La théorie de l'observation en mécanique quantique. (Q2595291)

Die Theorie des Meßprozesses in der Quantenmechanik ist im Anschluß an J. von Neumann entwickelt. Nach einem einleitenden Abschnitt, in dem der mathematische Formalismus der Quantenmechanik dargestellt ist, folgt die Diskussion der allgemeinen statistischen Aussagen mit Hilfe der statistischen Operatoren. Die thermodynamischen Anwendungen werden nur kurz behandelt. Der Unterschied zwischen dem ``reinen Fall'' und dem ``Gemenge'' wird erklärt und die Sonderstellung des reinen Falles bewiesen. Die Theorie wird nachher auf die Statistik der zusammengesetzten Systeme angewendet, und als Spezialfall wird die Wechselwirkung zwischen einem System und einem Meßapparat eingehender behandelt; als Beispiel dient die Stern-Gerlachsche Methode für die Messung der atomaren magnetischen Momente. Die Darstellung ist klar und leicht lesbar. Nach der Ansicht des Referenten hätte aber eine Diskussion über die Notwendigkeit des sogenannten ``Schnittes'' zwischen dem System und dem Meßapparat und der Beweis der Verschiebbarkeit dieses Schnittes in der Darstellung nicht fehlen dürfen.