Sur les fonctions à deux variables. (Q2598876)

Ist \(f(x)\) eine stetige Funktion mit zwei zueinander inkommensurabeln Perioden, so ist, wie leicht zu sehen ist, \(f(x)\) konstant. Hieraus wird folgender Beitrag zu einer von \textit{Pompeiu} aufgeworfenen Frage hergeleitet: Ist \(f(x,y)\) stetig und haben für die beiden inkommensurablen Größenpaare \(\omega_1\), \(\omega_2\) und \(\delta_1\), \(\delta_2\) die vier Integrale \[ \int\limits_x^{x+\omega} dt \int\limits_y^{y+\delta_q} f(t,u)\,du \quad (p =1,2; \;q =1,2) \] den Wert 0 für beliebiges \(x\), \(y\), so ist \(f(x,y)\equiv 0\).