alpha},y_i^{\alpha})\,dx^1\cdots dx^n, \qquad y^{\alpha}=Y^{\alpha}(x^k), \qquad y_i^{\alpha}=\dfrac{\partial Y^{\alpha}}{\partial x^i} \qquad (\alpha=1,\ldots,m). \] Der Ansatz \(\delta\varLambda=0\) führt zu den Lagrangeschen Gleichungen des Feldes, die bei gewissen zusätzlichen Bedingungen nur eine Lösung besitzen. Zu dem eingangs genannten Zwecke trennt Verf. die Zeit \(x^n = t\) von den Ortsveränderlichen \(x^r\) (\(r=1,\ldots, n-1\)). Er ersetzt die Größen \({\dot y}^{\alpha} = dy^{\alpha}/dt\) durch die Momente \(p_{\alpha}\) mittels des Ansatzes \(\partial L/\partial{\dot y}^{\alpha} = p_{\alpha}\). Dann drücken sich \({\dot y}^{\alpha}\) und \(L\) durch \(x^r\), \(t\), \(y^{\alpha}\), \(y_r^{\alpha}\), \(p_{\alpha}\) als \([{\dot y}^{\alpha}]\) und \([L]\) aus. Wird \(\sum\limits_{\alpha} p_{\alpha}[{\dot y}^{\alpha}] - [L]\) mit \(H\) bezeichnet, und ist \(\overline{H}\) das über einen gewissen Bereich der \(x^r\) erstreckte Raumintegral von \(H\), so verallgemeinern sich die kanonischen Gleichungen der Punktmechanik zu \[ \dfrac{dp_{\alpha}}{dt}=-\dfrac{\delta\overline{H}}{\delta y^{\alpha}},\qquad \dfrac{dy^{\alpha}}{dt}=\dfrac{\delta\overline{H}}{\delta p_{\alpha}}. \] Auch zu den Poissonschen Klammerausdrücken \(\mathfrak P\) gewinnt Verf. ein Seitenstück \(\mathfrak K\); er verallgemeinert auf \(\mathfrak K\) die bekannte Eigenschaft von \(\mathfrak P\), zu verschwinden, wenn man \(\mathfrak P\) mit \(y^{\alpha}\), \(y^{\beta}\); \(p_{\alpha}\), \(p_{\beta}\) bildet.