Sur l'évaluation de quelques sommes pour les fonctions données sur un réseau. (Q2594213)

Sei \[ u_{\alpha _1,\alpha _2,\ldots,\alpha _n} = u\,(\alpha _1h,\alpha _2h,\ldots,\alpha _nh)\tag{1} \] (\(\alpha _i\) ganz) eine auf einem kubischen Gitter \(D\) der Seite \(h\) definierte Funktion und \(\varDelta ^{(i)}u\) der Differenzenquotient von \(u\) hinsichtlich des Zuwachses \(h\) von \(\alpha _ih\). Es werde vorausgesetzt: \( \sum _{D'} h^n\,u = 0\), wobei \(D'\) eine umständlich zu beschreibende Untermenge von \(D\) ist. Verf. beweist die Ungleichung \[ \Biggl[ \sum _{D'} h^n\,|u|^q\Biggr]^{\frac { 1}{ q}}\leqq M \cdot \Biggl[ \sum _{D'}\,\sum _i h^n\,|\varDelta ^{(i)}\,u|^r\Biggr]^{ \frac { 1}{ r}}, \] wobei \(\dfrac {1}{r} =\dfrac {1}{n}+\dfrac {1}{q}\) ist und die Konstante \(M\) weder von \(u\) noch von \(h\) abhängt.